Sta znaci na Engleskom ТУЂИМ - prevod na Енглеском

• others
• foreign
• someone else's
• other

Примери коришћења Туђим на Српском и њихови преводи на Енглески

Једрио на туђим и својим бродовима.
He sailed on his and other people's ships.

На улици види своју жену с туђим човеком.
In the street he sees his wife with another man.

Зашто да не? То је много узбудљивије него коцкати се са туђим.
It's so much more exciting than gambling with others'.

Ако је тако, зашто онда говоре туђим језиком?
If so, why do they speak in an alien tongue?

Будите активни на туђим блоговима и остављајте добре коментаре.
Be active on other people's blogs and leave good comments.

Муке своје множе који за туђим боговима трче.
Troubles multiply for those who chase after other Gods.

Дуги низ година смо живели као подстанари под туђим кровом.
We spent many years as tenants living under someone else's roof.

Међутим, овај проблем" читање" туђим невербална( невербална).
However, this difficulty"reading" other people's nonverbal(nonverbal).

Али Зибер је могао да се и не задовољи туђим мишљењем.
But Sieber might not be content with the opinion of others.

Шта је сан украс, понекад повезан са тајнама туђим.
What the dream is a decoration, sometimes associated with other people's secrets.

Огромни маркетинг са сопственим и туђим рукама: учимо основе.
Crowd marketing with your own and other people's hands: we learn the basics.

Краљ представља државу у свима њеним односима са туђим државама.
The King represents the State in all. relations with foreign States.

Зато ће неразумљивом беседом и туђим језиком говорити том народу;
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Па, тако пролазе они, који се шуњају по туђим кућама.
Well, that's what happens… when you go sneaking around someone else's house.

То је зато што упоређују своје слабости са странкама јаким туђим.
This is because we compare their weaknesses with strong other people's parties.

Маркетинг утицај: како се ослободити и зарадити на туђим претплатницима?
Marketing influence: how to get loose and make money on other people's subscribers?

На ревност раздражише Га туђим боговима, гадовима разгневише Га.
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

Краљ представља државу у свим њезиним односима са туђим државама.
The King represents the State in all. relations with foreign States.

Нетко је инспириран туђим примјерима, а некоме досади сива испразност.
Someone is inspired by other people's examples, and someone is bored by a bored gray vanity.

И кад остарје Соломун, жене занесоше срце његово за туђим боговима;
As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods….

А живели смо по туђим законима и имали смо документа на туђем језику“.
But we lived by foreign laws, we filled out documents in a foreign language.".

Жалосне судбине једнога народа бити вечито слуга и играчка у туђим рукама!
It is a sad fate of a nation that is ever a servant and a toy in someone else's hands!

Дошли су моћници, с парама, својим и туђим, и наумили да заробе и замуте Бистрицу.
Some powerful people, with money, their own and others', came to enslave and muddy the Bistrica.

Губљењем наслеђа, можемо лако да залутамо и стопимо се са туђим пејзажима.
By losing the heritage, we can easily fly away and merge with someone else's landscapes.

Морамо научити да се радујемо успесима у туђим, да деле интересе других људи нису у вези са својим самог себе.
We must learn to rejoice in others' successes, to share other people's interests are not in terms of his own self.

Нажалост, САД имају искуства са таквим незаконитим поступањем са туђим новцем.
The US, unfortunately, has experience in such illegitimate handling of other's money.

Писање квалитетних гостујућих постова на туђим блоговима једноставно је најефикаснији начин да се досегне циљна публика и створи читатељство блогова.
Writing quality guest posts on others' blogs simply is the most efficient way to reach targeted audience and build blog readership.

Људска способност да манипулише зоне простора може да се укрштају са туђим способностима.
The human ability to manipulate zones of space can intersect with another's ability.

Кад оставите Господа и станете служити туђим боговима, окренуће се и зло ће вам учинити, и истребиће вас, пошто вам је добро чинио.
If you do worship other gods, the LORD's anger will come against you like fire and will destroy you completely, because the LORD your God, who is present with you.

Где проналазимо критеријуме по којима поступамо према сопственим и туђим културним добрима?
But how to create the criteria for how to treat our own and foreign cultural goods?