Sta znaci na Engleskom ТЈУМЕЊ - prevod na Енглеском

• tyumen

Примери коришћења Тјумењ на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто сам изабрала Тјумењ?
Why did I chose Tyumen?

Тјумењ је стекао градска права.
Dresden receives city rights.

Ваша виза ће бити продужена на годину дана када стигнете у Тјумењ.
Your visa will be extended for a year on your arrival to Tyumen.

Тјумењ је био први руски град у Сибиру.
Tyumen was the first Russian town in Siberia.

Тада сам већ почео да учим руски језик и зато сам одлучио да одем у Тјумењ“.
I already started learning Russian so I decided to go to Tyumen.”.

Тјумењ( 2. 000км источно од Москве) је најстарији сибирски град који има 800. 000 становника.
Tyumen(2,000 km east from Moscow) is the oldest Siberian city with a population of almost 800,000.

Многи млади људи долазе овамо да студирају и раде јер Тјумењ спада међу 10 градова Русије са највишим примањима.
Many young people move here to study and work as Tyumen is among the top 10 Russian cities with the highest salaries.

Оно је гласило да се Лењиново тело мора специјалним возом пребацити у Сибир у мали град Тјумењ, и то без одлагања.
It stated that Lenin's body was to be sent by special train to Siberia, to the small city of Tyumen, without delay.

Као регионални административни центар западног Сибира, Тјумењ је постао и један од центара Руске православне цркве.
As a regional administrative point for western Siberia, Tyumen also became a center of the Russian Orthodox Church.

Наше прво одредиште био је град Тјумењ, 2000 миља од Санкт Петербурга, одакле смо кренули, и око 1600 миља источно од Москве.
Our first destination on the train was the city of Tyumen, which is located 2,000 miles from our starting point in St. Petersburg and about 1,600 miles east of Moscow.

Основан давне 1586. на месту некадашњег татарског насеља на ушћу Тјумењкe у реку Туру, Тјумењ је био први руски град у Сибиру.
Founded in 1586 on the site of an earlier Tatar settlement at the confluence of the Tura and Tyumenka Rivers, Tyumen was the first Russian town in Siberia.

Попут већине старих руских градова у Сибиру, Тјумењ је у почетку био утврђење за козачке и друге трупе које су током 17. века штитиле нове трговачке путеве, посебно оне који су водили до Кине.
Like most early Russian towns in Siberia, Tyumen served as a garrison fortress for Cossacks and other troops who protected trade routes, particularly with China, during the 17th century.

Иако су реке новог града биле само притоке Иртиша( која се пак улива у велики Об), Тјумењ је захваљујући свом положају могао да искористи огромну пловну мрежу Сибира.
Although its rivers were only tributaries of the Irtysh(itself a tributary of the great Ob River), Tyumen was well situated to utilize Siberia's vast water network.

Од тада су Лењинови посмртни остаци били подвргнути разним перипетијама, између осталог и евакуацији у град Тјумењ( 2. 100км источно од Москве) током Другог светског рата.
Since then, dead Lenin has been through a lot, including an evacuation to the city of Tyumen(2,100 km east of Moscow) during WWII and several attempts to destroy his body.

Са оволиком количином данашњег богатства, и Тјумењ је лако могао да да занемари своје историјско наслеђе као многи други градови.
With so much wealth Tyumen, could have turned its back on its historic legacy, as many other cities have done.

Постоји сарадња између ТЮМГУ и Qufu Normal University где сам учила руски на основним академским студијама и зато сам изабрала Тјумењ за мастер студије из светске политике“, каже она.
There is a partnership between UTMN and the Qufu Normal University, where I learned Russian during my BA so I chose Tyumen to pursue a master's degree in world politics,” she says.

Попут већине старих руских градова у Сибиру, Тјумењ је у почетку био утврђење за козачке и друге трупе које су током 17. века штитиле нове трговачке путеве, посебно оне који су водили до Кине.
Like most early Russian towns in Siberia, Tyumen originally served as a fortified settlement for Cossacks and other troops, who in the 17th century protected newly developing trade routes, particularly with China.

Остали већи градови су: Барнаул Иркутск Кемерово Краснојарск Новокузњецк Омск Томск Тјумењ Шире дефиниције Сибира укључују и: Чељабинск Хабаровск Владивосток Јекатеринбург- Неки извори као што је Енциклопедија Британика укључују овај град који се налази на планинама Урал.
Other major cities include: Barnaul Irkutsk Kemerovo Krasnoyarsk Novokuznetsk Omsk Tomsk Tyumen Wider definitions of Siberia also include: Chelyabinsk Khabarovsk Vladivostok Yekaterinburg- Some sources such as Encyclopædia Britannica include this city as it lies in the Ural Mountains.

Oleg Arkipov, koji živi u okolnom gradu Tjumenju, napisao je tri knjige o nesreći kod Djatlovljevog prolaza.
Oleg Arkhipov, who lives in the nearby city of Tyumen, has written three books about the Dyatlov Pass Incident.

Već ove godine biće otvoreni prvi naučni i obrazovni centri u Belgorodu, Kemerovu, Nižnjem Novgorodu, Permu i Tjumenju.
Already this year the first science and education centres will be launched in Belgorod, Kemerovo, Nizhny Novgorod, Perm and Tyumen.