Sta znaci na Engleskom УДАХНУО - prevod na Енглеском

• breathed
• inhaled

Примери коришћења Удахнуо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми живимо, јер је Бог удахнуо живот у нама.
We have life because God breathed life into us.

Он удахнуо живот дах, и човек је постао душа жива.
Breathed into him the breath of life and man became a living soul.

Ми живимо, јер је Бог удахнуо живот у нама.
We breathe because God has breathed life into us.

У овом часу наш вољени Кајзер први пут је царски удахнуо.
It is at this hour that our beloved Kaiser drew his first royal breath.

Тада се Бог нагнуо и„ удахнуо" свој„ дах" у човечије ноздрве;
Then God leaned over and“breathed” His own“breath of life” into the man's nostrils;

Бог је створио Адама из праха земаљског и удахнуо му живот.
God formed Adam out of the dust of the ground and breathed life into him.

Већи део КСВИИИ века удахнуо нови начин размишљања и спремност да изађе из старог.
Much in the eighteenth century breathed new thinking and a willingness to step out of the old one.

Када нас је Бог створио, Он нам је даровао живот и Свога Духа удахнуо у нас.
When God created us, He gave us Life and breathed His Spirit into us.

Сакупљао сам сву моју енергију и, умјесто гурања, удахнуо и фокусирао своју енергију надоле.
I gathered all my energy and, rather than pushing, breathed and focused all my energy downwards.

Добила је лик звери удахнуо живот, тако да је слика звер почели да говоре и морао је да убије све оне који га обожавају.
She was given the image of the beast breathed life, so the picture beast began to speak and had to kill all those who worship him.

По хришћанској доктрини” бог” је створио човека од прашине и удахнуо му живот у облику душе.
According to the Christian doctrine,“God” created man from dust and inspired him with life in the form of soul.

Бог је створио човека од земље и удахнуо у њега Дух Свој и постао је човек душа жива.".
God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.”.

Посада је морала носити зимску опрему како би остала топла, али је глумац који удахнуо камеру помогао у креирању класично естетских сцена.
Crew had to wear winter gear to stay warm but the actors' breath on camera helped to create the classically eerie scenes.

Бог је створио човека од земље и удахнуо у њега Дух Свој и постао је човек душа жива.".
Then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.”.

Има величанствености у овоме погледу на живот, са његовим различитим моћима које је Творац првобитно удахнуо у неколико облика или само у један".
There is grandeur in this view of life, with its several powers having been originally breathed into a few forms or into one.

Претрпио је Лауда тешке опекотине на глави и удахнуо вреле токсичне гасове који су му оштетили плућа и крв.
He suffered severe burns to his head and inhaled hot toxic gases that damaged his lungs and polluted his blood.

У ствари, Миџли је, славно, удахнуо CFC и угасио свећу да би доказао, на научној конференцији, да су они безбедни и незапаљиви.
And in fact, Midgley famously inhaled CFCs and blew out a candle to demonstrate, at a scientific conference, that they were safe and nonflammable.

Иако је био мало познати некадашњи француски министар финансија, удахнуо је живот ии наду у ЕЗ и у потиштену бриселску Комисију.
Although he was a little-known former French finance minister, he breathed life and hope into the EC and into the dispirited Brussels Commission.

Серија директор Антон Федотова удахнуо у пројекту није само живот обичних људи, али такође је веома узбудљиво и занимљиво.
The director of the series Anton Fedotov breathed into the project not just the life of ordinary people, but also made it really exciting and interesting.

Имају лак малу боцу псоријазу сапун и шампон прави овај вековна удахнуо у цијенама наведеним против прехладе ће садржати компоненте уља.
Have ready a small bottle psoriasis soap and shampoo doing this centuries-old breathed in the prices listed for colds will contain components of the oil.

Има нечег узвишеног у таквом гледишту на живот, у коме је толико усађених моћи, а које је Творац у почетку удахнуо у само неколико облика или само у један облик.".
There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed by the Creator into a few forms or into one…”.

Мит о Кубертену заснива се на тврдњи да је Кубертен посветио свој живот стварању„ бољег света“ у коме ће владати„ мир“ и„ сарадња међу народима“, и да је због тога„ обновио“ античке олимпијске игре и удахнуо им„ нови“ дух.
The myth of Coubertin is based on the assertion that he devoted his life to the creation of a“better world” governed by“peace” and“cooperation between nations”, and that it was the reason why he“restored” the ancient Olympic Games and inspired them with a“new” spirit.

Иако је био мало познати некадашњи француски министар финансија, удахнуо је живот ии наду у ЕЗ и у потиштену бриселску Комисију.
Although he was a little-known(outside France) finance minister and former MEP, he breathed life and hope into the EC and into the dispirited Brussels Commission.

Као Митрополит Тебе и Ливадеје установио је иновативне добротворне институције, док је као Архиепископ удахнуо нови живот у пастирску и друштвену службу Цркве Грчке.
As Metropolitan of Thebes and Livadeia he established innovating charity institutions, while as Archbishop he breathed new life into the pastoral and social ministry of the Church of Greece.

Модел је задржао њену тримику једом једући само воће и поврће, али током њеног последњег оброка рекла је да је удахнуо храну тако брзо, очигледно је прогутала много тога и без жвакања.
Model had kept her figure trim by eating only fruits and vegetables, but during her last meal, she is said to have inhaled the food so quickly, she apparently swallowed much of it without even chewing.

Mora da je udahnuo larvu, kad je jedna od njegovih žrtvi umrla.
He must have breathed in larva when one of his victims died.

Vi ste udahnuli gadne stvari.
You've inhaled nasty stuff.

Tada se Bog nagnuo i„ udahnuo“ svoj„ dah“ u čovečije nozdrve;
Then God leaned over and“breathed” His own“breath of life” into the man's nostrils;

Jeli otrov bio progutan, udahnut ili je prenesen putem inekcije?
Was the poison ingested, inhaled or injected?

Tek kad je Bog udahnuo život u Adamu da je postao živa duša.
It was only when God breathed life into Adam that he became a living soul.