Sta znaci na Engleskom УКИДАЊЕ САНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• lifting of sanctions
• abolition of sanctions
• removal of sanctions

Примери коришћења Укидање санкција на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада нисмо тражили укидање санкција у целини.”.
We never asked for the removal of sanctions in their entirety.''.

Укидање санкција за Русију свакако није циљ по себи.
The abolition of sanctions for Russia is certainly not an end itself.

Нећемо водити никакве преговоре о условима за укидање санкција.
We are not going to discuss any criteria for lifting sanctions.

Укидање санкција за Русију свакако није циљ по себи.
The lifting of sanctions is certainly not an end of itself for Russia.

Увек сам се залагала за укидање санкција, које сматрам контрапродуктивним“, закључила је она.
I have always pressed for the abolition of sanctions, which I regard as counter-productive.”.

Конгрес је чак прописао је његово одобрење неопходно за укидање санкција против Русије.
The Congress even legislated that the its approval is needed for removal of sanctions against Russia.

Росњефт“: Укидање санкција Ирану неће утицати на цену нафте.
Mehdi Sanai: the lifting of the sanctions on Iran will not affect the price of oil.

Италија је увек за дијалог који не значи укидање санкција данас или сутра.
Italy always shares the position of dialogue, which does not mean the lifting of sanctions any day now.

Укидање санкција Русији, и успостављање снажне сарадње са институцијама Русије.
Lifting of sanctions against Russia, and the establishment of strong cooperation with the institutions of Russia.

Он заступа одбрану интереса француске радничке класе и укидање санкција Русији.
He advocates the defense of the French working class' interests and lifting the sanctions against Russia.

Порошенко је притом нагласио да би сувише брзо укидање санкција ојачало„ руску агресију" према Украјини.
However, he believes that too hasty lifting of sanctions will strengthen the"Russian aggression" against Ukraine.

Међутим, самит се нагло завршио када су САД одбациле севернокорејски предлог за делимично укидање санкција као гест добре воље.
However, the summit abruptly ended when the US rejected North Korean proposal for a partial lifting of sanctions as a gesture of goodwill.

Нуклеарни споразум предвиђао је постепено укидање санкција у замену за то да Иран одржи свој нуклеарни програм мирним.
The nuclear agreement envisaged gradual lifting of sanctions in return for Iran keeping its nuclear program peaceful.

Берлин схвата да ће Порошенко ићи на све да би спречио укидање санкција Русији“, пише аутор чланка.
In Berlin, they understand that Petro Poroshenko would do anything to prevent the lifting of sanctions against Russia”, the author writes.

Артеменко је познат по свом„ плану” за нормализацију односа између Украјине и Русије и за укидање санкција Русији.
Artemenko became known after the publication of his“plan” to normalize relations between Ukraine and Russia, and for the lifting of sanctions against Russia.

Поред тога, документ наводи повратак Крима у Украјину као услов за укидање санкција, а то је нешто на шта Русија никада неће пристати.
In addition, the document describes returning Crimea to Ukraine as a condition for lifting sanctions, something to which Russia will never agree.

Судећи по Дејли кос, Трамп је планирао брзо укидање санкција Русији након инаугурације и организовање састанка са Владимиром Путином како би спречио други Хладни рат.
Trump planned a swift lifting of sanctions on Russia after inauguration and a summit meeting with Vladimir Putin to prevent a second Cold War.

А Гадафи је поставио свега два услова за свој одлазак- наставак борбе против групације Ал-Кадида у земљама исламског Магреба и укидање санкција против њега, његове породице и његових присталица.
Gaddafi only wanted two conditions to step down: permission to keep fighting al-Qaeda in the Islamic Maghreb and the lifting of sanctions against him, his family, and those loyal to him.

Забринутост због економског раста Кине и укидање санкција Ирану су ојачали утицај обима нафте у складиштима и цена је пала на готово 38 долара до средине августа.
Concerns about China's economic growth and the lifting of sanctions on Iran added to flattening Cushing inventories and oil fell to near $38 per barrel by mid-August.

Амерички републикански сенатор Џон Мекејн је, коментаришући спекулације да председник САД Доналд Трамп разматра укидање санкција Русији, изразио наду да ће председничка администрација одбацити такав„ несмотрени курс“.
US Senator John McCain, commenting on speculation that President Donald Trump is considering lifting sanctions on Russia, said he hoped the administration would reject that"reckless course".

Судећи по Дејли кос, Трамп је планирао брзо укидање санкција Русији након инаугурације и организовање састанка са Владимиром Путином како би спречио други Хладни рат.
According to Daily Kos, Trump planned a swift lifting of sanctions on Russia after inauguration and a summit meeting with Vladimir Putin to prevent a second Cold War.

Укидање санкција Русији могло би негативно да утиче на односе Немачке са САД, али и да примора Белу кућу да интензивира економску и војну сарадњу са бившим комунистичким земљама- од Пољске до Румуније.
Lifting sanctions against Russia could damage Germany's relationship with the United States and also force the White House to increase its economic and military cooperation with former Communist states, from Poland to Romania.

Наводи се да не би било могуће укидање санкција без претходних клаузула које подразумевају приоритет америчких интереса, који могу да укључују и деловање усмерено против Кине.
The lifting of the sanctions was noted to be impossible without prior conditions, such as providing priorities for US interests, which may include anti-China activities.

По његовим речима, у првим недељама рада нове администрације он је добио„ паничне» позиве од разних чиновника који су говорили да им је наређено да израде пакет мера за укидање санкција.
According to him, during the first few weeks of the beginning of the new administration, he has received several“panic” calls from U.S. government officials, who were ordered to develop a package for the lifting of sanctions.

Европска унија је у више наврата истицала да укидање санкција позитивно утиче не само на трговину и привредне односе са Ираном, већ да доноси кључне предности грађанима Ирана.
The European Union has repeatedly stressed that the lifting of the sanctions has not only a positive impact on trade and economic relations with Iran but also has had crucial benefits for the Iranian people.

Савет италијанске области Лигурија је на заседању разматрао нацрт резолуције којом је позвао италијанску Владу да осуди политику ЕУ по питању Крима и захтевао укидање санкција против Русије, јављају РИА Новости.
The regional Council of Venice passed a resolution calling on the Italian Government to condemn the policy of the EU Council on Crimea and demand the lifting of sanctions against Russia, RIA Novosti reports.

Сједињене Америчке Државе ће размотрити укидање санкција за високе војне званичнике Венецуеле који се буду борили за демократију и који признају као уставно-легитимну владу председника Хуана Гваида.
The United States will consider lifting the sanctions from Venezuelan high-ranking military who will stand up for democracy and recognize the legitimate, in terms of the constitution, the government of President Juan Guaydo.

У мају је амерички председник Доналд Трамп изјавио је да ће Сједињене Државе напустити Нуклеарни споразум са Ираном који предвиђа да Техеран треба да гарантује мирну природу нуклеарног програма у замену за постепено укидање санкција.
Back in May, US President Donald Trump said that the United States would leave the nuclear agreement with Iran that stipulated Tehran should guarantee the peaceful nature of its nuclear program in exchange for the gradual lifting of sanctions.

Сеул ће размотрити привремено укидање санкција против Пјонгјанга како би омогућио северним суседима да посете земљу за време Олимпијаде у фебруару, изјавио је портпарол Министарства спољних послова Јужне Кореје Рох Кју Деок на конференцији за новинаре.
Seoul will consider a temporary lifting of sanctions against Pyongyang to help North Koreans visit the country for the Winter Olympics in February, South Korean Foreign Ministry spokesman Roh Kyu-deok said at a press briefing.

Имао сам такав разговор са предузетницима и рекао сам им да не треба сада очекивати укидање санкција, јер су то питања чисто политичког карактера, то су питања стратешке, мислим, за неке наше партнере, сарадње са Русијом и обуздавања нашег развоја.
This conversation with entrepreneurs did take place, and I told them they should hardly expect a lifting of the sanctions because these are purely political matters, and for some of our partners I believe they have to do with their strategic interaction with Russia and with hindering our development.