Примери коришћења Ужасе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људима се намеће да гледају ужасе.
ЗАВТРА: У све те ужасе је тешко поверовати….
У зору је Хатер покушао да одагна ужасе његових ноћи.
And at dawn, Hutter tried to fathom the horrors of his nights.Преживела је ужасе немачке окупације и била у концентрационом логору.
Стивенс је желео да демонстрира публици ужасе насиља.
Stevens wanted to demonstrate to audiences"the horrors of violence".Иницијација, према Блахии-у,укључивала је ужасе који би учинили чак и највише желудачног стомака.
The initiation, according to Blahyi,involved horrors which would make even the most iron stomach churn.Од 12. 000 њих око 1. 500 преживело је ужасе рата.
Out Човек који је прошао ужасе концентрационог логора, вођен његовим циљевима, знао је о чему говори.
The man who passed the horrors of the concentration camp, driven by his goals, knew what he was talking about.Да не постоји толико страшна медијска цензура у Србији могли би да видите све ужасе једног грађанског рата.
If it was not for the terrible censorship in the Serbian press, you could see all the horrors of a civil war.Била је потребна… сва моја снага воље да потиснем ужасе из моје главе, али, преклињем вас… немојте изгубити веру.
It has taken… all my strength of will to push horrors from my mind, but I beg you… not to lose confidence.Као ратни дописник с почетка 20. века био је на свим фронтовима репортерски описујући ратне ужасе и страдања.
As a war correspondent in the early 20th century he visited all fronts describing the horrors of war and sufferings.Британија већ дуго није кадра да призна ужасе које су њен колонијализам и имепријализам доносили широм света.
Britain has long failed to acknowledge the horrors that its colonialism and imperialism have wrought on the world.Да не постоји толико страшна медијска цензура у Србији могли би да видите све ужасе једног грађанског рата.
If it weren't for the awful censorship in the Serbian press, then you would be able to see all the horrors of civil war.У модерно време, његово име је постало синоним за ужасе Шпанске инквизиције и за верску нетреперљивост.
In modern times, his name has become synonymous with the Spanish Inquisition horror, religious bigotry, and cruel fanaticism.Можда је постојала трауматска ситуација( ноћни напад или катастрофа), илиможда редовно гледате трилере и ужасе прије спавања.
Perhaps there was a traumatic situation(night attack or disaster), ormaybe you regularly watch thrillers and horrors before bedtime.Био је огроман комплекс, да аконије дизајниран да изврши неизрециве ужасе, могао би се дивити за његову организацију.
It was an enormous complex,that if it wasn't designed to commit unspeakable horrors, could have been admired for its organization.Нема никакве сумње да су Ирци преживјели све ужасе ропства, у истој мјери( ако не више током 17. вијека) као Африканци.
There is little question the Irish experienced the horrors of slavery as much(if not more, in the 17th Century) as the Africans did.Као ратни дописник с почетка 20. века био је на свим фронтовима репортерски описујући ратне ужасе и страдања.
As a war correspondent at the beginning of the 20th century, he was on all fronts describing, like a true reporter, the horrors of war and the suffering.Не дајте да влада од народа сакрива ужасе рата тако што забрањује објављивање фотографија америчких жртава;
Do not let Па, ипак, овакво извештавање може да буде сумњиво не зато што нетачно приказује ужасе, већ зато што то чини из једне, заузете тачке гледишта.
Yet such coverage can be suspect not because it inaccurately portrays horror, but that it does so from one, captured vantage point.Нема никакве сумње да су Ирци преживјели све ужасе ропства, у истој мјери( ако не више током 17. вијека) као Африканци.
It is hardly ever spoken about, but there is little question that the Irish experienced the horrors of slavery as much(if not more in the 17th Century) as Africans did.Не може заборавити ужасе које је она преживела, Маре одлучује да помогне побуњеничком покрету који је одлучен једном за свагда срушити Силверс.
Unable to forget the horrors she's endured, Mare decides to aid the rebel movement that is determined to overthrow the Silvers once and for all.Незапослена деца са улице такође су патила, докје романописац Чарлс Дикенс открио широкој публици средње класе ужасе живота на улицама Лондона.[ 1].
Unemployed street children suffered too,as novelist Charles Dickens revealed to a large middle class audience the horrors of London street life.[13].Деца хероји заузимала су посебно место у совјетској култури каосветли примери храбрости и самопожртвовања за младе генерације које нису осетиле ужасе рата.
Child heroes were positioned in Soviet mass culture as examples of courage andvalor for the new generation of children, who did not know the horrors of war.А сви други предели, осим Русије исловенских земаља биће под влашћу антихриста и подносити све ужасе и муке написане у Светом Писму.
But all the other nations, save only Russia and the Slavic lands,will be ruled by antichrist and will undergo all the horrors and torments written of in Holy Scripture.Споразум је такође окривио Немачку за све ужасе рата, што неки угледни историчари као Џон Киган данас сматрају барем делимично„ победничком правдом“;
The treaty also blamed Germany for all the horrors of the war, something which major historians, such as John Keegan, now consider at least in part to be victor's justice;А све друге земље, осим Русије и словенских земаља,биће под влашћу антихриста и доживеће све ужасе и муке описане у Светом Писму.
And all the other countries except Russia and the Slavic lands,will be under the authority of the Antichrist and experience the horrors and pain, written in the Holy Scriptures.Дивна и страшно смешна пародија на ужасе 80-их, са њиховим смешним заплетима, клишејним ликовима, глупим дијалозима, сексизмом и јефтиним специјалним ефектима.
A delightful and terribly funny parody of the horrors of the 80s, with their ridiculous plots, clichéd characters, silly dialogues, sexism and cheap special effects.А сви други предели, осим Русије исловенских земаља биће под влашћу антихриста и подносити све ужасе и муке написане у Светом Писму.
And all the other countries except Russia and the Slavic lands,will be under the authority of the Antichrist and experience the horrors and pain, written in the Holy Scriptures.Изненађујуће је за младог човека који је управо изгубио мајку иускоро је доживео ужасе Другог светског рата, његови цртежи из те ере били су депресије и изолације.
Unsurprisingly for a young man who just lost his mother andwas soon to experience the horrors of WWII, his drawings from that era were ones of depression and isolation.
