Sta znaci na Engleskom ТРУЈЕ - prevod na Енглеском

• poisons
• poisoning
• poison

Примери коришћења Трује на Српском и њихови преводи на Енглески

Поремећај трује наше животе.
Disorder poisons our lives.

Бих трује све своје коктеле.
I'd poison all your cocktails.

Жељезни сулфат, који трује лишајеве на дрвећу.
Iron sulfate, which poison lichens on trees.

Су трује све Старог града?
They're poisoning all of Old Town?

Она… Она трује њени суграђани.
She… she poisons her fellow citizens.

Такав темпо лишава појединце енергије и трује егзистенцију.
Such a pace deprives individuals of energy and poisons existence.

Све то трује друге рибе и доводи до њихове смрти.
This all poisons other fish and leads to their death.

Мислим: температура спавала, осећам сјајно," Зашто трује организам?".
I think: the temperature slept, feeling great,"Why poison the organism?".

Власт трује свакога ко узима власт за себе.
Authority poisons everybody who takes authority on himself.”.

Јер говорећи лаж, он замрачује, трује и разара своју сопствену душу.
For by speaking lies he is darkening, poisoning and destroying his own soul.

Сиско трује макијску колонију и Едингтон пристаје да се преда.
Sisko poisons a Maquis colony and Eddington agrees to surrender.

Загађени ваздух трује милионе деце и уништава им животе.
Polluted air is poisoning millions of children and ruining their lives.

Лепак( који се налази у већини других материјала) трује ваздух који удишете….
Glue(found in most other materials) poison the air you breathe in….

Пре свега, инфекција инфицира јетру, где се множи и трује тело.
First of all, the infection infects the liver, where it multiplies and poisons the body.

Не желим да га дух Џона Телера трује, рушећи све што смо саградили.
I don't want the ghost of John Teller poisoning him, ruining everything we've built.

Ова гљива, која расте, ослобађа токсине у околину која трује коњско тело.
This fungus, growing, releases toxins into the environment that poison the horse's body.

Кршење перисталтике трује организам токсинима и узрокује оштећење цијелог тијела.
Violation of peristalsis poisons the body with toxins and causes damage to the entire body.

Ево 22 сигнала у понашању човека који трује свој однос са својим микро-променама.
Here are 22 signals in the behavior of a man who poison his relationship with his micro-changes.

Лоше и за мене овде у кревету, са тумором великим као камен, који ме полако трује изнутра и чека.
Badness for me, lying' here, tumor big as a breadfruit, poisoning' me inside, and waitin'.

Бритва се такође појављује и u Бог није велики: како религија трује све, књизи коју је Хиченс објавио 2007. године.
The dictum also appears in God Is Not Great: How Religion Poisons Everything, a book by Hitchens published in 2007.

Издаја, полу-јагње полу-шкорпион, ушушкава нас у лажни осећај сигурности, а затим трује републику.
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic.

Након неуспелог покушаја да упосли Џесија да му помогне да убије Гаса, Волт трује Андреиног сина Брока и уверава Џесија да је Гас одговоран.
After unsuccessfully attempting to enlist Jesse in aiding him to kill Gus, Walt poisons Andrea's son Brock and convinces Jesse Gus is responsible.

Мирис није једини проблем, јер је горе наведена супстанца отровна, продире у крвоток и трује организам.
The smell is not the only problem as the above substance is toxic, enters the bloodstream and poisons the body.

Она постаје затвореник својих“ искуствених” потреба и прагматичног духа“ овога света” који трује и потамњује апсолутне захтеве Истине.
She becomes a prisoner of her"empirical" needs and the pragmatic spirit of"this world" which poisons and obscures the absolute demands of the Truth.

Док се налази у телу, бактеријска инфекција производи токсин, који трује организам и изазива бројне клиничке манифестације гримизне грознице.
While in the body, a bacterial infection produces a toxin, which poisons the body and causes a number of clinical manifestations of scarlet fever.

Неједнакост се само да држи милионе људи заробљеним у сиромаштву, она деформише наша друштва и трује наше политике.
Inequality is not only keeping millions of people trapped in poverty, it is fracturing our societies and poisoning our politics.

Да кажемо НЕ сатани-човјекоубици који трује и помрачује људски ум, да кажемо НЕ злоби и зависти, томе демонском наслеђу које угрожава људско достојанство.
To say'No' to the Satan-man killer who poisons and darkens the human mind, to say'No' t evil and envy, the demonic heritage that imperils human dignity.

Меламинска смола, која разликује веома токсичне супстанце као што су фенол и формалдехид- у суштини трује у људском телу.
Melamine resin, which distinguishes highly toxic substances such as phenol and formaldehyde- essentially poisons to the human body.

Најпознатији као Раундап, по најпродаванијем Монсантовом производу тог имена, глифосат трује све редом, осим отпорне генетски модификоване биљке.
Often known as Roundup after the best-selling Monsanto product of that name, glyphosate poisons everything in its path except plants genetically modified to resist it.

Видите, могао се обраћати баш др Робертсу, а да то само др Робертс зна, и због тога се нашалио како трује пацијенте.
You see, he could have been referring directly to Dr Roberts, and only Dr Roberts knew it, which is why he made a joke about poisoning his patients.