Sta znaci na Engleskom УВЕЋАЊЕМ - prevod na Енглеском

• magnification
• increasing
• enlargement
• increase
• augmenting

Примери коришћења Увећањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Триџиконов акјупоинт са 16 увећањем.
Trijicon accupoint with one-six magnification.

Држава, у пратњи увећањем слезине. Најчешће је то.
State, accompanied by enlargement of the spleen. Most often it is.

Лако овјерен од гледање са стандардним увећањем.
Easily authenticated by viewing with standard magnification.

Биолошки материјал се испитује под увећањем да би се видело присуство хламидије.
Biological material is examined under magnification to see the presence of chlamydia.

Код особа средњих година стање је узроковано увећањем простате.
Among the middle-aged persons, the condition is caused by an enlargement of the prostate gland.

Колпоскопија је преглед грлића материце колпоскопом( под великим увећањем).
Colposcopy is an examination of the cervix with a colposcope(under high magnification).

Двоглед су заједнички назив у низу оптичких инструмената, намењених увећањем од објеката на даљину.
Binoculars are a common denomination in a series of optical instruments, intended for magnification of objects at a distance.

Најчешћи је колпоскопија, или једноставније- грлића материце испитивање на великим увећањем.
The most common is a colposcopy, or more simply- cervical examination at high magnification.

Успио је да направи дурбин са увећањем од 10 пута, помоћу овог дурбина било је могуће видјети бродове који су били удаљени два сата пловидбе.
He managed to make a durbin with an increase of 10 times, by which it is possible to see ships of two hours of sailing.

Фигура 3: Микроструктура А333 Граде 6 Нискоугљеничних челика под увећањем од 10Кс.
Figure 3: Microstructure of A333 Grade 6 Low Carbon Steel under magnification of 10X.

Прорезна лампа је бинокуларни микроскоп( или" биомикроскоп") који Ваш лекар за оци користи да прегледа структуре вашег ока под великим увећањем.
A slit lamp(or biomicroscope) is used by your optometrist to examine the structures of the eye under high magnification.

Прогрес човечанства није повезан само са увећањем животних стандарда нити са економским развојем на уштрб духовних вредности.
The progress of mankind is not connected only with an increase in living standards or with economic development at the expense of spiritual values.

У добу Интернета веома је лако наћи различите производе који ће вам помоћи у вези са проблемима ерекције и увећањем пениса.
In the age of the Internet, it is very easy to find various products, that will help you with erection problems and penis enlargement.

Потребно је снимити са најједноставнијим осветљењем уз минималне сенке и са максималним могућим увећањем, како би се смањиле дисторзије из перспективе.
We need to shoot with the most even lighting with minimum shadows and with the maximum possible magnification, so as to reduce perspective distortions.

Прорезна лампа је бинокуларни микроскоп( или" биомикроскоп") који Ваш лекар за оци користи да прегледа структуре вашег ока под великим увећањем.
A slit lamp is a binocular microscope(or“biomicroscope”) that your eye doctor uses to examine the structures of your eye under high magnification.

Привидна величина је око 4 тачка која се савршено читљиве голим оком, ако имате 20/ 20 вид, или са светлом увећањем ако не урадите.
The apparent font size is roughly 4 point which is perfectly legible with the naked eye if you have 20/20 vision, or with light magnification if you don't.

За контролу, требаће вам, на пример, микроскоп или повећало са увећањем од 20( довољно је да се уверите да је нематода у видном пољу микроскопа).
For control, you will need, for example, a microscope or a magnifying glass with a magnification of 20(it is enough to make sure that a nematode is in the field of view of the microscope).

Очигледно фонт сизе је отприлике 4 тачка која је савршено читљиве голим оком ако имате 20/ 20 визију, или са увећањем светло ако не.
The apparent font size is 4 point which is perfectly legible if you have 20/20 vision, or with light magnification if you don't.

Током ове процедуре, он или она ће испитати роженицу под великим увећањем да потраже суптилне промене у изгледу ћелија у ендотелу који су карактеристични за болест.
During this procedure, he or she will examine the cornea under high magnification to look for subtle changes in the appearance of cells in the endothelium that are characteristic of the disease.

Очигледно фонт сизе је отприлике 4 тачка која је савршено читљиве голим оком ако имате 20/ 20 визију, или са увећањем светло ако не.
The apparent font size is roughly 4 point which is perfectly legible with the naked eye if you have 20/20 vision, or with light magnification if you don't.

Све горе наведене операције захтевају употребу хируршког микроскопа са увећањем од 8 до 10 пута и микрокируршким инструментима, ау неким случајевима и ендоскопом са видео надзором.
All of the above operations require the use of a surgical microscope with a magnification of 8 to 10 times and microsurgical instruments, and in some cases, an endoscope with video monitoring.

Хрисопрас је криптокристал, што значи да се састоји од финих кристала, тако да се могу видети различите честице под нормалним увећањем.
Chrysoprase is cryptocrystalline, which means that it is composed of crystals so fine that they cannot be seen as distinct particles under normal magnification.

Подједнако сматрамо да, увећањем фондова и можда индивидуалних контрибуција, као што смо то и ми 2014. године учинили, постоји простор и потреба за снажење фонда ЦЕИ за заједничке пројекте.
We further believe that by augmenting funds and, possibly, individual contributions such as those that we, too, made in 2014, will enable the necessary strengthening of the CEI Fund for joint projects.

Према томе, може се претпоставити да ће агресивнија политика Трампове администрације резултирати одређеним узвратним заоштравањем кинеске политичке линије и увећањем инвестиција у одбрану и војну индустрију.
We can assume that a more aggressive policy of the Trump administration will lead to some retaliatory tightening of the political line of China and increasing investment in defense.

Најважнија разлика између типова кварца је у погледу макрокристалних( индивидуалних кристала видљивих голим оком) и микрокристалних или криптокристалних разноврсности( агрегата кристала видљивих само под увећањем).
The most important distinction between types of quartz is that of macrocrystalline(individual crystals visible to the unaided eye) and the microcrystalline or cryptocrystalline varieties(aggregates of crystals visible only under high magnification).

Активан од 2011. године, Фонд за иновациону делатност је пионир у институционалном спровођењу овог императива у дело- првенствено увећањем капацитета стартапа и расположивих ресурса за њихов раст.
Operational since 2011, the Innovation Fund has been a pioneering effort to operationalize and institutionalize this imperative- first by increasing the capacity of startups and resources available for their growth.

Постоји све већа интенца за континуираним одржавањем и развијањем професионалне стручности, за увећањем или усавршавањем стечених знања и способности у вези са радом у здравству које све више подразумева и образовање у етици, психологији, и информатичким наукама.
There is a growing need for continuous maintenance and development of professional expertise, for increasing or improving the acquired knowledge and skills related to health work that increasingly includes education in ethics, psychology, and computer science.

Будући да се ради о буџетској подршци, јасно је да се, с једне стране, одржава буџетска равнотежа и на тај начин стварају макроекономски предуслови за убрзан привредни раст, чиме се стварају предуслови за смањење сиромаштва, а увећањем расположивих средстава у буџету стварају се услови да се, с друге стране, увећањем трансфера најсиромашнијим непосредно умањује сиромаштво.
By means of this budgetary support, the budget balance will be maintained and macroeconomic preconditions for accelerated economic growth and consequently, poverty reduction, will be created. This creates preconditions for an increase in the available resources and for increasing the transfer to the poorest, which directly decreases poverty.

Подједнако сматрамо да, увећањем фондова и можда индивидуалних контрибуција, као што смо то и ми 2014. године учинили, постоји простор и потреба за снажење фонда ЦЕИ за заједничке пројекте. Србија је препознала потребу измена унутрашњих аката ЦЕИ и подржава настојања да се ојача секторска интеракција у оквиру ЦЕИ, додатним министарским састанцима на теме које се тичу повезивања ширег региона, у области саобраћаја, царина, транспорта, енергије, те другим за које се нађе адекватна потреба.
We further believe that by augmenting funds and, possibly, individual contributions such as those that we, too, made in 2014, will enable the necessary strengthening of the CEI Fund for joint projects. Serbia has recognized the need for modifying internal CEI regulations, and supports the endeavours to reinforce sectoral interaction within the CEI framework through additional ministerial meetings, whose themes would deal with connecting the wider region in the areas of transport, customs, energy, and others that are deemed necessary.