Sta znaci na Engleskom УКИДАЊЕ РОПСТВА - prevod na Енглеском

• abolition of slavery
• abolishing slavery

Примери коришћења Укидање ропства на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрети за укидање ропства.
Advocate for abolishing slavery.

Укидање ропства је за њих основни проблем.
Abolishing slavery is his main cause.

Покрети за укидање ропства.
Petitions for abolishing Slavery.

Укидање ропства је за њих основни проблем.
Abolition of slavery remained his major concern.

Када је Линколн наредио укидање ропства?
When did Abraham Lincoln finally decide to abolish slavery?

Укидање ропства тада је било вруће политичко питање.
Abolition of slavery, for example, was a stormy political issue then.

Када је Линколн наредио укидање ропства?
To what extent was Lincoln a mandate to abolish slavery?

Квекери су поднели петицију америчком Конгресу за укидање ропства.
Two Quaker delegates petition the United States Congress for the abolition of slavery.

НЦУФГ је такође промовисао" дивље" појмове као што су женско право гласа, укидање ропства и једнакост за црне мушкарце.
The NCUFG also promoted“wild” notions like women's suffrage, the abolition of slavery, and equality for black men.

Верска Друштво пријатеља, такође познат као квекера, подноси молбу за Конгрес САД укидање ропства.
The Religious Society of Friends, also known as Quakers, petitioned U.S. Congressfor abolition of slavery.

Он је помогао да се победи снаге Уније у рату и позвао на укидање ропства и поновно уједињење земље.
He helped direct the victory of the Union forces in the war, and called for the abolition of slavery and reunification of the country.

Конзервирање је постало либерално јер је подржао укидање ропства.
Canning had become liberal as he supported the abolition of slavery.

Укидање ропства спроведено је након кампање младих револуционара који су прихватили либералне идеје просветитељства.
The abolition of slavery was carried out following a campaign by young revolutionaries who embraced the liberal ideas of the Enlightenment.

Верска Друштво пријатеља, такође познат као квекера, подноси молбу за Конгрес САД укидање ропства.
The Religious Society of Friends, also known as Quakers, petitions U.S. Congress for abolition of slavery.

Касније је Вилбефорс подржавао камапњу за комплетно укидање ропства и наставио је да је заступа и после 1826. када се повукао из парламента због лошег здравља.
In later years, Wilberforce supported the campaign for complete abolition of slavery, and continued his involvement after his 1826 resignation from Parliament due to ill health.

Верска Друштво пријатеља, такође познат као квекера, подноси молбу за Конгрес САД укидање ропства.
The Religious Society of Friends, also known as Quakers, petitioned the United States Congress for the abolition of slavery.

Током револуције, Национална конвенција изгласала је укидање ропства у фебруару 1794, месеци након што су побуњени робови већ најавили укидање ропства у Сан Домингу.
During the Revolution, the National Convention voted to abolish slavery in February 1794, months after the rebelling slaves had already announced an abolition of slavery in Saint-Domingue.

Када је стајао, почео је узнемиравати институцију ропства која каже:" Нема човјека који желе више искрено него ја, да видим план усвојен за укидање ропства".
As he aged, he began to abhor the institution of slavery stating,“There is not a man living who wishes more sincerely than I do, to see a plan adopted for the abolition of slavery.”.

Али, ово име, Цассиус Цлаи, било је првобитно име планетарника из Кентакија и политичара који су се борили за укидање ропства и служили као министар у Русији под председником Абрахамом Линколном.
Ali's given name, Cassius Clay, was originally the name of a Kentucky planter and politician who fought for the abolition of slavery and served as minister to Russia under President Abraham Lincoln.

Џон Браун( 9. мај 1800- 2. децембар 1859) је био амерички револуционарни присталица укидања ропства- аболициониста, који је током 1850-их заговарао и спроводио оружану борбу као средство за укидање ропства у САД.
John Brown(May 9, 1800- December 2, 1859) was a revolutionary abolitionist in the United States, who advocated and practiced armed insurrection as a means to abolish slavery for good.

Солонове реформе укључивале су укидање дугова и реформе власништва над земљом, као и укидање ропства онима који су рођени Атињани.[ 11] Међутим, приписати посебне правне иновације и реформе Солону и његовим наследницима је доиста тешко јер је у древној Атини постојала тенденција да се закони приписују Солону без обзира на датум доношења.[ 12].
Solon's reforms included the cancellation of debts and reforms to land ownership, as well as the abolition of slavery for those who were born Athenian.[11] However, attributing specific legal innovations and reforms to Solon and his successors is notoriously difficult because there was a tendency in ancient Athens to ascribe laws to Solon irrespective of the date of enactment.[12].

У почетку су побуњеници оспоравали легитимитет Жозефа Бонапарте, признајући суверенитет Фернанда VII над Шпанијом и његовим колонијама, али касније лидери су усвојили радикалније ставове, одбацујући тежње Шпаније и подржавајући нови друштвени поредак укључујући и укидање ропства.
At first they recognized the sovereignty of Ferdinand VII over Spain and its colonies, but later the leaders took more radical positions, including such issues of social order as the abolition of slavery.

Антхони, активисткиња која је постала учитељица, и Стантон, мајка седмерих и радикалних феминисткиња, удружили су се у циљу покретања огромне кампање за друштвене реформе на националном нивоу, укључујући промоцију женских права и укидање ропства( иако су обе жене направио контроверзне коментаре о раси, што сугерише да је њихов најважнији приоритет можда слобода за жене из средње класе попут себе).
In 1851, Anthony, a teacher-turned-activist, and Stanton, a mother of seven and radical feminist, joined forces to helm a formidable campaign for nationwide social reform, including the promotion of women's rights and the abolition of slavery(though both women made controversial comments about race, which suggests their foremost priority may have been freedom for white, middle-class women like themselves).

Удружење за борбу против ропства( енгл.) тврди да„ Иако више не постоји ни једна држава која правно познаје ропство или која би уважила тврдње неке особе о власништву над другом особом, укидање ропства не значи да га више нема“.
According to the Anti-Slavery Society,"Although there is no longer any state which legally recognizes, or which will enforce, a claim by a person to a right of property over another, the abolition of slavery does not mean that it ceased to exist.

У почетку су побуњеници оспоравали легитимитет Жозефа Бонапарте, признајући суверенитет Фернанда VII над Шпанијом и његовим колонијама, али касније лидери су усвојили радикалније ставове, одбацујући тежње Шпаније и подржавајући нови друштвени поредак укључујући и укидање ропства.
At first the rebels disputed the legitimacy of the French-installed Joseph Bonaparte while recognizing the sovereignty of Ferdinand VII over Spain and its colonies, but later the leaders took more radical positions, rejecting the Spanish claim and espousing a new social order including the abolition of slavery.

До прве половине 19. века, међутим, политички програм виговаца више није обухватао само превласт парламента над монархом и подршку слободној трговини, већ и католичку еманципацију, укидање ропства и проширење права гласа.
However, by the first half of the 19th century the Whig political programme came to encompass not only the supremacy of parliament over the monarch and support for free trade, but Catholic emancipation, the abolition of slavery and expansion of the franchise(suffrage).

Познат је по укидању ропства у својој земљи?
In the abolition of slavery throughout their country?

Ukidanje ropstva može ubrzati samo glas onoga koji svojim glasanjem brani sopstvenu slobodu.
Abolition of slavery who asserts his own freedom by his vote.

Kad većina bude najzad glasala za ukidanje ropstva, biće.
Majority shall at length vote for the abolition of slavery, it will be.

Hapšenja su inače izvršena uoči Međunarodnog dana za ukidanje ropstva.
The arrests also came on the eve of the International Day for the Abolition of Slavery.