Sta znaci na Engleskom ТУРБУЛЕНТНОМ - prevod na Енглеском

• turbulent

Примери коришћења Турбулентном на Српском и њихови преводи на Енглески

То доводи до ваздуха вихревој јет турбулентном кретању.
It leads to the air swirl jet turbulent motion.

У„ Турбулентном и моћном континенту: Каква је будућност Европе?
In Turbulent and Mighty Continent: What Future for Europe?

У Хунтеровом наизглед турбулентном и неодрживом животубило је место за породицу.
In Hunter's seemingly turbulent and irrepressible lifethere was a place for the family.

Такође им омогућава да стекну практична знања о управљању мала фирма у турбулентном окружењу.
It also enables them to gain practical knowledge of how to manage a small firm in a turbulent environment.

То је прича о турбулентном односу Марине( Олга Кириленко) и Нила( Афлек).
It tells the story of an increasingly turbulent relationship between Marina(Olga Kurylenko) and Neil(Affleck).

Али они су и институције пролазе кроз сталне процесе промена у савременом и с времена на време турбулентном свету.
But they are also the institutions undergoing permanent processes of change in the modern and at times turbulent world.

Када играте у динамичном и турбулентном екосистему, то може временом имати штетан утицај на капитал марке.
When you're playing in a dynamic and turbulent ecosystem, over time this can have a damaging effect on brand equity.

У турбулентном свијету 21. стољећа, циљеви и циљеви УВЦ-а данас су релевантни као што су били 1962. године- можда чак и више.
In the turbulent world of the 21st century, UWC's aims and objectives are as relevant today as they were in 1962- perhaps even more so.

Фредерик МБА је посвећена стимулише ваше мишљење и дати вам прилику да науче како да управљају и воде у турбулентном пословном окружењу.
The Frederick MBA is committed to stimulate your thinking and give you the opportunity to learn how to manage and lead in a turbulent business environment.

У турбулентном 15. веку је град претрпио много катастрофа, на примјер приликом напада Хусита 1433, када је град спаљен.
In the turbulent 15th century, Martin suffered from many disasters, for example from the attack of the Hussites in 1433, when the town was burned down.

Сада се појављује Кина, релативни новалија у турбулентном региону Балкана, нудећи готовину уз, како изгледа, само неколико, али значајних, услова.
Now comes China, a relative novice in the turbulent Balkan region, offering cash with what appear to be only a few- but important- strings attached.

У„ Турбулентном и моћном континенту: Каква је будућност Европе?“ дискутује вероватну будућност ЕУ у буђењу светске економске кризе.
In Turbulent and Mighty Continent: What Future for Europe? he discusses the likely future of the EU in the wake of the world financial crisis.

Црна Гора је данас чланством у НАТО-у стабилнија него што је икада била, иако је наша стабилност карактеристика земље у веома турбулентном регионалном балканском окружењу.
Today, Montenegro is more stable than ever, although our stability is characteristic of the country in a very turbulent Balkan environment.

У данашњем турбулентном пословном свету, већина компанија се налазе у сложеном, конкурентном окружењу у којем је формулација и извршење стратегије су важнија него икада раније.
In today's turbulent business world, most companies find themselves in a complex, competitive environment in which the formulation and execution of strategy are more critical than ever before.

Ова група, четири мушкарца и четири жене у четири генерације, пружа занимљиву перспективу у погледу јапанске историје и развоја уметности у турбулентном 20. веку.
This group, four men and four women spanning four generations, provides an interesting perspective in looking at Japanese history and art development in the turbulent 20th Century.

У промјењивом и често турбулентном глобалном окружењу, са толико важних тачака дневног реда са којима се Савјет суочава, од највеће је важности да Босна и Херцеговина не буде заборављена.
In an ever-changing and frequently turbulent global environment, with so many important agenda items facing the Council, it is of utmost importance that Bosnia and Herzegovina not be forgotten.

Оба дипломатија и глобално управљање су важне институције међународног поретка; али они су и институције пролазе кроз сталне процесе промена у савременом и с времена на време турбулентном свету.
Both diplomacy and global governance are important institutions of the international order, but they are also the institutions undergoing permanent processes of change in the modern and at times turbulent world.

Јер у данашњем турбулентном пословном окружењу где иновација често укључује( квази) спољашњи стицање технологије и/ или блиској сарадњи са купцима, добављачима и конкурентима, отворене иновације је кључни перспектива.
Because in today's turbulent business environment where innovation often involves(quasi) external acquisition of technology and/or close collaboration with customers, suppliers and competitors, open innovation is a vital perspective.

Русија је представила свој концепт колективне безбедности у Персијском заливу, наводећи контролу наоружања, заједничке антитерористичке напоре и одустајање од страног војног присуства као кључних услова за стабилност у турбулентном региону.
Russia has unveiled its Concept of Collective Security in the Persian Gulf, outlining arms control, joint anti-terrorist efforts and giving up on foreign military presence as keys conditions for stability in the turbulent region.

Међутим, ова турбулентна историја била је исходиште не само немачког карактера.
This turbulent history was a product not just of the German character, however.

Те су биле турбулентно време за Србију.
The 1990s were a turbulent time for Belgrade.

Тиме се омогућава турбулентно мешање два слоја.
This allows for turbulent mixing of the two layers.

Живимо у турбулентним временима, то знамо.
We live in turbulent times, you know.

После турбулентног првог одсека наступа кратак менует, који садржи и каденцу солисте.
After the turbulent first section, there is a short minuet, which contains a cello cadenza.

Било је то турбулентно време прогестерона и скокова естрогена.
It was a turbulent time of progesterone and estrogen surges.

Декрет је донет током турбулентног периода у историји Египта.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.

Проток низводно је карактеристично турбулентан, хаотичан и неправилан.
The flow downstream is characteristically turbulent, chaotic, and erratic.

Živimo u turbulentnom vremenu, vremenu promena, kada su izazovi neizbežni.
We live in turbulent times in which changes are inevitable.

Pa turbulentna godina je iza nas.
A turbulent decade is now behind us.

УЛАЗИМО у врло турбулентна и непредвидива времена.
We live in turbulent and unpredictable times.