Sta znaci na Engleskom ТУРБУЛЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• turbulence

Примери коришћења Турбуленција на Српском и њихови преводи на Енглески

Турбуленција умире доле.
Turbulence is dying down.

Реци ми да је турбуленција.
Tell me that was turbulence.

А турбуленција је било много“.
There was a lot of turbulence.”.

Физичке мистерије: турбуленција.
Physical Mysteries: Turbulence.

Нека политичка турбуленција је била.
There was political turbulence.

Европа је себе заштитила од турбуленција.
Europe has sheltered itself from turbulence.

Јучерашња турбуленција постала је данашњи музеј.
Yesterday's turbulence becomes today's museum.

Свет Авион" Ер Канаде" принудно слетео због турбуленција.
Air Canada flight forced to turn back due to turbulence.

Турбуленција због веће брзине горива доводи до додатних мешања.
Turbulence due to the higher speed of the fuel leads to additional mixing.

То није био безболан процес, без негативних реакција и турбуленција.
This was not a painless process, without negative reactions and turbulence.

Сада, овде сам размишљао турбуленција може бити редукована ако ставимо.
Now, over here, I was thinking the turbulence could be reduced if we just put.

Турбуленција изнад Охаја је била као да си у утроби заробљеног кита.
The turbulence over Ohio was like being in the belly of a seizing whale.

Седиште аутомобила обезбеђује безбедност вашег детета у случају турбуленција или несрећа.
A car seat ensures your child's safety in cases of turbulence or accidents.

Турбуленција и ерозија се смањују због одговарајуће величине проврта цеви и прирубнице.
Turbulence and erosion are reduced due to the matching size of the pipe and flange.

Као резултат економских и социјалних турбуленција, архитектура у Турској је такође патила током 1970-их.
As a result of economic and social turbulence, architecture in Turkey suffered also in the 1970s.

Гас у молекуларном облаку приказује низ брзина и турбуленција, нарочито око средњег региона.
The gas in the molecular cloud displays a range of velocities and turbulence, particularly around the core region.

Турбуленција Европе која је почела у 18. веку, као и пратећи морални пад дала је ђаволу прилику.
The turbulence of Europe beginning in the 18th century, and the attendant moral decline, gave the devil an opportunity.

БПД може довести до страха од напуштања, нестабилних односа, екстремних емоционалних турбуленција и беса и искључивања.
BPD is can lead to a fear of abandonment, unstable relationships, extreme emotional turbulence and rage and disconnection.

У динамици флуида, турбуленција или турбулентни проток је режим протока који је карактеризован хаотичним, стокастичким променама својстава.
In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is a fluid regime characterized by chaotic, stochastic property changes.

Осим интензитета, течност треба убрзати на начин да створи минималне губитке у смислу турбуленција, трења и стварања таласа.
In addition to the intensity, the liquid should be accelerated in a way to create minimal losses in terms of turbulences, friction and wave generation.

Деценије економских и политичких турбуленција у земљама чланицама је оставило НАТО ослабљеним, суоченим са фундаменталном променом стратегије.
Decades of economic and political turbulence across member states has left NATO weakened and facing a strategic paradigm shift.

Јачање домаће економије било је у основи релативне стабилности девизног курса и надјачавало је негативне ефекте турбуленција на међународном финансијском тржишту.
The strengthening of the domestic economy is what underpins the relative stability of the exchange rate and what outweighed the negative effects of turbulences in the international financial market.

Ајзенхауер је веровао да је турбуленција у Либану рад комунистичких побуњеника и да их не зауставе Комунизам би прожирио читав Блиски Исток.
Eisenhower believed that the turbulence in Lebanon was the work of Communist insurgents and if they were not stopped Communism would engulf the entire Middle East.

Један од разлога за који се очекује да спојене звезде поседују јака магнетна поља је тај што, као што се може очекивати, када се две звезде сударају једни за друге, резултат је велика турбуленција.
One reason merged stars are expected to possess strong magnetic fields is because, as one might expect, when two stars collide into one another, the result is a great deal of turbulence.

У садашњој тешкој међународној ситуацији, коју карактеришу висок ниво турбуленција и повећање кризе, не треба заборавити поуке из прошлости, како би се избегле фаталне грешке у будућности.
In the current complicated international situation marked by a high level of turbulence and more pronounced manifestations of crisis, we must not forget the lessons of the past in order to avoid.

Турбуленција на прелазу из 14. и 15. века и различитом ставова у односу на васпитних настојања неких званичника цркве довела до кулминације сукоба између два Прага универзитета и самим тим до пада Универзитета закона који на крају дошао до свог краја у 1419 године.
The turbulence at the turn of the 14th and 15th centuries and differing attitudes towards the reformative endeavours of some church officials led to the culmination of the conflict between the two Prague universities and consequently to the decline of the Law University which eventually came to its end in the year 1419.

У садашњој тешкој међународној ситуацији, коју карактеришу висок ниво турбуленција и повећање кризе, не треба заборавити поуке из прошлости, како би се избегле фаталне грешке у будућности.
In the current complicated international situation marked by a high level of turbulence and more pronounced manifestations of crisis, we must not forget the lessons of the past in order to avoid making irreparable mistakes in the future.

Уз утицај ове хеленистичке фузије на Јевреје који су се нашли у грчком царству, Карен Армстронг тврди да је турбуленција у периоду између смрти Александра и 2. века пре нове ере довела до поновног оживљавања јеврејског месијанизма[ 15] који би инспирисао револуционарни осећај када је Јерусалим постао део Римског царства.
Along with the influence of this Hellenistic fusion on the Jews who had found themselves part of a Greek empire, Armstrong argues that the turbulence of the period between the death of Alexander and the 2nd century BCE led to a resurgence of Jewish messianism,[10] which would inspire revolutionary sentiment when Jerusalem became part of the Roman Empire.