Sta znaci na Engleskom УКЛЕСАН - prevod na Енглеском

• carved
• engraved
• set

Примери коришћења Уклесан на Српском и њихови преводи на Енглески

Савез„ није уклесан у камен".
Destiny is not set in stone.”.

Тим уклесан у стени црквама Иваново.
The team carved in the rock churches of Ivanovo.

То је као ваш живот је уклесан у камену!
It's like your life is engraved in stone!

Кинески рука уклесан змај резбарење.
Chinese hand carved dragon carving..

Највећи светски Буда статуа, уклесан у стени.
The world's largest Buddha statue, carved in the rock.

Хијероглифи су уклесан у камену и дрвету.
The hieroglyphs were carved in stone and wood.

На полеђини споменика у средини је уклесан текст.
On the back of the monument in the middle is the engraved text.

Такође, писање Бога је уклесан на таблетама.
Also, the writing of God was engraved on the tablets.

Идентитет није уклесан у камену… он је флуидан, променљив.
Language is not set in stone; it is fluid and changing.

Уклесан је из једног камена и висок је око 4, 6 километара.
It is carved from a single stone and is about 4.6 kilometers tall.

Идентитет није уклесан у камену… он је флуидан, променљив.
Your resume isn't set in stone; it's a fluid document that changes.

Оквир врата се често надопуњује уклесаним декоративним елементима.
The door frame is often supplemented with carved decorative elements.

Град је познат по воденим тунелима и каменим структурама уклесаним у стену.
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock.

Израђен је само из неколико уклесаних слотова и неких пруга од филца.
It is only made from a few carved slots and some stripes of felt.

У трећу комору улазимо пливајући кроз ниски овални портал уклесан у камену.
We enter the third chamber by swimming through a low, oval portal carved in stone.

Натпис је уклесан у пет редова на блоку од базалта, који је можда служио као греда за гробницу.
The inscription is carved in five lines on a block of basalt, which may have been the lintel for a tomb.

Недовршена гробница у близини показује да је Кхазне вероватно уклесан одозго доле.
A nearby unfinished tomb suggests the Khazneh was probably carved from top down.

Престани да погледате изузетно Последња пресуда уклесан каменом изнад централне ложе фасаде.
Stop for a close look at the extraordinary Last Judgment carved in stone above the façade's central loggia.

Ово дрво изгледа врло романтично, поготово ако папир жели уклесан у облику срца.
This tree looks very romantic, especially if the paper wishes carved in the shape of hearts.

Сматра се да је Константин Дука уклесан на Свету круну Мађарске, коју је угарском краљу Гези I р.
Konstantios Doukas is thought to be engraved on the Holy Crown of Hungary, which was given to King Géza I of Hungary r.

Запуштено обојене библијске сцене се окружују златним оквирима за скроловање, а околни простор је богато уклесан и украшен.
Intricately painted biblical scenes are bordered by golden scrollwork frames, and the surrounding interior is richly carved and decorated.

Такође је интересантан улаз у кружни светилиште, уклесан да личи на чељусти змије и помешан са змијским троном.
Also of interest is the entrance to the circular shrine, carved to resemble the jaws of a snake and flanked by a serpent-throne.

Змај се тада претворио у грифона, а грифон је нестао из грба 1967. године, иако је хералдички змај остао уклесан у камену на многим споменицима по граду.[ 1][ 2].
The dragon then turned into a griffin, and the griffin disappeared from the Coat of Arms in 1967, although the heraldic dragon remains carved in stone in many monuments around the city.[36][37].

Други врхунци укључују комплексно уклесан улаз, уз лепе статуе светаца, висок рани барокни олтар и велики број старих органа.
Other highlights include the intricately carved entranceway, along with fine statues of saints, a high early Baroque altar, and a number of old organs.

Свако ће бити задовољан да види индивидуалност у поклону, може бити уклесан са његовим именом, иницијалима, датумом рођења или натписом.
Everyone will be pleased to see the individuality in the gift, it can be engraved with his name, initials, date of birth or inscription.

У аранжману обавезног апликација цласиц- стиле порцелана плочица класика, декоративним вијенцима, декоративне штуко боје, деин класичног дрвеног намештаја, лустера класичан лустери, слике, огледала, кристално, уклесан елементе.
The decoration of the classic style- classical porcelain tiles, decorative cornices, decorative paint stucco, classical wooden furniture, chandeliers, classical chandeliers, paintings, mirrors, crystals, carved elements are obligatory.

Позната је по својим фрескама из XIV века, а још више по полиелаја( црквени листер) уклесан у дрвету од 1492, која је најстарија датирана резба у Македонији.
It is known for its fresco painting from the 14th century, and even more for the candelabra(church luster) carved in wood from 1492, which is the oldest dating carving in Macedonia.

Строго пречишћена форма волумена изведена у духу постмодерне, доминирајућег стилског израза тридесетих година овога века, асоцира на вратнице са пиластрима и у горњим партијама је уклесан у плитком рељефу строго геометризовани крст.
A strictly purified form of volume derived in the spirit of the postmodern, dominant stylistic expression of the thirties of this century, portrays the pilasters' portals and in the upper parts it is engraved in a shallow relief strictly geometric cross.

Orange, uklesan na Noc vještica.
Orange, carved on Halloween.

Nije uklesan u kamen i podložan je promena.
No type is set in stone, and is subject to change.