Sta znaci na Engleskom УЗАСТОПНИМ - prevod na Енглеском

• successive
• consecutive
• sequential

Примери коришћења Узастопним на Српском и њихови преводи на Енглески

Стаза је посебан комплекс, представљен узастопним препрекама….
The track is a special complex, represented by successive obstacles….

Како се шкорпијон расте са сваким узастопним инстара, интензитет њихове флуоресценције се повећава.
As the scorpion grows with each successive instar, the intensity of their fluorescence increases.

Промене на Универзитету су овековечио узастопним Роиал интервенција;
The changes in the University were perpetuated by successive Royal interventions;

Узастопним притискањем тастера ће се померити прозор на друге мониторе у конфигурацији са више монитора.
Successive keypresses will move the window to other monitors in a multi-monitor configuration.

Корак 2: Документ и спољна страна сада морају бити спојени узастопним редоследом.
Step 2: The document and the outside must now be sewn together in successive order.

Стога, Ви ћете почети са малим тимовима и постепено у узастопним сезонама идете да расте као професионалац.
Thus, you will start with small teams and gradually in successive seasons you go to grow as a professional.

Овде се односи сматрају узастопним терминима, уместо рационалне функције n-а, је рационална функција qn.
Here, the ratios considered of successive terms, instead of a rational function of n, are a rational function of qn.

Успешна комбинација нападних и одбрамбених борбених дејстава и постизање кумулативних ефеката узастопним дејствима.
Successful combination of attack and defense combat actions and attaining cumulative effects by successive actions.

Нападачки тим постиже КСНУМКС узастопним пролазима( ово се може повећати на КСНУМКС ако су играчи већи).
The attacking team scores by making 7 consecutive passes(this can be increased to 10 if the players are more skilled).

За основне јединице испоручују у дан времену у току једне године, што ће имати за циљ да пружи неке од њих у вечери у узастопним годинама.
For the core units delivered in day-time during one year, we will aim to deliver some of them in evenings in successive years.

Овде се односи сматрају узастопним терминима, уместо рационалне функције n-а, је рационална функција qn.
Here, the ratio of successive terms, instead of being a rational function of n, are considered to be a rational function of qn.

Одбрамбени тим постигне гол кроз дриблинг лопту преко пола пута или КСНУМКС узастопним прелазима без другог тима који додирује лопту.
The defending team score a goal by dribbling the ball over the half way line or by making 5 consecutive passes without the other team touching the ball.

Уместо тога, једноставно треба да добијете симболе узастопним редоследом лево надесно, без обзира на то где се појављују на колутима.
Instead, you simply have to get symbols in consecutive order from left to right, regardless of where they appear on the reels.

Непреклапање значи да се сваки кодон састоји од три нуклеотида и да су узастопни кодони представљени узастопним тринуклеотидима.
Nonoverlapping implies that each codon consists of three nucleotides and that successive codons are represented by successive trinucleotides.

Ови циклуси су засновани на материјалима закопаним у узастопним слојевима и хронологији изградње споменика двоструког круга у центру локалитета.
These cycles are based on materials buried in successive layers and the monument construction chronology of the double circle at the center of the site.

Велики скокови у узастопним моларним енергијама јонизације јављају се при уклањању електрона из конфигурације племенитог гаса( комплетна електронска љуска).
Large jumps in the successive molar ionization energies occur when removing an electron from a noble gas(complete electron shell) configuration.

Нешов еквилибријум може да има нерационалне последице и у узастопним играма, јер играчи могу да'' прете'' другим играчима користећи нерационалне потезе.
The Nash equilibrium may also have non-rational consequences in sequential games because players may"threaten" each other with non-rational moves.

Термин" TTL" се примењује на многим узастопним генерацијама биполарне логике, уз постепено побољшање брзине и потрошње енергије за око две деценије.
The term"TTL" is applied to many successive generations of bipolar logic, with gradual improvements in speed and power consumption over about two decades.

Донекле неправедно, духовно је запазити да су главне промјене бријача готово увек само додавање још једне сечице у главу са сваким узастопним моделом.
Somewhat unfairly, it is humorous to note that the major changes to the razors are almost always just adding another blade to the head with each successive model.

Наставите добивати добитне комбинације са сваким узастопним кругом и зарадити већи мултипликатор, достижући и до КСНУМКСк на КСНУМКСthи следећа поновна окретања!
Continue getting winning combinations with each successive round earning a higher multiplier, reaching up to 10x on the 10thand subsequent re-spins!

Нема потребе да приступите спољним аутобусима, главна меморија или унутрашњи кеш током сваке операције као што је то случај са фон Нојманом или харвардским узастопним машинама.
There is no need to access external buses, main memory or internal caches during each operation as is the case with Von Neumann or Harvard sequential machines.

У средњем веку, витезови ће се ангажовати у спортским турнирима, као што мегдан са циљем елиминисања једни другима у узастопним рундама до само 1 витез је остао победник.
In medieval times, knights would engage in sporting tournaments such as jousts with the goal of eliminating each other in successive rounds until only 1 knight was left victorious.

Насељена узастопним таласима емиграције током последњих 10. 000 година, Калифорнија је једна од најважнијих културних и језичких области у претколумбовској Северној Америци.
Settled by successive clifornia. of arrivals during the last 10, years, California was one of the most culturally and linguistically diverse areas in pre-Columbian North America.

Постоји много примера играча који су победили на КСНУМКС или КСНУМКС узастопним удвостручењима, стварајући заиста леп профит, пошто је победа дуплирана сваки пут када је дуплирање успешно.
There are lots of examples of players who have won on 8 or 9 consecutive doublings, creating a really nice profit, since the winning is doubled every time a doubling is successful.

За решавање овог проблема, Мацсима сортира операнде суме и производа са функцијом поређења која је дизајнирана као термин на узастопним местима, и на тај начин их је лако детектовати.
For solving this problem, Macsyma sorts the operands of sums and products with a function of comparison that is designed in order that like terms are in consecutive places, and thus easily detected.

Кинеска економија одржава високу брзину која је стимулисана узастопним повећањем индустријске производње, увоза и извоза, потрошачке потрошње и капиталних инвестиција током више од двије деценије.
The Chinese economy maintains a high speed growth which has been stimulated by the consecutive increases of industrial output, imports and exports, consumer consumption and capital investment for over two decades.

Узастопним Рајхсштатфалтер декретима од 1933. до 1935. године укинуте су конститутивне државе( ландер) Њемачке и замјењене су новом административном подјелом, гау, којом су управљале нацистичке вође( гаулајтери).
Successive Reichsstatthalter decrees between 1933 and 1935 abolished the existing Länder(constituent states) of Germany and replaced them with new administrative divisions, the Gaue, governed by NSDAP leaders(Gauleiters).

Иако су мале количине шећера у урину нормалне за време трудноће, повишени нивои који се виде у узастопним пренаталним посетама или чак и једно веома високо читање може значити да имате стање које се зове гестацијски дијабетес.
Although small amounts of sugar in the urine is normal during pregnancy, elevated levels seen in consecutive prenatal visits or even one very high reading could mean you have a condition called gestational diabetes.

Централизовано планирање у совјетском стилу, формирано узастопним петогодишњим планским периодима, тамо је имало непосреднијих користи у поређењу са осталим источноевропским државама у којима се први пут примењивало почетком педесетих година.[ 2] Током послератног периода, економском напретку је у значајној мери помагао и ниво унутрашње политичке стабилности који није био виђен у другим источноевропским земљама током истог периода.
Soviet-style centralised planning formed by consecutive five-year plan periods had more immediate benefits there compared to the other Eastern European states where it was first applied in the early 1950s.[45] Throughout the postwar period, economic progress was also substantially assisted by a level of internal political stability unseen in other Eastern European countries during the same period.

Следеће сезоне, постао је први играч који је освојио награду и по други пут иу узастопним годинама, упркос томе што је продат екипи Енглеске фудбалске лиге Торки јунајтед са два месеца до краја кампање.[ 2] Однос голова по утакмици Ејфиона Вилијамса остаје највећи свих времена у такмичењу.[ 3].
The following season, he became the first player to win the award for both a second time and in consecutive years, despite being sold to English Football League side Torquay United with two months of the campaign remaining.[8] Eifion Williams' goals-per-game ratio remains the highest of all-time in the competition.[9].