Sta znaci na Engleskom УКЛОЊЕН ЈЕ - prevod na Енглеском

• was removed
• is removed
• is eliminated

Примери коришћења Уклоњен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Уклоњен је миом, прилично велик, из неколико чворова.
Removed myoma, quite large, from several nodes.

Хемороид је сециран и уклоњен је тромб.
The hemorrhoid is dissected and a thrombus is removed.

Уклоњен је са Јутјуба јуна 2007. године због кршења ауторских права.
It was removed from YouTube in June 2007 for copyright infringement.

Политички плурализам уклоњен је из Zeitgeist пројекта будућности.
Political pluralism is removed from the Zeitgeist project of the future.

Уклоњен је са Јутјуба 18. фебруара 2006. године због кршења ауторских права.
It was removed from YouTube on February 18, 2006 for copyright infringement.

Старо клизалиште, Змија, уклоњен је да има довољно простора за Демон.
An old roller coaster, Slangen, was removed to have enough space for The Demon.

Уклоњен је гломазан рад на пети, а чарапе после тога савршено седе на ногама.
A cumbersome work on the heel is eliminated and still the stockings sit perfectly on the foot afterwards.

Јануара 2012, кинески„ купи само" премијум тенк, Тип 59, уклоњен је из продавнице у игри.
On January 16 2012 the Chinese"buy-only" premium tank, the Type 59, was removed from the in-game store.

Уклоњен је узрок тог кретања- нада, која је призивала могућност да се то догоди.
The cause of that movement has been removed- the hope, which invoked the possibility of it to happen.

Током завршних тестирања уклоњен је топ окренут позади, а број митраљеза је повећан на шест.
During final design, the rear-facing cannon was removed and the number of machine-guns was increased to six.

Изглед амфитеатра је био израђен од мермера( након неког времена уклоњен је за изградњу палата и цркава).
Facing the amphitheater is made of marble( in time was removed for the construction of palaces and churches).

Други сат на зглобу руског војника уклоњен је да сакрије чињеницу да су војници пљачкали.
A second watch on the wrist of the Russian soldier was removed to conceal the fact that the soldiers had been looting.

Захваљујући Твиттер-овој озлоглашеној политици знакова, један од најбољих Твиттер клијената треће стране, Фламинго, уклоњен је из Плаи продавнице.
Thanks to Twitter's infamous token policy, one of the best third-party Twitter clients, Flamingo, has been removed from the Play Store.

Видео, објављен на његовом онлине арапском' АЈ+' каналу, уклоњен је тек након што је на интернету дошао до беса и гнушања, пише Лоуис Ауге.
The video, published by its online Arabic‘AJ+' channel, was removed only after it was met with outrage and disgust online, writes Louis Auge.

Са Робином на грудима су покушали сат и по да ослободијо плаценту, али пошто сам изгубио превише крви, уклоњен је под наркозом.
With Robin on my chest they have tried for an hour and a half to release my placenta, but because I lost too much blood it was removed under narcosis.

Од 1. до 2. јуна 2022. уклоњен је режим приказа слика у слици који је омогућавао прегледање сајта док се пушта видео у доњем десном углу екрана.
On June 1 to 2, 2022, the picture-in-picture view mode which allowed browsing the site while playing a video in the lower right corner of the screen was removed.

Ако говоримо о узгоју у стакленику, рационално је замијенити тло сваке године на крају сезоне( уклоњен је слој од најмање 25-30цм).
If we are talking about cultivation in the greenhouse, it is rational to replace the soil every year at the end of the season(a layer of at least 25-30 cm is removed).

У оквиру пројекта железничког система за треће фазе железничког саобраћаја града Анталије, уклоњен је пешачки надвожњак Мелтем, који је спречио радове на раскрсници моста.
Within the scope of the Antalya Metropolitan Municipality 3rd Stage Rail System Project, the Meltem pedestrian overpass was removed, which prevented the road bridge junction works.

Један од десет, Едвард Дмитрик, на крају је одлучио да дају имена, а као резултат тога његова казна затвора је скраћена и уклоњен је са холивудске црне листе.
One of the ten, Edward Dmytryk, ultimately decided to give names and as a result, his prison sentence was shortened and he was removed from the Hollywood blacklist.

Гвоздени зид подигнут око Светог Гроба 1947. године од стране британских власти уклоњен је пошто су ојачани зидови кувуклије( Светог Гроба) да сами могу носити терет, преноси The Times of Israel.
The iron cage built around the Holy Sepulchre in 1947 by British authorities has been removed, as the walls of the edicule have been reinforced to be self-sustaining, reports The Times of Israel.

Коначни резултат поступка не може се открити одмах након што се изврши, јер се појављује мјесец дана касније, након што су корице нестале и уклоњен је пилинг горњег слоја коже.
The final result of the procedure can not be detected immediately after it is carried out, as it manifests itself after a month, after the crust has gone and the peeling of the upper layer of the skin is eliminated.

Овим пројектом је обновљен традиционални Кхмерски кровни систем и уклоњен је цемент који је кориштен у ранијим рестаурационим покушајима, који је узроковао унос соли у структуру иза бас рељефа, обезбојење и оштећење обликованих површина.
The project restored the traditional Khmer roofing system and removed cement used in earlier restoration attempts that had resulted in salts entering the structure behind the bas-relief, discoloring and damaging the sculpted surfaces.

Током руске инвазије на Украјину 2022. године, споменик је уврштен на листу места наслеђа која треба да буду заштићена од уништења и бомбардовања.[ 1] Уклоњен је са листе због бриге о трошковима и због његове висине.[ 2].
During the 2022 Russian invasion of Ukraine, the monument was included in a list of heritage sites to be fortified against shelling and bombing.[10] It was removed from the list owing to cost concerns and its height making it difficult to defend.[11].

Игра је доступна за Мајкрософт Виндовс, MacOS, IOS, Плејстејшн 4, Иксбокс Један и Андроид.[ 1] Уклоњен је са Google Play-а непознатог датума.[ 2] Игра укључује коришћење различитих способности, као што је лепљење површина да бисте решили загонетке и дошли до тостера.
The game is available for Microsoft Windows, OS X, iOS, PlayStation 4, Xbox One, and Android.[1][2] It was removed from Google Play at an unknown date.[3] The gameplay involves using various abilities, such as sticking to surfaces to solve puzzles and reach the toaster.

Након Хајдерове опаске 1991. године да је у Нацистичкој Њемачкој„ постојала пристојна политика запошљавања”( за разлику од тренутне Аустријске владе), уклоњен је са дужности гувернера Корушке на заједничку иницијативу СПА-АНП и на ту дужност је постављен Кристоф Цернато из АНП.
Following a remark made by Haider in 1991 about the"decent employment policy" of Nazi Germany(in contrast to that of the current Austrian government), he was removed as governor by a joint SPÖ-ÖVP initiative and replaced by the ÖVP's Christof Zernatto.

Компанија је именована у часопису" Фортуне Магазин" за најомиљенију америчку компанију у 2008. години,[ 1] Након што је Пеабоди доживео губитак од 787 милиона долара, уклоњен је са С& П 500. Његов рејтинг је спао на" лошије перформансе" и" негативне" од стране Голдмена Сацхс, Стандард и Лоше, Банк оф Америка и други у 2014. години.[ 2] Упркос томе, Пеабоди је освојио награду за Енергетску компанију године и признање за генералног директора године на Светској додели нагрда из енергетике 2014. године.
After being named to Fortune Magazine's list of America's Most Admired Companies in 2008,[11] Peabody saw $787 million of losses, was removed from S&P 500, and had its ratings downgraded to"underperform" and"negative" by Goldman Sachs, Standard& Poor, Bank of America, and others in 2014.[12] Despite this, Peabody earned Energy Company of the Year and CEO of the Year at the 2014 Platts Global Energy Awards.

Други садржај, као што је камео од Лажног Креша и изглед добре верзије Кортекса, такође је уклоњен,[ 5] али се појављује у концептуалним сликама које се могу откључати у финалној игри.[ 7] Крешов маневар ударања који се појавио у демо верзији Crash Bandicoot Unlimited уклоњен је због његове ненамерне способности да уништи пејзаж.[ 5] Расти Валрус, лик плавог моржа који прати Креша на једном нивоу, инспирисан је последњим шефом у The NewZealand Story.
Other content, such as a cameo by Fake Crash and the appearance of a good version of Cortex, was also removed,[17] but appears in unlockable concept images in the final game.[23] A punching maneuver by Crash that appeared in the Crash Bandicoot Unlimited demo was removed due to its inadvertent capability of destroying scenery.[17] Rusty Walrus, a blue walrus character who pursues Crash in one level, was inspired by the final boss in The NewZealand Story.

Уклоњена је сва стару кожу.
All the old skin removed.

Ово и друго слично чишћење уклонило је око 4% свих класификација.
This and other similar cleaning removed about 4% of all classifications.

Највећа од ових пумпи уклонила је више од милион галона воде дневно.
The largest of these pumps removed more than a million gallons of water per day.