Примери коришћења Tuđem telu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osećala se kao da je u tuđem telu.
I felt as if I was in someone else's body.O sopstvenoj duši i tuđem telu, a ne o svom telu i tuđoj duši!'.
Worry about your own soul and another man's body, not about your Osećala se kao da je u tuđem telu.
He feels as if he is in another man's body.Još jedan dan Dejvida Levitana je nastavak tinejdž romana o dečku koji se svakoga dana budi u tuđem telu.
The one by David Levithan is about Osećala se kao da je u tuđem telu.
It felt like I was in somebody else's body.Još jedan dan Dejvida Levitana je nastavak tinejdž romana o dečku koji se svakoga dana budi u tuđem telu.
Every Day and Osećala se kao da je u tuđem telu.
He felt like he was in somebody else's body.Osećala se kao da se probudila u nečijem tuđem telu.
Osećala se kao da je u tuđem telu.
It was as if I were in another person's body.Šta bi se desilo kada biste se jedno jutro probudili u tuđem telu?
Did you wake up one morning in someone else's body?Osećala se kao da je u tuđem telu.
It really felt like I was in someone else's body.Šta bi se desilo kada biste se jedno jutro probudili u tuđem telu?
What if someone woke up one morning in another person's body?Osećala se kao da je u tuđem telu.
She said she feels like she's living inside someone else's body.Šta bi se desilo kada biste se jedno jutro probudili u tuđem telu?
What would you do if you woke up in a different body every morning?Šta bi se desilo kada biste se jedno jutro probudili u tuđem telu?
What would you do if one morning you woke up in someone else's body?Šta bi se desilo kada biste se jedno jutro probudili u tuđem telu?
What would happen if one day you woke up inside someone else's body?Šta bi se desilo kada biste se jedno jutro probudili u tuđem telu?
What would your reaction be if one day you woke up in someone else's body.Zar to nije previše tražiti od nekoga ko se oseća zarobljen u tuđem telu?
Now isn't that a lot to ask of someone who feels like they're trapped in the wrong body?Misila sam da ću ići pravo u raj, ali došlo je do zabune, ija sam se probudila u tuđem telu.
I thought I'd go straight to Heaven, but there was a bit of a mix-up,and I woke up in someone else's body.Mogla bih da probam ali ne znam koji bi bili efekti u ovim okolnostima,kad je tvoja svest u tuđem telu.
I could try those, but I'm not sure what they'd do toyou under the circumstances, with your consciousness in somebody else's body.Zabrinuta sam zbog činjenice da ljudi ne žele da prilaze tuđim telima.
I worry about the fact that people don't want to get near each other's bodies.Она може да буде сама путник у туђем тело ако путник јој учи како да то урадите.
She can make herself be a passenger in someone else's body if a traveler teaches her how to do it.Безумни судија мучаше је други дан у огњуи у води, алиМарина све претрпи као у туђем телу.
The demented judge tortured her the following day, both in fire and in water, butMarina endured all as though she were in another body.Један од тих дванаесторице је астронаут Едгар Митцхелл( шести човек који је постигао разлику),који инсистира на томе да кукавица владиних инсајдера прикрива ванземаљске посјете земљишту и постојање туђих тела на местима као што је Росвелл, Нови Мексико.
One of those twelve is astronaut Edgar Mitchell(the sixth person to achieve the distinction),who insists that a cabal of government insiders is covering up Vaše telo je tako prilagodljivo da čak može da prihvati i popravi deo tuđeg tela.
Your body is so adaptable, it can even be encouraged to accept and repair part of someone else's body.Моја жена мртва, сам у телу туђег, сам где да одем јер мој народ покушавају да ме убију.
My wife's dead, I'm in somebody else's body, I've got nowhere to go because my own people are trying to kill me.
