Sta znaci na Engleskom УГАРСКОГ - prevod na Енглеском

• hungarian
• hungary

Примери коришћења Угарског на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустро Угарског царства карта.
Austro Hungarian empire map.

Угарског Краљевства хрватско-угарска.
The Hungarian Kingdom.

Статуа Стефана I Угарског аутора Алајоша Стробла.
Statue of Stephen I of Hungary by Alajos Stróbl.

Управо на том месту измирио свог братаСтефана Првовенчаног и угарског краља Андрију II.
Sava made peace between his brother Stefan the First Crowned and the Hungarian King Andrew II, at that very place in 1216.

Под називом Бања Лука град се први пут спомиње у Повељи угарског краља Владислава II Јагеловића, 06. фебруара 1494. године.
The name"Banja Luka" was first mentioned in the document of Hungarian king Vladislav II, dated February 06, 1494.

Војска, под командом султана Мурата II, разбила је трупе угарског краља и стигла пред.
The great Turkish army, under the command of Sultan Murad II, defeated the troops of the Hungarian king and arrived in front of the fortress.

Била је друга по величини црква средњовековног Будима и седма по величини црква средњовековног Угарског краљевства.
It was the second largest church of medieval Buda and the seventh largest church of the medieval Hungarian Kingdom.

Драгутин је био ожењен Катарином, кћерком угарског краља Стефана V, од кога је средином 1284. добио на управљање Мачву са Београдом.
Dragutin was married to Katarina, the daughter of Hungarian king Stephen V, from whom he got Macva with Belgrade to rule over in 1284.

Односи између Корвина и његовог таста погоршали су се због континуираног присуства чешких плаћеника у Горњој Угарског.
Relations between Matthias and his father-in-law deteriorated because of the Czech mercenaries' continued presence in Upper Hungary.

И близу њих седела је царица, која беше жена оца и маћеха сина и сестра краља Угарског, госпа и дивна и добра.
Near them was seated the empress, who was the father's wife, the son's step-mother, and the sister of the king of Hungary; a beautiful and good lady.

Најпре је краљ Фердинанд подржао реформистичке захтеве угарског сабора и именовао уставну владу коју је предводио Лајош Батјани.
At first king Ferdinand V endorsed the reformist demands of the Hungarian diet and appointed a constitutional government led by Lajos Batthyány.

Измењене прилике у југоисточној Европи почетком XV века, довеле су до приближавања деспота Стефана и угарског краља Жигмунда.
Changed conditions in Southeast Europe in the early fifteenth century, led to a convergence of Despot Stefan and the Hungarian king Sigismund.

Оженивши свога сина Владислава са нећаком угарског краља Андрије II, Драгутин добија Београд са Мачвом као свадбени дар.
Having arranged marriage of his son Vladislav to the niece of the Hungarian king, Dragutin was given Belgrade with the Mačva Plains as a wedding present.

Коалиција" Три нације" задржала је свог законски заступнички монопол под кнезом као и пре распада средњовјковног угарског краљевства изазваног османским инвазијама.
The coalition of the"Three Nations" retained its legal representative monopoly under the prince as before the split of the medieval Hungarian Kingdom.

У првој половини 13. века, дозволом угарског краља Беле IV( 1235- 1270), на овом простору је подигнут цистерцитски манастир крстообразне основе назван Белакут.
In the first half of 13th century, Hungarian king Bela(1235-1270) gave permission for a Cistercian monastery to be built on this location.

Године 1526. већи део Мађарске био је под османском окупацијом, од које се поставља почетак средњег угарског периода, у вези са разним културним променама.
In 1526 most of Hungary fell under Ottoman occupation, from which date the beginning of the Middle Hungarian period is set, in connection with various cultural changes.

Борбе око угарског престола сматрао је цар Јован Ненад само привременим занимањем, а главним задатком сматрао је борбу против Турака за ослобођење српских земаља.
Jovan Nenad considered the struggle around the Hungarian throne just a temporary occupation, his primary task being the fight against the Ottomans for the liberation of the Serb lands.

Тако је у Војводини настајао особен систем приватног права који се разликовао од угарског правног наслеђа, али и од права које је важило у другим деловима Краљевине.
This is how Vojvodina adopted a private law system which differed from both the Hungarian legal heritage and the laws which applied in other parts of the Kingdom.

Коалиција" Три нације" задржала је свог законски заступнички монопол под кнезом као и пре распада средњовјковног угарског краљевства изазваног османским инвазијама.
The coalition of the"Three Nations" retained its legal representative monopoly under the prince as before the split of the medieval Hungarian Kingdom occasioned by the Ottoman invasions.

Такође, аутори овог уџбеника не устручавају се да кажу да је Хрвоје Вукчић Хрватинић отворио врата Босне Тур-цима, јер их је позвао да се заједно боре против угарског краља.[ 29].
Also, the authors of this textbook do not refrain from saying that Hrvoje Vukcic Hrvatinic opened the door to Bosnia to Turks, because he invited them to fight together against the Hungarian king.[30].

Ово средњовековековно утврђење у близини војвођанског града Бача подигнуто је између 1338. и 1342. године, у време угарског краља Карла Роберта, а коначан облик добила је један век касније.
This medieval fortress near the town of Bač, was built between 1338 and 1342, at the time of the Hungarian King Charles Robert, and the final form was given one century later.

Такође потиче и веровање да Корвин потиче од назива Угарског краља Матије Корвина, што је оспорено јер нема довољно историјских доказа да је Угарска тада владала овим просторима.
There is the belief that the name originates as a reference to name of the Hungarian king Matthias Corvinus, though there is insufficient historical evidence that Hungary controlled this region during his rule.

Краљ Лудвиг није имао деце, те се Угарска подели на две странке: једна странка изабере за краља Ивана Запољу, угледног угарског властелина, а друга странка прогласи краљем Угарске Хабзбурговца Фердинанда, шурака Лудвигова.
As King Louis had no children, Hungary was divided into two parties: one elected John Zápolya, a respected Hungarian noble, while the other declared for the King of Hungary a Habsburg, Ferdinand, Louis' brother-in-law.

Влад II је добио презиме Дракул 1431. године, након што је примљен у Ред Змаја, који је основан 1408. од стране краља Жигмунда Угарског( касније Светог римског цара), као део пројекта да стекне политичку наклоност католичке цркве и да помогне у заштити Влашке од Османског царства.
Vlad II received the surname Dracul in 1431, after being inducted into the Order of the Dragon, founded in 1408 by the King Sigismund of Hungary(the later Holy Roman Emperor), as part of a design to gain political favor from the Catholic Church and to aid in protecting Wallachia against the Ottoman Empire.

Угарски грб у периоду од 1867. дo 1918. је био.
The arms of Hungary from 1867 to 1918 were as follows.

Твртко се повукао у Угарску где је остао пуне две године.
Tvrtko II had to withdrew to Hungary, where he remained for a full two years.

Ugarska vojska se okupila.
The Hungarian army gas gathered.

Угарски магнати у Трансилванији водили су двоструку политику како би сачували независност.
The Hungarian magnates of Transylvania resorted to a policy of duplicity in order to preserve independence.

Повремено се шаље у Угарску и Моравску.
Periodically sent to Hungary and Moravia.

Угарска ужина" Ујак Вања": рецепт за кување, састојке.
Hungarian snack"Uncle Vanya": recipe for cooking, ingredients.