Sta znaci na Engleskom УЗРОЧНУ - prevod na Енглеском

• causal
• causative

Примери коришћења Узрочну на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је секундарно- потврдите и дефинишите узрочну болест.
If secondary- confirm and define the causative disease.

Након узрочну терапије истовремено са патогеним агенсима.
After causal therapy simultaneously with pathogenic agents.

У циљу идентификације агенса усеве узрочну произведен на хранљивом медијуму.
In order to identify the causative agent crop is produced on nutrient media.

Проћи одговарајућу узрочну терапију, ако је стање хипертензије секундарно.
Undergo an appropriate causal therapy, if the hypertension condition is secondary.

Штавише, током овог периода он већ разумије узрочну везу између лошег понашања и кажњавања.
Moreover, during this period he already understands the causal link between misconduct and punishment.

Није срамота или забуне а €" само обичан, срећан прихватање њеног физичког, суптилан и узрочну себе.
There is no shame or confusion – just plain, happy acceptance of her physical, subtle and causal self.

Обично имају специфичну тему и заплет, што омогућава детету да успостави узрочну везу и разуме логику игре.
Usually they have a specific theme and plot, which allows the child to establish a causal relationship and understand the logic of the game.

Узрочну везу између стреса и хормонских промена готово је немогуће избјећи, али је могуће смањити негативне нежељене ефекте.
The causal relationship between stress and hormonal changes is almost impossible to avoid, but it is possible to reduce the negative side effects.

Заједно, ове четири састојци омогућавају научницима да превазиђе корелација и мерење узрочну ефекат третмана.
Together, these four ingredients allow scientists to move beyond correlations and measure the causal effect of treatments.

Лајмска болест је неуобичајена по томе што тестови не траже узрочну бактерију, Боррелиа бургдорфери, директно, већ за антитела на њега.
Lyme Disease is unusual in that the tests do not look for the causative bacteria, Borrelia burgdorferi, directly, but rather for antibodies to it.

Због тога што ове реакције добровољно извештавају из популације неизвесне величине, није увек могуће поуздано проценити њихову фреквенцију или установити узрочну везу.
Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship.

Интересантно је да и многи други велики духовници доводе у узрочну везу страст гнева и страст блудне похоти, из чега следује, да су гневници највећи похотљивци.
It is interesting that even many other great spiritual fathers bring into causal tie the passion of anger and the passion of lustful desire from which follows, that the most angry ones are the most lustful ones.

Постојало је пуно контроверзи око везе аспартама и рака, а многе корпорације које су профитирале са аспартамом су финансирале истраживања у напорима да побију ову узрочну везу.
There's been a lot of controversy surrounding the aspartame/cancer link, and many corporations that profit off aspartame have funded research in efforts to disprove the causal link.

Стручњаци пажљиво тестирани дизајн након дизајна, а у појединим Тест прегледа сесија током периода од неколико година води показује значајну узрочну ефекат сваког новог дизајна приказа на продају.
Experts carefully tested design after design, and in individual test review sessions over a period of years kept showing no significant causal effect of each new display design on sales.

Разумљиво, ово је главна црвена застава за бренд, иако Валеант, дистрибутер Силика, није нашао“ узрочну везу” између лијекова и самоубилачке идеје која се открила у суђењима.
Understandably, this is a major red flag for the brand, even though Valeant, the distributor of Siliq, didn't find a“causal relationship” between the medication and the suicide ideation that revealed itself in the trials.

Студија, такође објављена у педијатрију, открили да људи са аутизмом су 70% веће шансе од других људи да имају родитеље са психијатријским поремећајима као што су депресија, што сугерише да генетика може да игра важну улогу узрочну.
A 2008 study, also published in Pediatrics, found that people with autism are 70% more likely than other people to have parents with psychiatric disorders such as depression, which suggests that genetics may play an important causal role.

Узрок појаве ове болести је још увијек непознат, иако генетска предиспозиција и одређени фактори околине могу имати узрочну улогу у станичним промјенама које узрокују прогресивно уништавање неурона.
The cause of the appearance of this disease is still unknown, although the genetic predisposition and certain environmental factors may have a causal role in the cellular changes that cause the progressive neuronal destruction.

Научници нису довољно проучавали узрочну серију појаве изненадних сећања, факторе који узрокују изненадни опозив, али механизам ефекта реминисценције могао би се истражити на основу радова домаћих и страних истраживача.
Scientists have not sufficiently studied the causal series of the occurrence of sudden memories, the factors causing sudden recall, but the mechanism of the reminiscence effect could be investigated based on the works of domestic and foreign researchers.

Доктори из бразилског удружења за колективно здравље( ABRASCO) захтевају да се хитно направи епидемиолошка студија узимајући у обзир ову узрочну везу, посебно када међу 3, 893 случајева малформација потврђених до 20. јануара 2016., 49 деце је умрло, а за само петоро од њих је било потврђено да су били заражени Зика вирусом.“.
Doctors from the Brazilian Association for Collective Health(ABRASCO) demand that urgent epidemiological studies taking into account this causal link be carried out, especially when among 3,893 cases of malformations confirmed until January 20, 2016, 49 children have died and only five of them were confirmed to have been infected with Zika.”.

Он треба да показује узрочну везу између различитих нивоа циљева, да показује како проверити да ли су циљеви испуњени и да утврди које претпоставке осим контроле пројекта/ програма могу да утичу на његов успех.
This should reflect the causal relationships between the different levels of objectives, the indicators defined to check whether these objectives have been achieved, and to establish what assumptions outside the control of the project/programme may influence its success.

Узрочне везе између наводно субвенционисаног увоза и наводне штете.
(c) a causal link between dumping of imports and the alleged injury.

Постојање узрочне везе између субвенције и штете.
Existence of a causal relationship between subsidy and damage.

Доказ ове узрочне везе?
Evidence of this causal link?

Узрочна место", је близу глотис. kada пнеумонија.
Causal place," is close to the glottis. When pneumonia.

Неки момци ово користе као изговор да имају узрочне везе.
Some guys use this as an excuse to have causal relationships.

Самоубиство, депресија и изотретиноин: постоји ли узрочна веза?
Suicide, depression, and isotretinoin: Is there a causal link?

Други сугеришу да је заједничка између ових болести узрочна веза.
Others suggest that common between these diseases is a causal relationship.

Други верују да постоји узрочна веза између болести.
Others believe that there is a causal relationship between diseases.

Али утврђивање да ли су дијабетес и ове хемикалије узрочне везе је незгодан.
But determining whether diabetes and these chemicals have a causal relationship is tricky.

Иако није било директне узрочне везе која је идентификована, болести десни се сада сматрају дефинитивним фактором ризика за појаву раног рада[ 6].
While there has been no direct causal link that has been identified, gum disease is now considered a definite risk factor for the occurrence of early labor[6].