Sta znaci na Engleskom УБАЦУЈЕ - prevod na Енглеском

• inserts
• injects
• throw
• puts
• insert

Примери коришћења Убацује на Српском и њихови преводи на Енглески

Симетрична функција убацује на крај.
A symmetric function inserts at the end.

Он аутоматски убацује аффилиате линкове на производима.
It automatically inserts the affiliate links to the products.

Није било дуго после тога, када моја тежина почела убацује.
It wasn't long after that when my weight started spiking.

Клијент убацује готовину у Киоск( као у било ком другом продајном програму).
Client insert cash into Kiosk(like in any other vending machines).

Јер ја стварно осећам откуцаје срца убацује у нездравим нивоа док ми причамо.
Because I can actually feel my heart rate spiking to unhealthy levels as we speak.

Камен убацује парафин изложен постепено пропада као песак и излучује урином.
Stone inserts paraffin exposed gradually collapses as sand and excreted in urine.

Реализација: аниматор анимира илустрације и убацује текст нарације и музику.
Realization: The animator animates the illustrations and inserts narration text and music.

Лекар убацује ултразвучну сонду у ректум и узима неколико слика простате.
The doctor inserts an ultrasound probe into the rectum and takes several pictures of the prostate.

Лекар или други медицински стручњак подмазује проктоскоп и убацује га у ректум.
The physician or other medical professional lubricates the proctoscope and inserts it into the rectum.

Хирург убацује посебну боју у тумор и гледа на који лимфни чвор улази.
The surgeon injects a special dye into the tumor, and looks at which lymph node he enters in the first place.

Када креирате композицију у тресета лонце убацује између подлоге стакла или метала цеви.
When you create a composition in peat pots inserted between the substrate glass or metal tube.

Сав свој напор треба да усмериш ка томе да не размишљаш о ономе што ти ђаво убацује у ум.
All your effort should be how not to think of those thoughts that the devil puts in your mind.

Џи-Мен убацује Фримена у Град 17 у Источној Европи, како би се борио против окупације Комбината.
The G-Man inserts Freeman into City 17 in Eastern Europe to combat the Combine occupation.

Потребно је обезбедити много алгоритамске подршке, која такође убацује нову виталност у ХПЦ.
It needs to provide a lot of algorithmic support, which also injects new vitality into HPC.

Утучен, он убацује новчић у старинску гатару звану Золтар и пожели да буде„ велик“.
Dejected, he inserts a coin into an antique fortune-teller machine called Zoltar, and makes a wish to be"big".

Онда доктор са левом руком гурне пацијентову задњицу и нежно га убацује у анус.
Then the doctor pushes the patient's buttocks with his left hand and carefully inserts it into the anus.

Из основне ткива да покрије викроите убацује комад за рајсфершлус на 5цм дужине од рајсфершлус.
From the underlying tissue to cover vykroyte piece inserts for the zipper at the 5 cm length of the zipper.

Бамбус убацује еколошки прихватљиве производе, што додатно помаже очувању хранљивих састојака у производу.
Bamboo insert environmentally friendly products, which further helps to preserve the nutrients in the product.

Ова једноставна функција убацује чвор у у двоструко повезану цилкуларно повезану листу након датог елемента.
This simple function inserts a node into a doubly linked circularly linked list after a given element.

Обично, када штампате више селекција, Екцел убацује прелом странице између сваког опсега у вашем избору.
Normally, when you print multiple selections, Excel inserts a page break between each range in your selection.

У овом поступку, хирург убацује флексибилне цеви са видео камером на крају у груди кроз рез.
In this procedure, a surgeon inserts a flexible tube with a video camera on the end into the chest through an incision.

Уместо инцизије, хирург прави малу" пункцију" у скротуму, а затим убацује танак инструмент кроз њега.
Instead of an incision, the surgeon makes a small'puncture' in the scrotum, and then inserts a slim instrument through it.

Фиксна: Тхе Напредно штампање функција убацује Бцц поље на нетачном месту када штампате е-пошту у програму Оутлоок КСНУМКС.
Fixed: The Advanced Print feature inserts the Bcc field at incorrect place when printing an email in Outlook 2013.

Ојачавање челичне ужади, горња колона, контра тежина, средња греда убацује предње и задње греде и може се подесити.
Reinforcing steel rope, upper column, counter weight, middle beam inserts front and rear beam and can be adjustable.

Опстетричар-гинеколог убацује руку у материцу и одваја плаценту или њене делове или облоге, масира материцу.
An obstetrician-gynecologist inserts a hand into the uterus and separates the placenta or its parts or sheaths, massages the uterus.

Јео сам негде између 2. 500 и 3. 000 калорија дневно и својим енергетским нивоима су убацује и падом све до краја.
I was eating somewhere between 2,500 and 3,000 calories a day and my energy levels were spiking and plummeting all throughout.

У ручно студије, доктор убацује прст у анус и нежно додирује зид ректума, оцењује могућност проширења цревне зида.
At manual study, the doctor inserts a finger into the anus and gently touches the wall of the rectum, evaluates the extensibility of the intestinal wall.

Да прилагоде ивичњак, направљен првенствено крива управо праве величине јастуци и ознака положаја убацује комад тканине или вез.
To tailor a curb, made primarily curve exactly the right size pillows and mark the position of the inserted piece of cloth or embroidery.

Ако видите бота како убацује спољашње везе, молимо размотрите да проверите викије на другим језицима како бисте видели да ли је напада раширен.
If you see a bot inserting external links, please consider checking the other language wikis to see if the attack is widespread.

За одржавање одговарајућег поравнања преводилац нормално убацује додатне неименоване чланове података, тако да сваки члан буде исправно поравнат.
To maintain proper alignment the translator normally inserts additional unnamed data members so that each member is properly aligned.