Sta znaci na Engleskom TUĐEG - prevod na Енглеском

• someone else's
• others
• another's
• foreign
• people's

Примери коришћења Tuđeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Korišćenje tuđeg identiteta;
Use of another's identity;

Vaš rad je kopija tuđeg.
You own a copy of someone else's work.

Da me od tuđeg otrova?
Caused by someone else's poison?

Volite svog boga, a mrzite tuđeg.
Love your people and hate the Enemy.

Ispijanje tuđeg alkohola.
Drinking someone else's alcohol.

Volite svog boga, a mrzite tuđeg.
You love your God and hate another's.

Korišćenje tuđeg identiteta;
Use another person's identity;

Strašljivom čovjeku ništa ne daje više hrabrosti od tuđeg straha.
Nothing gives the fearful more courage than another's fear.

Poštovanje tuđeg vremena je bitno.
Respect of another's time matters.

Celog života živim od tuđeg novca.
All my life I've lived on other people's money.

Stavljanje tuđeg zadovoljstva na prvo mesto.
Put other's happiness first.

Čemu nametanje tuđeg ukusa?!
Why should we downplay someone else's taste?

Stavljanje tuđeg zadovoljstva na prvo mesto.
Put other people's pleasure first.

Zašto strahujemo od tuđeg mišljenja?
Why do we fear the opinion of others?

I uz pomoć tuđeg boga uspešno će delovati protiv najjačih tvrđava.
With the help of a foreign god, he will deal with strong fortresses.

Niko ne zna težinu tuđeg tereta.
None knows the weight of another's burden.

I uz pomoć tuđeg boga uspešno će delovati protiv najjačih tvrđava.
With the help of this foreign god, he will capture the strongest fortresses.

Da li zavisite od tuđeg mišljenja?
Do you depend on other people's opinion?

Strašljivom čovjeku ništa ne daje više hrabrosti od tuđeg straha.
Nothing gives a fearful man more courage than another's fear.”.

Ne, ne ni pod tuđeg neba svodom.
No, not under the vault of alien skies.

Oni su vešti u rušenju tuđeg mira.
They feel it is their duty to destroy another's peace.

Da li zavisite od tuđeg mišljenja?
Is it based on the opinion of other people?

Bili smo samo ruke i noge, koji su se kretale po direktivi tuđeg uma.
We were merely arms and legs moving to the directive of another mind.

Glupo je bojati se tuđeg mišljenja.
It's stupid to be afraid of others' opinions.

I učiniće da gradovi Boga Najsilnijeg budu boga tuđeg;
He will take action against the strongest of fortresses with the help of a foreign god;

Zašto strahujemo od tuđeg mišljenja?
Why be afraid of other people's opinions?

Rezultati predlažu da civilno učešce ima direktan efekat na ljudsku želju da izjasni mišljenje i susedstvo i poverenje i ima direktan pozitivan efekat na ljudsku percepciju podrške tuđeg mišljenja.
The results suggest that civic engagement has a direct effect on people's willingness to express their opinions and neighborliness and trust had direct positive effects on people's perception of support for one's opinions.

Niko ne zna težinu tuđeg tereta.
Nobody knows how heavy somebody else's burdens are.

Trebalo bi da znate da vaš opstanak ne zavisi od tuđeg odobravanja.
You know your value isn't dependent on approval from others.

Ovo govorim iz svog i tuđeg iskustva.
I am saying this out of my own and others experience.