Sta znaci na Engleskom УДАЉИО - prevod na Енглеском

• walked away
• estranged
• moved away
• far

Примери коришћења Удаљио на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговарао сам, ти удаљио.
I talked, you walked away.

Удаљио је од нас безакоња наша.
He has removed our transgressions.

Али ми удаљио са више од$ 8.
But we walked away with more than just $8.

Удаљио си познанике моје од мене.
You have taken my friends away from me;

Толико је преступе наше од нас удаљио.
His killer took so much away from us.

Удаљио си познанике моје од мене.
Thou hast removed my acquaintances from me.

Интернет вас је удаљио од њих.
The Internet has turned you away from the world.

Удаљио си познанике моје од мене.
You have removed my acquaintances far from me;

Али Спаситељ, сазнавши за то, удаљио се одатле.
But Jesus, knowing this, withdrew from there.

Удаљио си од мене друга и пријатеља;
You have estranged from me lover and friend;

Али Спаситељ, сазнавши за то, удаљио се одатле.
But Jesus, aware of this, withdrew from there.

Удаљио си од мене познанике моје,+.
You have removed my acquaintances far from me;

Бог није удаљио од принципа његовог стварања.
God has not walked away from his creation principle.

Удаљио си од мене пријатеље моје, њима си ме омразио;
You have removed my acquaintances far from me;

Или си се толико удаљио од човека којега сам некада познавао?
Or have you travelled that far from the man I once knew?

Да смо ти рекли да је мртва, Ти би удаљио од своје судбине.
Had we told you she was dead, you'd have walked away from your destiny.

Удаљио си од мене пријатеља и ближњега, и познанике моје од невоље( моје).
You have put lover and friend far from me and my acquaintances into darkness.

Како се“ Оригинални кум из Интернета” удаљио од прошлости свог сајбер криминала.
Why the“Original Internet Godfather” walked away from cybercrime.

Она је затворио радњу, удаљио из приколице, и преселио нас у Јуту да буде близу породице.
She closed the store, walked away from the trailer, and moved us to Utah to be near family.

Како се“ Оригинални кум из Интернета” удаљио од прошлости свог сајбер криминала.
How the“Original Internet Godfather” walked away from his cyber crime past.

Кад се прочуо по околини, он се, да би избегао славу од људи, удаљио из те пећине.
When he became known in the neighbourhood, he, to flee the praise of men, moved away from that cave.

Таке Цларисса Санфорд: Према судским документима, њен тренер удаљио док Санфорд је клупа-притиском 40 килограма током сесије има у Сијетлу области теретани.
Take Clarissa Sanford: According to court documents, her trainer walked away while Sanford was bench-pressing 40 pounds during a session at a Seattle-area gym.

Православна Црква верује да сваки човек има свог Анђела Чувара, ако га није удаљио од себе безбожним животом.
The Orthodox Church believes that every man has his own guardian angel, if he has not put him away from himself by an impious life.

Но дим страсти, који је удаљио од властеле Духа Светога, и који је из пакла пробио кроз дух природни, почео се ширити и у народ.
The smoke of passion, however, which has estranged the Holy Spirit from the feudal lords and has broken out of hell and through the natural spirit, has even begun to spread among the people.

Екстропистички манифест су у јануару 2010. написали веб предузетник Бреки Томасон и писац Хенк Пелисијер, који су се и раније дуго занимали за трансхуманизам.[ 1] Детаљно описује начине на које се екстропизам током свог развоја удаљио од екстропијанизма, даље разрађујући своје изворне поставке.
The Extropist Manifesto was written by web entrepreneur Breki Tomasson and writer Hank Pellissier- both of whom have had a long transhuman interest- in January, 2010.[1] It details the ways in which Extropism has evolved away from Extropianism, while continuing to building upon its original tenets.

Легенда о Зелди: дах дивљине удаљио се од традиционалних игара ранијих игара заснованих на тамници, али Линк је буђење пружиће пуристима из старе школе много љубави.
The Legend of Zelda: Breath of the Wild moved away from the traditional dungeon-based gameplay of earlier games, but Link's Awakening will give old-school purists plenty to love.

Ернест Ренан овај диригент хора одступника се обраћао Христу следећим речима:‘ Десетинама хиљада година свет је био узвишен Тобом';‘ Ти су камен темељац људског рода, ако би неко удаљио Твоје име из овог света, он би пољуљао темеље света' и‘ за многе векове међу синовима људским није се родио ниједан ко би могао да Те превазиђе'.
The chief of the chorus of deniers, Ernest Renan, shouts out the following with regard to Christ:“For tens of thousands of years, the world shall be uplifted through You”, and“You are the cornerstone of mankind; if one were to wrench Your name away from this world, it would be like shattering its foundations” and“the aeons shall proclaim that amongst the sons of men, never was there born anyone that could surpass You”.

Сваки емотиван и исхитрен потез који би муслиманску заједницу у Европи и Америци, која броји више милиона активних и одговорних особа, одвео у изолацију, страх и забринутост, потез који би их више него икада раније удаљио од њихових грађанских и људских права, потез који би их удаљио од нормалног живота и деловања, не само да неће решити проблем, него ће довести до повећања раздаљине и мржње.
Any rushed and emotional reaction which would isolate, intimidate and create more anxiety for the Muslim communities living in Europe and America- which are comprised of millions of active and responsible human beings- and which would deprive them of their basic lefts more than has already happened and which would drive them away from society- not only will not solve the problem but will increase the chasms and resentments.

Koliko je udaljena zona jedan?
How far away is this Zone One?

Kuća je udaljena 10 min.
The venue is 10 minutes away.