Sta znaci na Engleskom TUĐEM - prevod na Енглеском

• someone else's
• others
• other people's
• foreign
• other

Примери коришћења Tuđem на Српском и њихови преводи на Енглески

Na nekom tuđem licu.
To someone else's face.

U tuđem sam vilajetu( svetu)!
I am in a foreign land,!

Na nekom tuđem licu.
Of someone else's face.

Profesor- Osoba koja priča u tuđem snu.
Lecturer- One who talks in someone else's sleep.

Komedija na tuđem jeziku jeste zahtevna.
Humor in a foreign language is much tougher.

Šta ja radim na ovom tuđem terenu.
Just what to do in this foreign land.

Ako poginemo u tuđem snu, zaista umreš, Morty.
If you get killed in someone else's dream, you die for real, Morty.

Da pomogneš svojima u tuđem gradu.
Helping others in the local community.

Probudila sam se u tuđem krevetu, između dva gola muškarca.
I woke up in a strange bed, naked, between two naked men.

Osećala se kao da je u tuđem telu.
I felt as if I was in someone else's body.

Kada ste u tuđem brlogu, poštuje domaćina ili nemojte ići tamo.
When in another lair show respect or do not go there.

Svi pričaju na tuđem jeziku.
Everyone speaks in a foreign language.

Ja se radujem tuđem uspehu, znajući da ima pregršt za sve nas.
I rejoice in others' successes, knowing that there is plenty for us all.

U tuđoj zemlji i tuđem gradu.
And in other cities and other cities.

Zato će svaka šuša da traži trn u tuđem oku.
They each tried to look the other in the eyes.

Nemas obzira prema tuđem zadovoljstvu.".
I do not perform for someone else's pleasure.”.

Sprečite štetu i ogrebotine na vašem i tuđem vozilu.
Prevents damage to your and other vehicles.

Nama se čini da je u tuđem dvorištu uvek lepše.
I guess it always looks better in someone else's backyard.

Profesor- Osoba koja priča u tuđem snu.
College professor- someone who talks in other people's sleep.”.

Trava je uvek zelenija u tuđem dvorištu.
The grass is always greener in someone else's yard.

Dakle, Hetty, Ekvatorijalna Gvineja je konzulat je na tuđem tlu.
So, Hetty, Equatorial Guinea's consulate's on foreign soil.

Kako je lako videti trn u tuđem oku.
Easy to see the speck in other people's eyes.

Deca u ovom uzrastu su izuzetno radoznala o telu- svom i tuđem.
Preschool children- are very curious about bodies- their own and other people's.

Ja bih radije da profitiram na tuđem iskustvu.”.
I prefer to profit by others experience.”.

Vi jednostavno ne mogu držati nos iz tuđem poslu!
You just could not keep your nose out of other people's business!

Voleo bih da sam manje brinuo o tuđem mišljenju.
I will care less about the opinion of others.

U našoj takmičarskoj okolini u današnje vreme, vrlo je lako zvideti tuđem uspehu.
In our competitive environment today, it's very easy to become envious of others' successes.

Voleo bih da sam manje brinuo o tuđem mišljenju.
I wish I were less about others' opinions about me.

Ko bi rekao da ćeš se tako brinuti o tuđem detetu.
I never imagined you'd worry like this about someone else's child.

Ja bih radije da profitiram na tuđem iskustvu.”.
I prefer to profit from the experience of others.".