Sta znaci na Engleskom ТРУЈУ - prevod na Енглеском

• poison
• poisoning
• poisons

Примери коришћења Трују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ух, он није их трују.
Uh, he's not poisoning them.

У исто време, трују тело својим токсинима.
At the same time, they poison the body with their toxins.

Они трују нашу крв и наносе нашем организму непоправљиву штету.
It poisons our blood and our body inflicts irreparable damage.

Знате, људи не трују још, То је добра ствар.
You know, people not being poisoned yet, that's a good thing.

Они трују нашу крв и наносе нашем организму непоправљиву штету.
They poison our blood and cause irreparable damage to our body.

И данас, дајем реч да ћу се борити против нагона који трују моје тело.
And today, I pledge to fight against the impulses that poison my body.

Ове хемикалије трују наше телесне органе што на крају доводи до смрти.
These chemicals poison our body organs which eventually lead to death.

Отпадни продукти Трицхомонас трују људско тело, смањују имунитет.
The waste products of Trichomonas poison the human body, reduce its immunity.

Ове хемикалије трују наше телесне органе што на крају доводи до смрти.
These chemicals poison our bodily organs which eventually leads to death.

Недавно смо били сведоци неких митских историја о шпијунима које трују други бивши шпијуни.
Recently we have seen some mythical stories about spies who poison other ex-spies.

Али она се одвијају, трују атмосферу и стварају велики проблем.
But they are taking place, poisoning the atmosphere and creating a big problem.

Они трују нашу крв и наносе нашем организму непоправљиву штету.
They are poisoning our blood and are making irreparable damage to our organism.

У исто вријеме у води се накупљају нитрати и амонијак, који трују рибе и биљке.
At the same time in the water accumulate nitrates and ammonia, which poison the fish and plants.

Сталне сумње трују животе оба партнера, уништавајући остатке повјерења једни у друге.
Constant suspicions poison the lives of both partners, destroying the remnants of trust in each other.

Ови токсини не стоје латентно, али постепено почињу да се распадне, трују нас са токсинима.
These toxins do not lie dormant, but gradually begin to decompose, poisoning us with toxins.

Један од најважнијих фактора срећног живота је да се ослободите оних људи који нас трују.
One of the most important factors of a happy life is to be able to let go of those people who poison us.

Њихове штетне идеје су као зли духови који лете унаоколо и трују умове и животе обичних људи.
In this novel their harmful ideas are like demons that fly around and poison the minds and lives of ordinary people.

Гризу канале и емитују токсичне производе своје виталне активности који трују зеца.
They gnaw through the channels and emit toxic products of their vital activity that poison the rabbit.

И антихелминтски лекови и мртви црви, који разграђују и трују тело животиње, могу изазвати токсични ефекат.
Both antihelminthic drugs and dead worms, which decompose and poison the body of an animal, can cause a toxic effect.

Застрашујућа фигура- у 96% популарних брендова шампона су компоненте које трују наше тело.
A frightening figure- in 96% of shampoos of popular brands are components that poison our body.

Па ви знате: све оне који себе трују никотином а нарочито алкохолом- Јединствена Држава немилосрдно…”.
You know that everyone who poisons himself with nicotine, and especially alcohol, is ruthlessly destroyed by the One State…”.

Она нас подучава да поступамо са интегритетом против неправде и корупције које трују корене друштва.“.
It teaches us to act with integrity and to reject the injustice and corruption which poison the roots of society".

Зато покорне клијентске државе попут Аргентине трују своје земљиште и људе тако што су се повиновале захтевима Монсанто-а.
That's why submissive client states like Argentina are poisoning their own soil and people by bowing down really low to Monsanto's demands.

Они се лако коровају и боје се сигурних хербицида( који инхибирају раст корова, не трују травну траву).
They easily weed and are afraid of safe herbicides(which inhibit the growth of weeds, not poisoning the lawn grass).

Доста нам је партијских мегафона који нас трују теоријама заговора, свакодневно једу бурек и, у име народа, колениче пред„ пастиром“.
We have had enough of party megaphones that poison our minds with conspiracy theories, eat burek every day, and kneel before the“pastor” in the name of the people.

Нажалост, има таквих и међу политичарима и они, свјесно или несвјесно, својим иступима трују народ.
Unfortunately, there are such(people) among the politicians, too, and by their declarations they are consciously or unconsciously poisoning the people.

Они који желе да шире мржњу могу да то чине на другим местима али не смеју да забораве да екстремизмом трују своју сопствену будућност и животе.
Those who want to spread hatred can do that elsewhere but should not forget that by extremism they poison their own future and lives.

Поразом телесне интестиналне инфекције долази до пораза тела токсинима и штетним супстанцама које активно трују тело.
With the defeat of the body intestinal infection, there is a defeat of the body with toxins and harmful substances that actively poison the body.

Такве болести су веома опасне, јер паразити који живе у кожи производе високо токсичне супстанце које трују тело животиње.
Such diseases are very dangerous because the parasites living in the skin produce highly toxic substances that poison the body of the animal.

Али не треба заборавити да производи оксидације линолеинске киселине, који се формирају када вишак ове супстанце у организму, имају директан токсични ефекат и трују организам.
But do not forget that oxidation products of linoleic acid, which are formed with an excess of this substance in the body, have a direct toxic effect and poison the body.