Примери коришћења Убрзо су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Убрзо су се уверили.
But they were quickly assured.Два су се одмах заљубила и убрзо су се удала и родила двоје дјеце.
Убрзо су га пустили кући.
Овај амбициозан план освајања Хавајских острва убрзо су обуставили амерички трговци и морнари.
This haphazard effort at conquest, however, was soon put to an end by American merchants and sailors.Убрзо су се ангажовали и оженили 1965. године.
They were quickly engaged, and married in 1966.Затим су радили на прављењу самих бродова и убрзо су добили награду владиног уговора за то.
They then worked into creating the airships themselves and were soon awarded with a government contract to do just that.Убрзо су се придружили Алице, а не ухвате пирате.
Soon they are joined by Alice and not caught the pirates.Али важност школа у испирању умова младих, убрзо су превазишли нови медији: телевизија и филмови.
But the importance of schools in conditioning the minds of the young was soon surpassed by that of the new media: TV and movies.Убрзо су се придружили Алице није сустигне пирата.
Soon they are joined by Alice and not caught the pirates.Уз озакоњену дискриминацију, пљачку и репресију, убрзо су уследила масовна убиства на српским етничким просторима.
Legalized discrimination, plunder and repression were soon followed by mass murders in Serbian ethnic territories.Убрзо су га пустили, па се придружио главнини крсташа који су пролазили кроз Угарску и Бугарску.
He was soon released and joined the main Crusader army marching through Bulgaria and Hungary.Астрологија и шпијунирање убрзо су се опет среле у, по многима, најбизарнијем случају 2. свј. Рата.
Astrology and espionage would soon collide again in what is still considered by many to be the most bizarre incident of the Second World War.Убрзо су то откриће потврдили и астроном аматер Брајан Тиман( Brian Tieman) из Илиноиса и Џек Њутон( Jack Newton) из Аризоне.
The discovery was soon verified by Illinois-based amateur astronomer Brian Tieman and Arizona-based Canadian amateur astronomer Jack Newton.Почетне наруџбине Америкена и Јунајтеда убрзо су пратиле поруџбине више од 30 других авио-компанија у наредне две године.
Initial orders from American and United Airlines were soon followed by other orders from 30 airlines in the next two years.Убрзо су уследили Словачки погледи на науку, уметност и књижевност Јозефа Милослава Хурбана, које нису имале толико успеха као Штурове.
This was quickly followed by Jozef Miloslav Hurban's Slovak Views on the Sciences, Arts and Literature which did not have as much success as Štúr's paper.Почетне наруџбине Америкена и Јунајтеда убрзо су пратиле поруџбине више од 30 других авио-компанија у наредне две године.
Initial orders from American and United were soon followed by orders from more than 30 other airlines in the next two years.Привукавши широку пажњу, убрзо су уследили и други конвенције о женским правима, укључујући Рочестерска конвенција о женским правима у Рочестеру, Њујорк, две недеље касније.
Attracting widespread attention, it was soon followed by other women's rights conventions, including the Rochester Women's Rights Convention in Rochester, New York, two weeks later.Критике дела сезале су од дивљег ентузијазма па до интензивних осуда,но проблеми који су истакнути у„ Јадницима“ убрзо су се нашли на дневном реду француске Народне скупштине.
Response ranged from wildenthusiasm to intense condemnation, but the issues highlighted in Les Miserables were soon on the agenda of the French National Assembly.Многе филмске продукцијске компаније убрзо су затим основане широм Југославије, па је индустрија стварала око 20 нових играних филмова за националну дистрибуцију сваке године.
Many film production companies were soon founded across the former Yugoslavia and the industry released about 20 new feature films for nationwide distribution every year.Идеја да је Русија" вероватно" стоји иза тровања Скрипаља била је темељни аргумент у целој линији размишљања Запада, а убрзо су га усвојили и други европски званичници.
The idea that Russia was“likely” behind the Skripal poisoning appeared to Убице породице Зец убрзо су пронађене и ухапшене, а у преткривичном поступку признали су убиства и одвели полицију на мјесто гдје су закопали жртве.
Killers of the Zec family were soon found and arrested, and in the preliminary criminal investigation they admitted to the murders and took the police to the place where they buried the victims.Пошта и поруке базиране на рачунарима постале су могуће са напретком рачунара са расподељеним временом током раних 1960-их, инеформалне методе коришћења размењивањем датотека ради преноса порука убрзо су проширене у прве системе поште.
Computer-based mail and messaging became possible with the advent of time-sharing computers in the early 1960s,informal methods of using shared files to pass messages were soon expanded into the first mail systems.Одјећа је била још један хитан проблем, тако да је одјељење за опскрбу се потрудило искупило одјећу из трговина из околиних градова. Убрзо су је почеле испробавати и трачати, како то жене воле да раде.
Clothes База производног програма укључивала је углавном робусни инапредни дизајн турбине од 2 ћелије( засноване на технологији Оссбергер), али убрзо су уследиле и хоризонталне и вертикалне двоструко регулисане Каплан турбине, затим хоризонтални и вертикални мулти-јет Пелтон турбине са коаксијалним млазницама, а повремено и Францис турбине и машине за чишћење решетки.
The base of the production program included mainly a robust andadvanced design of a 2-cell Crossflow turbine(based on Ossberger technology), but it was soon followed by both horizontal and vertical double regulated Kaplan turbines, then horizontal and vertical multi-jet Pelton turbines with coaxial nozzles, and occasionally also Francis turbines and trash-rack cleaning machines.Када су Сакашвилије снаге покренуле офанзиву да поврати контролу над Јужном Осетијом почетком августа 2008. године спроводећи артиљеријски бараж против самопроглашин побуњеника,Руси су узвратили и убрзо су напредовали на периферију Тбилисија.
When Saakashvili's forces launched an offensive to reassert control over South Ossetia in early August 2008 by conducting an artillery barrage against the self-proclaimed rebel capital,the Russians counterattacked and were soon advancing to the outskirts of Tbilisi.Немири који су избили услед огорчености локалног становништва због масовне корупције, високе стопе незапослености,честих несташица струје и воде, убрзо су прерасли у позив за оставком актуелне владе, праћен свакојаким другим политичким захтевима.
The unrest that was sparked by the frustration that local residents share over the massive corruption, high unemployment rates, frequent power outages andwater shortages, would soon lead to demands for the resignation of the sitting government, followed by all sorts of other political demands.Тријаду“ званичне националности првобитно је предложио министар просвете Сергеј Уваров у свом циркуларном писму од 2. априла 1833.[ 1]упућеном просветним радницима.[ 2] Убрзо су га прихватили Николај и његов естаблишмент и стекао је широко јавно признање, гласно подржан од интелектуалаца као што су Михаил Погодин,[ 3] Фјодор Тјучев,[ 4] и Николај Гогољ.[ 4].
The Triad" of Official Nationality Убрзо је цар Маврикије оптужио Германа за издају.
Germanus was soon accused of treason by Maurice.Сваки од званичника убрзо је избачен из прозора горње приче;
Every one of the officials was soon thrown out of an upper story window;Izidu i njenu domaćicu ubrzo je probudilo glasno jaukanje.
Isis and her hostess were soon awakened by loud wailing.
