Sta znaci na Engleskom ТУЖИЛАШТВУ - prevod na Енглеском

• prosecutor's office
• prosecution
• prosecutor 's office

Примери коришћења Тужилаштву на Српском и њихови преводи на Енглески

Све што је Тужилаштву потребно.
It was all the prosecutor needed too.

Републичко јавном тужилаштву.
The Republic Public Prosecutor 's Office.

Окружном јавном тужилаштву Београду.
The District Public Prosecutor of Belgrade.

Републичком јавном тужилаштву.
The Republic Public Prosecutor 's Office.

На Закон о тужилаштву Брчко Дистрикт а Босне.
The Law on Prosecutor 's Office of Brcko District of Bosnia.

Та пријава је још увек у Тужилаштву и ништа се не дешава.
The case is still at the prosecutor's office and nothing is yet happening.

На тужилаштву је да докаже ко је убијао и из каквих мотива.”.
It's up to the prosecution to prove who did the killings and for what motives.

Како се запослити у тужилаштву? Све фазе освајања света правде.
How to get a job in the prosecutor's office? All stages of conquering the world of justice.

Мислим да без обзира на све тај случај треба да буде остављен тужилаштву и судовима.
I think that, no matter what, this case should be left to the prosecution and the courts.

Закона о јавном тужилаштву прописује нестручно обављање тужилачке фунцкије као ваљан разлог за отказ.
Of the Law on Public Prosecution prescribes an incompetent performance of prosecutorial functions as a valid reason for dismissal.

Њему је одређено задржавање до 48 сати због кривичног дела насиље у породици, речено је Танјугу у тужилаштву.
He has been detained for up to 48 hours for the criminal offense of domestic violence, Tanjug has been told at the prosecution.

У протоколу у тужилаштву можете појаснити да је таква фотографија снимљена и да ће бити приложена уз досије као“ доказ”.
In the protocol in the prosecutor's office, you can clarify that such a photograph was taken and it will be attached to the file as a“piece of evidence”.

Дакле, предсједник не мора лично дјеловати као тужитељ, већ делегира право на кривично гоњење тужилаштву.
Hence, the president does not have to act as a prosecutor in person, but delegate the right to prosecute to the prosecutor's office.

Тужилаштву Хашког трибунала подигло је оптужницу против њега због 11 злочина против човечности и 9 случајева кршења права и обичаја рата.
ICTY prosecutors charged him with 11 counts of crimes against humanity and nine other counts of violations of the laws or customs of war.

Редовна сарадња са Евројустом настављена је преко контакт лица у Министарству правде и Републичком јавном тужилаштву.
Regular cooperation with Eurojust continued through contact points in the Ministry of Justice and the Republic Public Prosecutor's Office.

То што је предмет прослеђен неком другом тужилаштву не значи да Више тужилаштво не поседује тражене информације.
The fact that the case has been forwarded to some other prosecutor's office does not mean that the Prosecutor's Office does not possess the requested information.

О питањима везаним за кршење радног законодавства, жалити се државном инспекцијском инспекцијском органу, тужилаштву или директно суду.
On issues related to violation of labour legislation, to appeal to the state labour Inspectorate, the Prosecutor's office or directly to court.

Бивши директор у јавном тужилаштву у Великој Британији( ДПП) рекао је да би се Џонсон могао суочити са затвором ако одбије одлагање Брекита због судске акције.
A former UK director of public prosecutions(DPP) said Johnson could face prison if he refuses to delay Brexit in the face of court action.

Након тога, можете написати детаљну притужбу шефу службе службе саобраћајне полиције и послати је тужилаштву.
Subsequently, you can also write a detailed complaint to the head of the service of the traffic police post and send it to the prosecutor's office.

Према тужилаштву један од дипломата је службеник у Трговинском представништву Русије у Софији, а прикупљао је податке у сфери енергетике.
According to the prosecution, one of the two Russians has been an employee in a trade representative office in Sofia and has been collecting information on energy.

Србија се„ готово одрекла суверенитета“, ослобађајући преко 750 сведока обавезе да штите државне тајне и ставивши архиве Тужилаштву на увид.
Serbia has“almost given up sovereignty,” relieving more than 750 witnesses from the obligation to safeguard state secrets and opening its archives to prosecutors.

У новембру 1946, њена комисија је проширена како би се могла вратити у Немачку да помогне тужилаштву у суђењу Равенсбрику које је било у јануару 1947.
In November 1946, Atkins' commission was extended so that she could return to Germany to assist the prosecution in the Ravensbrück trial which lasted into January 1947.

Најважнији извештаји и иницијативе о феноменима системске корупције које је Савет достављао Влади и Тужилаштву[ пдф].
Major reports and initiatives regarding the system corruption phenomena submitted by the Anti-Corruption Council to the Government and to the prosecutor's office[ Word].

Нови Законик дао је ширу надлежност тужилаштву у прикупљању доказа у истрази и већи степен одговорности за законитост у прибављању доказа.
New CPC has given wider jurisdiction for prosecution in collecting evidence during the investigation and elevated responsibility for the legality in obtaining of evidence.

Наравно, Савезна полиција такође подржава државне полицијске власти у тужилаштву, на примјер, путем истражних поступака или техника које им нису доступне.
Of course, the federal police also supports the state police officers in the prosecution, for example, through investigation procedures or techniques which are not available to them.

Нови ЗКП је дао ширу надлежност тужилаштву у прикупљању доказа током истраге али и већу одговорност за законитост поступка прибављања доказа.
New CPC has given wider jurisdiction for prosecution in collecting evidence during the investigation and elevated responsibility for the legality in obtaining of evidence.

Према његовим речима, чак и када полиција прибави довољно доказа и проследи их тужилаштву и суду, у правосуђу увек пронађу неке процесне сметње.
According to him, even when the police obtain sufficient evidence and pass it on to the prosecution and the court, they always find some procedural obstacles in the judiciary.

Претресно веће је дозволило тужилаштву да званично започне истрагу злочина који су почињени 2008. године у време оружаног сукоба на територији Јужне Осетије.
The investigative body had allowed the prosecution to officially start the investigation of crimes which were committed in 2008, during an armed conflict in South Ossetia.

Наиме, редиговани изјаве сведока дате истражитељима Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију се преносе, али недостаје откривање идентитета сведока Тужилаштву за ратне злочине у Србији.
Namely, redacted witness statements given to investigators of the ICTY are transferred but disclosure of 21 witness identity to the Serbian War Crime Prosecutor's Office is lacking.

Са особама запосленим у суду, тужилаштву, полицији, затвору или другим органима власти унапред договара упућивање непознатих или у зависном положају затечених странака;
Agrees in advance with persons employed in the court, prosecution department, police, prison or other government bodies directing unknown clients or those in dependent position;