Sta znaci na Engleskom TUĐE STVARI - prevod na Енглеском

• other people's business
• other people's affairs
• other people's stuff
• affairs of others

Примери коришћења Tuđe stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Uništavaju tuđe stvari.
Ruining the lives of others.

Na teret im se stavljaju nasilničko ponašanje i oštećenje tuđe stvari.
They have been charged with violent behavior and damaging of someone else's property.

Se mešati u tuđe stvari.
Meddling in other's affairs.

Upotreba tuđe stvari u svoju korist.
Use someone else's ideas to their own advantage.

Se mešati u tuđe stvari.
Meddling in other people's affairs.

Ne zabadate nos u tuđe stvari, jer vi ste zainteresovani samo za kvalitet odnosa.
You are not caught up in other people's affairs because you are only interested in quality relationships.

Niko ne uzima tuđe stvari.
No one touch other people's stuff.

A zašto bih citirao ili kopirao tuđe stvari.
But, why would I want to use or copy other peoples stuff?

Uvek je uzimao tuđe stvari i razgledao ih.
He was always watching other players and copying them.

Nikada nije zabadao nos u tuđe stvari.
We never had our noses in anyone else's business.

Uvek je uzimao tuđe stvari i razgledao ih.
He always picked up your personal stuff and looked at it.

Nikada nije zabadao nos u tuđe stvari.
She never peeked her nose into her man's affairs.

Mi se ne' mešamo u tuđe stvari‘ već se' bavimo svojim poslom‘ 1.
We don't get involved in anybody else's business, we just do our thing.”.

Samo zabadate nos u tuđe stvari!
You stick your noses into other people's affairs.

Ne poželi tuđe stvari.
Don't wish for other people's stuff.

Moja porodica prosto obožava da se meša u tuđe stvari.
America loves meddling into other people's affairs.

Naučite ih da poštuju tuđe stvari i tuđu privatnost.
We teach them to respect their own privacy and the privacy of others.

Moja porodica prosto obožava da se meša u tuđe stvari.
My family just love to interfere in others' business.

Se mešati u tuđe stvari.
Interfere in other people's business.

Zvučalo je kao da zabadam nos u tuđe stvari.
It does look like he sticks his nose in other people's business.

Niko ne uzima tuđe stvari.
No one took anyone else's packages.

Verujte mi, ne mešam se tako lako u tuđe stvari.
Believe me, I do not lightly meddle in other people's affairs.

Se mešati u tuđe stvari.
Getting involved in other people's issues.

Zvučalo je kao da zabadam nos u tuđe stvari.
Otherwise it's as though I'm sticking my nose in other people's business.

Se mešati u tuđe stvari.
Interfering with other people's affairs.

Vremenom i njima dosadi da petljaju nos u tuđe stvari.
So tired of people sticking their nose into other people's business.

Se mešati u tuđe stvari.
Of interfering in the affairs of others.

Nikada nije zabadao nos u tuđe stvari.
You never stuck your nose in other people's business.

Prolazeći kroz tuđe stvari?
Going through other people's stuff?

Samo zabadate nos u tuđe stvari!
You are sticking your nose into other people's business.