Sta znaci na Engleskom ТУЖИЛИ - prevod na Енглеском

• sued
• suing

Примери коришћења Тужили на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте икада били тужили?
Have you ever been sued?

Самерсови запослени су га тужили за $300 милиона.
Summers' employees were suing him for $300 million.

Тако да су наши корисници нису тужили.
So that our users weren't sued.

Али када смо тужили, ми не би могло урадити много га са.
But once we were sued, we couldn't really do much with it.

Породица је очајна да прода кућу, а они су чак тужили и претходне власнике.
The family is desperate to sell the house, and they have even sued the previous owners.

Родитељи убијене деце тужили су Џоунса за клевету због тих ставова.
The parents of the kids killed in the tragedy are now suing Jones for defamation.

Сад имају одвјетника и тврде да сте подметнули дрогу да вас не би тужили због напада пса.
They now have a lawyer. And he is claiming that you planted the drugs so that you wouldn't be sued over the dog attack.

Кад су сазнали, отпустили су га и потом тужили да га блокирају да користе име Гуцци у послу.
When they found out, they fired him and then sued to block him from using the Gucci name in business.

Људи су тужили" златне лукове" јер су им продавали храну… за коју већина нас зна да није добра за раст и развој младих.
People were suing the golden arches for selling them food that most of us know isn't good for you to begin with.

И знате они дотакли На правна питања, али нисмо били тужили у то време, смо увек били раде у Масачусетсу.
And you know they touched on the legal issues, but we weren't sued at the time, we were still working in Massachusetts.

Ову компанију су тужили много пута и платила је више милиона долара онима који су тврдили да им је њихов беби пудер изазвао рак.
The company has been sued many times and has paid millions of dollars to those who claimed their baby powder caused their cancer.

Рођаци жене и мушкарца који су страдали у шумском пожару недалеко од Атине прошле недеље тужили су грчке власти, ватрогасце и полицију због њихове смрти.
The relatives of a woman and a man killed in a wildfire near Athens last week have sued state authorities, the fire brigade and police over their deaths.

Тужили смо председника Трампа како бисмо га спречили да унилатерално пљачка новац пореских обвезника који је Конгрес издвојио за становнике наших држава.
We're suing President Trump to stop him from unilaterally robbing taxpayer funds lawfully set aside by Congress for the people of our states.".

На крају, власници возила BMW тужили су особље BMW-а за кршење закона о менаџменту возила- доводећи у питање њихово прикривање дефекта возила.
Eventually, the owners of BMW vehicles have sued BMW staffs of violation of vehicle management law, questioning their defect concealment of vehicles[100].

Тужили смо га за клевету. Ако то урадите, мораћете да идете кроз блато да би то доказали. Не морам да доказујем да нисам спавао са сваком женском из моје групе.
We're suing for libel lf you do that you'Il get into a quagmire about whether they're true I don't have to prove that I didn't bang every woman in my group.

Сорос и Фонд за отворено друштво су покушали да се супротставе оптужбама и нападима, па су чак и тужили владу Мађарске пред Европским судом за људска права, али нису могли да уђу у политичку арену.
Soros and the Open Society Foundations have tried to counter accusations and attacks, and have even sued the Hungarian government in the European Court of Human Rights, but they couldn't enter the political arena.

Његови бивши партнери тужили су га суду због недозвољеног коришћења заштитног знака, а њемачки суд је донио одлуку да бренд Хорх припада његовој бившој компанији.
His former partners sued him for trademark infringement and a German court determined that the Horch brand belonged to his former company.

Нејасно је колико је тачно било трајање оригиналног грубог дела филма: четири сата, четири и по сата или пет сати.[ 1] Године 1992. продуценти филма, Шнајдер и Рафелсон, тужили су Columbia Pictures због несталих негатива, монтираних снимака и оштећених отисака, због чега су немарни у вези са овом имовином.
It is unclear what the exact running time of original rough cut of the movie was: four hours, four and a half hours, or five hours.[1] In 1992 the film's producers, Schneider and Rafelson, sued Columbia Pictures over missing negatives, edit footage and damaged prints holding them negligent concerning these assets.

Његови бивши партнери тужили су га суду због недозвољеног коришћења заштитног знака, а њемачки суд је донио одлуку да бренд Хорх припада његовој бившој компанији.
His former partners sued him for trademark infringement and the German Supreme Court finally determined that the Horch brand belonged to his former company.

КОЛИКО СУ ПРОШЛЕ ГОДИНЕ КОШТАЛИ НАПАДА ПАСА ЛУТАЛИЦА? 8. фебруар 2016. Бујановац-„ У 160 општина и градова у Србији у 2015. години исплаћено је укупно 8, 2 милиона евра одштете грађанима који су тужили због уједа паса луталица, што је у просеку по око шест милиона динара по локалној самоуправи,“ изјавио је директор Ветеринарске станице у Бујановцу и самостални одборник у Скупштини општине Бујановац Миодраг Милковић.
February 2016. Bujuanovac- In 160 municipalities and cities in Serbia, a total of 8.2 million euros was paid in compensation to the citizens who sued because of the bites of stray dogs in 2015, which is an average of about six million dinars per local self-government,"said Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac and an independent councilor in the municipality of Bujanovac.

Нови власници су жестоко подигли цене паркирања и тужили град Чикаго за штету насталу затварањем улица за саобраћај током државних празника и парада, чиме се град„ мешао“ у посао са паркингметрима.
The new buyers sharply raised street parking fees, and sued Chicago's government for damages when the city closed the street for public parades or holidays, thereby“interfering” with the rentiers' parking-meter business.

Лични тренери обично нису тужили, или зато што је клијент потписао одрицање о одговорности, који ослобађа тренера и теретану од одговорности, или зато што је тренер нема осигурање- адвокат неће узети случај ако vi не можете да плаћа било какве штете", каже он.
Personal trainers typically aren't sued, either because the client has signed a liability waiver, which releases the trainer and the health club from responsibility, or because the trainer doesn't have insurance--a lawyer won't take the case if you can't get any damages paid," he says.

Našu školu su tužili nekoliko puta, nikada uspešno.
J our school has been sued several times never successfully.

I tužili su vas zato.
And you're being sued, which is.

Ovako, bi vjerojatno oni tužili nas.
Over here, they'd probably end up suing us.

I pre su nas tužili.
We've been sued before.

Ne, nisu nas tužili.
No, they're not suing.

Ima.- Molim vas recite mi da vas nikada nisu tužili.
Please tell me you've never been sued.

Naravno da su nas tužili!
Of course they're suing!

Već smo ga tužili.
We've already sued.