Sta znaci na Engleskom УВЕДЕ - prevod na Енглеском

• introduce
• brought
• imposes
• introduces
• brings

Примери коришћења Уведе на Српском и њихови преводи на Енглески

Уведе ме цар у ложницу своју;
The king brought me to his chambers.

Тада ме уведе у унутрашњи трем јужним вратима;
Then he brought me to the inner court by the south gate;

Уведе ме у кућу где је гозба, а застава му је љубав к мени.
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

А оног тренутка када неко уведе нову валуту, он излази из еврозоне.
The moment someone introduces a new currency, they exit the eurozone.

Они се веселише зато што се смирише и он их уведе у луку жељену.
Then they were glad because they had quiet, and he brought them to their desired haven.

И уведе их у свој свети крај, на ову гору коју задоби његова десница.
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

И учини човек како Јосиф рече, и уведе људе у кућу Јосифову.
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

И уведе их у свој свети крај, на ову гору коју задоби његова десница.
And he brought them to his holy territory, even to this mount, which his right hand had acquired.

ЈП" Путеви Србије" планира да, у наредном периоду, уведе овакав систем допуне.
PE"Roads of Serbia" is planning to introduce such topping up system in the forthcoming period.

Уколико амерички Конгрес уведе додатне санкције- колико ће се то одразити на преговоре?
If the United States Congress introduces additional sanctions, how will this affect the talks?

И кад те уведе Господ у земљу Хананејску, као што се заклео теби и.
When the Lord brings you into the land of the Canaanites and gives it to you as promised to you and your ancestors.

Али шта да уради ако одговори на све покушаје да се дете уведе у спорт?
But what to do if he responds to all attempts to introduce a child to the sport?

Може соундтрацк видео снимка на нем и уведе сопствену песму или спорије могу да ти дам видео клип.
We give the soundtrack of the video on mute and introduce our own song or we can give you a slower video.

Не заборави да се слика о себи све трагове батинањаДа их уведе у следећем случају.
Do not forget to take pictures of themselves all traces of beatingsTo introduce them to the following case.

И кад те уведе Господ у земљу Хананејску, као што се заклео теби и твојим оцима, и да ти је.
When the LORD brings you to the land of the Canaanites and gives it to you, as he swore to you and your ancestors.

Радна група за хитне случајеве предложила је и" више од 30 потенцијалних мера", уколико Вашингтон уведе санкције Ријаду.
He revealed“more than 30 potential measures” that Riyadh could take if Washington imposed sanctions.

Тада ме уведе у унутрашњи трем јужним вратима; и измери јужна врата, и беше иста мера.
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

За дриве-воза, велике запремине технологија је такође у игру уведе како би се гарантовала сервис на националном нивоу.
For the drive-train, large-volume technology was also brought into play in order to guarantee service at a national level.

Чим Ла-бан чу за Јакова, сина сестре своје, истрча му на сусрет, загрли га и пољуби га и уведе га у своју кућу.
When Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house.

Ако се ваши болови у трудноћи не одвијају добро током рада или када вас уведе, често ћете добити синтетички окситоцин.
If your labor pains do not get going well during labor or when you are introduced, you will often be given synthetic oxytocin.

Ако Доналд Трамп испуни своју претњу и уведе нове таксе на кинеску робу, раст БДП Кине у 2019. години успориће се за 1, 5 одсто.
If Donald Trump fulfills his threat and introduces new duties against Chinese goods, China's GDP growth in 2019 will slow down by 1.5 percent.

Меццано Конструктор дати своје могућности детету за техничку маште и уведе га у основе електротехнике и механике.
Meccano Constructor give your child opportunities for technical imagination and introduce him to the basics of electrical engineering and mechanics.

На пример, ако ваша држава уведе акцизу од 6 процената куповне цене возила, куповну цену добра бисте умножили за 6 процената.
For example, if your state imposes an excise tax of 6 percent of a vehicle's purchase price, you would multiply the purchase price of the good by 6 percent.

Грчки премијер Алексис Ципрас изјавио је данас да једини начин да се грчки дуг одржи јесте да се смањи за 30 одсто, а уведе 20 година грејс периода.
Tsipras said that the only way to make Greek debt sustainable is to cut it by 30 percent and introduce a 20-year grace period.

Ангелес Англада има креативни капацитет који јој омогућава да из године у годину уведе нове скулптуре које су увек верне њеним препознатљивим дизајном.
Angeles Anglada has a creative capacity that allows her to introduce year after year new sculptures always being faithful with her distinctive designs.

И кад те уведе Господ Бог твој у земљу у коју идеш да је наслиједиш, тада изреци благослов онај на гори Гаризиму, а проклетство на гори Евалу.
When the Eternal God brings you into the land that you are about to enter and possess, you shall pronounce the blessing at Mount Gerizim and the curse at Mount Ebal.”.

Тврдња Русије да Пјонгјанг није исплаио интерконтиненталну балистичку ракету спречава настојање Вашингтона да Савет безбедности уведе строже санкције Северној Кореји.
Russia's contention that North Korea did not fire an ICBM hinders Washington's push for the Security Council to impose stronger sanctions on North Korea.

У пракси, то би требало да спречи ЕУ да уведе тарифе Уједињеном Краљевству које би га дискриминисале, или да УК уведе сличне тарифе Европској Унији.
In practice, this should prevent the EU introducing tariffs on the UK which would discriminate against us, or the UK introducing similar tariffs on the EU.

Одлука Доналда Трампа да једнострано САД изађу из нуклеарног споразума са Ираном и уведе нове санкције против Техерана угрозила је постојање историјског споразума.
Donald Trump's decision to unilaterally exit the Iran nuclear deal and introduce fresh sanctions against Tehran has endangered the longevity of the historic accord.

Пре него што у своју исхрану уведе домаћи кавијар за скуасх, мајка која доји треба да провери да ли дете има индивидуалну нетолеранцију на састојке овог производа.
Before introducing home-cooked squash caviar into her diet, a nursing mother should check if the child has an individual intolerance to the components of this product.