Sta znaci na Engleskom УЗЕЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• took

Примери коришћења Узело је на Српском и њихови преводи на Енглески

Носио сам га годинама. Узело је свој данак.
I spent years wearing it, and it took a toll on me.

Узело је 1. 200 конфедерационих долара за куповину 1 америчког долара.
It took 1200 Confederate dollars to buy 1 US dollar.

До завршетка рата, узело је 1. 200 конфедерационих долара за куповину 1 америчког долара.
By the time the war ended, it took 1,200 Confederate dollars to buy 1 U.S. dollar.

Британских колонија и суверених држава узело је учешће, чинећи ову изложбу највећом на свету.
Fifty-eight British colonies and dominions have taken part, making this the largest exhibition staged anywhere in the world.

Подаци су прикупљени почетком 2018. године и више од 10. 000 младих људи узраста 14-29 година из поменутих држава узело је учешће у истраживању.
Data was collected in early 2018, and more than 10,000 young people aged 14-29 from the above states took part in the survey.

Избијање колере у Чикагу узело је живот 5, 5% популације( око 3. 500 људи).
An outbreak of cholera in Chicago took the lives of 5.5 percent of the population(about 3,500 people).

Подворје Руске Православне Цркве при Антиохијском Патријарху узело је учешће у организовању овог подухвата.
The Russian Orthodox Church Representation to the Patriarch of Antioch has taken an active part in organizing this trip.

Осталих 140 мушкараца и официра узело је чамце на броду те су се запутили на сигурно- према обали.
The other 140 men and officers took to the boats and made it safely on shore.

Сам ритам сам трајао 15 да би се спустио, а превладавање вокалних трака узело је безброј покушаја да то исправи.
The rhythm track alone took 15 takes to get down, and overdubbing the vocal tracks took countless attempts to get it right.

Упркос раду и садашњим залихама, узело је Мавсону неко време да се ментално опорави од свог искушења.
Despite the work and now plentiful supplies, it took Mawson some time to mentally recover from his ordeal.

Планирање буџета узело је у обзир циљеве и задатке НСМ, планиране активности, процену потребних средстава и потенцијалне изворе финансирања.
The planning of the budget took into account the goals and tasks of the NYS, the planned activities, the assessment of the required funds and the potential sources of financing.

Ово царство храмова за град од 1 милион људи узело је више од 300. 000 радника свега 35 година да гради( уз помоћ 6000 слонова).
This empire of temples for a city of 1 million people took more than 300,000 workers just 35 years to build(with the help of 6000 elephants).

Планирање буџета узело је у обзир циљеве и задатке Националне стратегије за младе, планиране активности, процену потребних средстава и потенцијалне изворе финансирања.
The budget planning took into account the goals and tasks of the National Youth Strategy, planned activities, assessment of the necessary funds and potential sources of financing.

Са рекордним бројем студената који похађају универзитет, око 2 милиона средњошколаца узело је 3, 7 милиона напредних испитивања у 2012. години, покушавајући да стекне колеџ кредит.
With record numbers of students attending university, around 2 million high school students took 3.7 million Advanced Placement exams in 2012, trying to earn college credit.

Совјетско војно руководство узело је у обзир искуство финског рата и одлучило је да створи модерни стројницу под споменутим Маусер патронама.
The Soviet military leadership took into account the experience of the Finnish war and decided to create a modern submachine gun under the aforementioned Mauser cartridge.

Пети студијски албум Арконе,„ Гой, Роде, Гой!”, издат је у октобру 2009. године, показао се као амбициозан: све у свему, више од 40 музичара узело је учешће, укључујући хор и гудачки квинтет.
Arkona's fifth studio album, Goi, Rode, Goi!, released in October 2009, proved to be an ambitious affair: all in all, more than 40 musicians took part, including a choir and a string quintet.

Са мађарске стране учешће у вежби узело је 30 официра, подофицира и војника са 2 речна миноловца која су за, ту прилику, допловила из базе у Будимпешти.
From the Hungarian side, 30 officers, non-commissioned officers and soldiers took part in the exercise with two river minesweepers which, for this occasion, arrived from the base in Budapest.

Преко 170 представника органа државне управе, институција Центра Владе, покрајинских институција, Сталне конференције градова и општина, јединица локалне самоуправе, организација цивилног друштва, Универзитета у Београду и бројних експерата узело је учешће на наведеним догађајима.
Over 170 representatives of state administration bodies, institutions of the Centre of Government, provincial institutions, Standing Conference of Towns and Municipalities, local self-government units, civil society organizations, University in Belgrade, and numerous experts have taken part in these events.

Министарство спољних послова Украјине узело је у обзир изјаву председника Русије о могућем распоређивању мировних снага УН у Донбасу, коју су објавили медији.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has taken into account the statement made by the President of the Russian Federation concerning the prospect of deployment of UN peacekeepers in Donbas as published by mass media.

( Мора се снажно борила и због лошег циља младог џелака и њеног вихања, узело је десет удараца да би одвојило главу од њеног тијела- више га је преплавило до смрти него извршење путем дробљења).
(She struggled mightily and due to the poor aim of the young executioner and her squirming, it took ten blows to separate her head from her body- more bludgeoning her to death than an execution via decapitation).

Министарство одбране Републике Србије узело је учешће на свим министарским састанцима, састанцима Координационог комитета и састанцима заменика начелника генералштабова земаља SEDM од 2006. године, а активно учествује у свим пројектима ове иницијативе.
The Ministry of Defence of the Republic of Serbia has taken part in all ministerial meetings, meetings of the SEDM-CC and SEDM Deputy Chiefs of Defence Meetings since 2006, and it actively participates in all projects within the Initiative.

Уочи 17. јула, у спомен на погубљење руског цара Николај II и његове породице, више од 60. 000 православних верника узело је учешће у 20км дугој поклоничкој поворци почев од Цркве на Крви Свих светих просијавших у руској земљи у Екатеринбургу до манастира Царских двери у Ганина Јама.
On the evening of 16/17 July, to honour the memory of the murdered Russian Emperor Nicholas II and his family, more than 60,000 Orthodox faithful took part in the 20-km royal procession pilgrimage from the Church on Blood in Honour of All Saints Resplendent in the Russian Land in Ekaterinburg to the Monastery of the Royal Martyrs at Ganina Yama.

Министарство одбране Републике Србије узело је учешће на свим министарским састанцима, састанцима Координационог комитета и састанцима заменика начелника генералштабова земаља SEDM од 2006. године, а активно учествује у свим пројектима ове иницијативе.
The Ministry of Defence of the Republic of Serbia took part in all ministerial meetings, and conferences of the Coordinating Committee of Deputy Chief of the SEDM countries since 2006 and was actively involved in all projects of the initiative.

Узело нам је 5 дана само да повучемо бушиону цев вредну милион долара.
Took us five days just to pull a million-dollar drill pipe out.

Узело ме је изненађење и натерало ме да схватим да сам и даље људско биће са осећањима, пошто је све фокусирано на бебу- то не изненађује мене многи мамци- 42%- поздравили би помоћ пријатеља и породице да се сат времена брину о дјетету, како би могли напоље, да се купају или да ухвате посао.
It took me by surprise and made me realise I am still a human being with feelings, as all the focus had been on the baby- it doesn't surprise me many mums- 42%- would welcome help from friends and family to look after the child for an hour so that they could nap, have a bath or catch up on chores.

Пре четири деценије, узети су узорци ДНК од првобитних Судија.
Four decades ago, D.N.A. Samples were taken from the original Council.

Узели смо у обзир једнострану декларацију о независности Косова.
We have taken note of the Unilateral Declaration of Independence by Kosovo.

Узели су из његовог компјутера.
They took it from his computer.

Uzeo je neke pakete i sad je u stanu.
He picked up some packages and he's back at the apartment.

Uzeli su moj novac i tašnu.
They took my money and my briefcase.