Sta znaci na Engleskom УКРАЈИНСКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the ukrainian people
• ukrainian nations

Примери коришћења Украјинског народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја верујем у мудрост украјинског народа.
I believe in the wisdom of the Ukrainian people.

То је представљено као‘ доказ пријатељства руског и украјинског народа'.
It is presented as"evidence of Russian friendship with the Ukrainian people.".

Интереси руског и украјинског народа су исти.
The interests of the Russian and the Ukrainian peoples are the same.

Интегритет наше земље или интереси украјинског народа?
The integrity of our country or the interests of the Ukrainian people?

Песков: Русија присутна у Донбасу и Украјини само у виду својих симпатија према становницима региона и украјинског народа.
Peskov said Russia is present in Donbas and Ukraine only in the form of its sympathies for both the Donbas locals and the Ukrainian people.

Митрополит волоколамски Иларион: духовно јединство између руског и украјинског народа заувек ће се сачувати.
Metropolitan Hilarion: there always be spiritual unity between the Russian and Ukrainian nations.

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
More than 150 thousand monuments show history, culture and architecture of the Ukrainian people.

Уз то, она је Црква украјинског народа, регистрована у складу са законодавством Украјине и столица јој се налази у граду Кијеву.
It is the Church of the Ukrainian people, registered in accordance with the legislation of Ukraine, and its centre is located in Kiev.

Не, то ме не брине јер немамо намеру и нећемо ратовати против украјинског народа.
I am not concerned, because we do not plan and we will not fight with the Ukrainian people.

Дана 26. новембра, ова комисија, коју је предводио Иван Иванович Турјаница, Русин који је напустио чехословачку војску, прогласио је" вољу украјинског народа" да се одвоји од Чехословачке и да се придружи Украјинској Совјетској Социјалистичкој Републици.
On November 26 this committee, led by Ivan Turyanitsa(a Rusyn who deserted from the Czechoslovak army) proclaimed the will of Ukrainian people to separate from Czechoslovakia and join the Soviet Ukraine.

Од евроазијске уније до очувања живота милиона људи братског украјинског народа.
From the Euro-Asian Union to save the lives of millions people fraternal Ukrainian people.

У току сте, знате шта се дешава, знате који су се догађаји- радикални и изузетно опасни по интегритет украјинског народа, не само по нашу Цркву- десили у Кијеву након одлуке украјинског парламента који је захтевао промену назива Украјинске Православне Цркве.
You are well informed, you know what is going on, what developments- radical, extremely dangerous for the integrity of the Ukrainian people, and not only for our Church- have recently taken place in Kiev following the decision of the Ukrainian parliament requiring to change the name of the Ukrainian Orthodox Church.

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
More than 150 000 monuments of history, culture and architecture reflect history of the Ukrainian people.

Патријарх константинопољски Вартоломеј погрешно је информисан о догађајима у Украјини и о жељама украјинског народа, рекао је Сергеј Гаврилов, предсједник Интерпарламентарне скупштине православља, након састанка са Патријархом и члановима Светог синода у Цариграду.
Patriarch Bartholomew of Constantinople is sorely misinformed about events in Ukraine and about the desires of the Ukrainian people, Sergei Gavrilov, the President of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy, commented after meeting with the Patriarch and members of the Holy Synod in Constantinople.

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
More than 150 thousand cultural, historical and archeological monuments reflect the remarkable history of the Ukrainian people.

Циљ политике Вашингтона је уништавање јединства руског и украјинског народа, али и да дође до поделе између народа који живе у Украјини тако што ће се потпиривати националистичко расположење против етничких група- Руса, Румуна, Мађара, Пољака и других, што може довести до распада Украјине на неколико делова.".
The goal of Washington's policies is to destroy the unity of the Russian and Ukrainian peoples, as well as divide people living in Ukraine by fueling nationalist sentiment against compactly living ethnic groups such as Russians, Romanians, Hungarians, Poles and others, which is fraught with Ukraine splitting into several parts.".

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
More than 150 000 different monuments of history, culture and architecture reflect a multifaceted history of the Ukrainian people.

Обећавам да ћу се свим својим овлашћењима бранити суверенитет и независност Украјине, пазити на добробит матице и украјинског народа, штитити права и слободе грађана, поштовати Устав и законе Украјине, обављати своје дужности у интересу свих сународника, подизати ауторитет Украјине у свету.”- Устав Украјине Чл.
I pledge with all my undertakings to protect the sovereignty and independence of Ukraine, to provide for the good of the Motherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens, to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to exercise my duties in the interests of all compatriots, and to enhance the prestige of Ukraine in the world.

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
More than 150 thousands monuments of culture, history, archeology reflect the remarkable history of the Ukrainian people.

Исто тако, очекивала се„ реформа“ изборног система Украјине, која потпуно не-фер фаворизује кандидате који су популарни у редовима украјинског народа, уместо локалних крпених марионета ЕУ.
Also demanded: the"reform" of Ukraine's electoral system, which unfairly favors candidates popular with the Ukrainian people rather than the EU's in-country sock puppets.

Непојмљива граница маште аутор не оставља никога равнодушним, опет наглашавајући оригиналност талената украјинског народа.
Unfathomable stretch of imagination the author leaves no one indifferent, again emphasizing the originality of talent of the Ukrainian people.

Она је усмерена на дестабилизацију политичке ситуације у Украјини, на дискредитовање политичког избора украјинског народа“, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.

Истовремено међу европским политичарима нема јединственог мишљења о том питању- као, уосталом, и о многим другим питањима која се односе на даљу судбину Украјине и украјинског народа.
However, European politicians have no unity of opinion on this issue, just as on many other issues concerning the further destiny of Ukraine and the Ukrainian people.

Усмерена је на дестабилизацију унутрашње политичке ситуације у Украјини, да дискредитује политички избор украјинског народа”, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.

Његујући литургијско и канонско јединство са Московском Патријаршијом као њен аутономни дио, она истовремено изражава посебне одлике украјинског народа.
Preserving her liturgical and canonical unity with the Moscow Patriarchate as it autonomous part, she at the same time reflects the special features of the Ukrainian people.

У ствари, све је више знакова да подршка такозваној антитерористичкој операцији( АТО)" расте", и да је зомбификација украјинског народа веома успешна.
In fact, there are growing signs that the support for the so-called"anti-terrorist operation"(ATO) is*growing*, that the zombificaton if the Ukrainian people is very successful.

До тих печалних и жалосних резултата довела је упорност константинопољског Патријархата за давање аутокефалности украјинским расколницима, који су одијељени од наше свете Православне цркве, то јест од свих православних патријархата и помјесних аутокефалних православних цркава, и који представљају малу мањину украјинског народа“, саопштио је Митрополит.
These sad and disastrous results come from the insistence of the Patriarchate of Constantinople on granting autocephaly to the Ukrainian schismatics who are separated from our Holy Orthodox Church, that is, from all the Orthodox Patriarchates and Local Orthodox Churches and constitute only a small minority of the Ukrainian people', he said in his statement.

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
More than 150-thousand monuments of culture, history, and archeology reflect the remarkable history of the Ukrainian people.

Министар Мркић нагласио је традиционално добре и пријатељске односе између две земље, као и језичку, духовну и културну блискост српског и украјинског народа.
Minister Mrkic emphasized the traditionally good and friendly relations between the two countries, as well as the linguistic, spiritual, and cultural closeness between the Serbian and the Ukrainian peoples.

Више од 150 хиљада споменика културе, историја, и археологија одражавају изузетан историју украјинског народа.
Over 150 miles of monuments of culture, history and archeology reflect the remarkable story of the Ukrainian people.