Sta znaci na Engleskom УВРШТЕН ЈЕ - prevod na Енглеском

• is included
• it was entered
• he was selected
• was included
• he is listed

Примери коришћења Уврштен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Од лета 2012. године, уврштен је у први тим.
In the summer of 2014 he was selected into the first team.

Уврштен је у 50 особа које су највише допринеле Евролиги.
He is listed among the 50 people who have contributed most to the Euroleague.

Поштански адресни код- ПАК Поште Србије уврштен је у Universal Post Code Data базу Светског поштанског савеза.
Postal Address Code- PAK of the Post of Serbia is included in the Universal Postal Code Database of the Universal Postal Union.

Уврштен је у врт ружа Пеги Рокфелер у Ботаничкој башти Њујорка у пролеће 2013.
It was included in the Peggy Rockefeller Rose Garden at the New York Botanical Garden in Spring 2013.

Нулти елемент( тј. супстанција изграђена само од неутрона), уврштен је у неколико алтернативних изведби; на пример, у Хемијској галаксији енгл.
An element zero(i.e. a substance composed purely of neutrons), is included in a few alternate presentations, for example, in the Chemical Galaxy.

Уврштен је у државни регистар Русије 2006. године, у регистар Украјине- 2004. године.
It was entered into the state register of Russia in 2006, into the register of Ukraine- in 2004.

Муж и жена је номинован за француску награду Фемина( 2002) и уврштен је на француску Fnac листу 200 најбољих књига деценије.
Husband and Wife was nominated for the French Femina prize(2002), and is included in the French Fnac list of the 200 Best Books of the Decade.

Године уврштен је на УНЕСКО-ву репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.
In 2009, it was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

У децембру 2019. године, Дмитро Разумков уврштен је на листу 100 најутицајнијих Украјинаца од стране магазина Фокус, заузевши 7. место на тој листи.[ 1].
In December 2019, Dmytro Razumkov was included in the list of the 100 most influential Ukrainians by Focus magazine, taking the 7th place.[15].

Године уврштен је на УНЕСЦО-ов списак светске баштине[ 1], а 1993. године наведен је као руско културно наслеђе.[ 2].
In 1990, it was included in the UNESCO list of World Heritage sites[1] and in 1993 listed as a Russian Cultural Heritage site.[2].

У фебруару 2008. на церемонији поводом 50 година од прве Бразилске титуле првака света, уврштен је у најбољи тим Јужне Америке у последњих 50 година.
In 2008, to celebrate the 50th anniversary of the first Brazilian World Cup victory, he was selected in the All-Star First Team of South America of the past 50 years.

У издању издавачке куће" Роцкпорт" уврштен је међу Неw Мастерс оф Постер Десигн. Пројекти Славимира Стојановића награђени су са преко 300 међународних награда и признања.
He is listed among New Masters of Poster Design, published by Rockport. Projects done by Slavimir Stojanović won more then 300 international prizes and awards.

L/ 039 WEB средњовековни град Ново Брдо( општина Ново Брдо/ Novo Berde) уврштен је у списак специјалних зона као баштина од посебног значаја за српски народ.
L/039 WEB the medieval city of Novo Brdo(located in the municipality of Novo Brdo/Novobërdë) is included on the list of special protective zones as being cultural heritage of special importance to the Serbian people.

Овај спортски фестивал уврштен је у календар свјетских престижних трка, а осим полумаратонске трке, ту су и такмичења намијењена тинејџерима, дјеци предшколског узраста, али и трке за компаније.
This sporting festival is included in the calendar of world prestigious races, and in addition to the half marathon race, there are also competitions aimed at teenagers, preschool children, as well as company races.

За име поло се каже да потиче од тибетанске речи„ пулу“, што значи лопта.[ 3] 2017. године чоган у Исламској Републици Иран уврштен је на Унескову листу културне баштине.[ 4].
It is known in the East as the Game of Kings.[2] The name polo is said to have been derived from the Tibetan word"pulu", meaning ball.[19] In 2017, Chogān in Islamic Republic of Iran was included in the UNESCO Cultural Heritage List.[6].

Уврштен је на Кански филмски фестивал 1946.[ 1] и освојио је главну награду фестивала( Златну палму).[ 2] Филм је изабран за приказивање у оквиру секције Cannes Classics на Филмском фестивалу у Кану 2016.[ 3].
It was entered into the 1946 Cannes Film Festival[2] and won the Grand Prize of the Festival(the Golden Palm).[3] The film was selected for screening as part of the Cannes Classics section at the 2016 Cannes Film Festival.[4].

Кратки избор азербејџанског мугама, који се свира на азербејџанском дувачком инструменту балабан, уврштен је међу многа културна достигнућа човечанства на Voyager Golden Record-у, који је био причвршћен за свемирску летелицу Војаџер да представља светску музику.[ 1][ 2][ 3].
A short selection of Azerbaijani mugham, played on the Azerbaijani wind instrument balaban, was included among many cultural achievements of humanity on the Voyager Golden Record, which was attached to the Voyager spacecraft to represent world music.[5][6][7].

Људи без крила( Czech) је чешки драмски филм из 1946. редитеља Франтишека Чапа.[ 1] Уврштен је на Кански филмски фестивал 1946.[ 2] где је био један од добитника награде Grand Prix du Festival International du Film, касније познате као Златна палма.
Men Without Wings(Czech: Muži bez křídel) is a 1946 Czech drama film directed by František Čáp.[1] It was entered into the 1946 Cannes Film Festival,[2] where it was one of the winners of the Grand Prix du Festival International du Film, later known as the Palme d'Or.

Албум Жегар Живи(„ Cloudvalley“, London, 2008) који је снимила са Србима-повратницима у Далмацији уврштен је у петнаест најбољих светских издања у 2008. на„ World Music European Charts“ и добио оцену једног од најважнијих етномузиколошких подухвата у последњих петнаест година на територији бивше Југославије.
The album Žegar živi(“Cloudvalley”, London, 2008), she recorded with Serbs returnees to Dalmatia, was included in the world's top fifteen editions in 2008 in the“European World Music Charts”, and has been rated one of the most important ethnomusicological endeavors in the last fifteen years in the territory of the former Yugoslavia.

Њујорк тајмс” уврстио га је на листу 1000 најбољих филмова свих времена.
The New York Times named it one of the 1,000 best films of all time.

Неке од његових песама уврштене су у субверзивни самоиздавачки алманах Метропол( 1979).
Some of his songs were included in the subversive self-published almanac Metropol(1979).

Његове песме уврштене су у антологије хрватске поезије и преведене на многе језике.
His poems have been included in anthologies of Croatian poetry and translated into many languages.

Grad Đirokastra u Albaniji uvršten je na UNESKO-vu listu Svetske kulturne baštine.
The town of Gjirokastra in Albania was added to UNESCO's World Heritage List.

Многа од њих уврштена су у ову изложбу.
Many of them are included in this exhibition.

Stari grad na Krfu uvršten je na UNESKO-vu Listu svetske baštine.[ AFP].
Corfu's Old Town was added to the UNESCO Heritage List.[AFP].

Наиме, на иницијативу Енглеза ова игра је добила данашњи назив- поло и уврштена је у програм Олимпијских игара одржаних 1900. године у Паризу.
Namely on the initiative of Englishmen this game acquired its present name- polo and was included into program of the Olympic Games held in 1900, in Paris.

Уврштена је у Руску књигу рекорда као најдужи редовни пројекат мониторинга животне средине у историји науке: истраживање је спроведено више од 70 година.
The project is included in the Russian Book of Records as the longest(70 years) project of regular environmental monitoring in the history of science.

Turski pisac i dobitnik Nobelove nagrade za književnost Orhan Pamuk uvršten je na ovogodišnju listu 100 najuticajnijih ljudi sveta koju jednom godišnje pravi magazin Tajm.
Turkish writer and Nobel Prize winner Orhan Pamuk was included in this year's list of the 100 most influential people in the world, compiled annually by Time magazine.

Манифестација се традиционално одржава сваке прве суботе у јулу и уврштена је у календар манифестација Туристичке организације Србије.
The event is traditionally held on the first Saturday in July and is included in the calendar of events of the Tourist Organization of Serbia.

Tekst profesora dr Miroslava Hadžića uvršten je u Zbirku prvenstveno iz metodskih razloga.
The text written by professor Miroslav Hadžić was included into the Compendium, first of all, due to the methodological reasons.