Примери коришћења Украјинског председника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мајк Витни: Какав утицај има Обама на одлучивање украјинског председника Петро Порошенка?
Mike Whitney: What influence does Obama have on Ukrainian President Petro Poroshenko's decision-making?Законитост верских иницијатива украјинског председника Петра Порошенка разматраће се у Окружном суду у Кијеву.
The lawfulness of Ukrainian President Petro Poroshenko's religious initiatives will be considered in the Kiev District Court.Већи део криминалних послова припада локалном клану Балога,чији је један члан раније био шеф администрације украјинског председника Виктора Јушченка.
Much of this criminal business is in the hands ofthe local Baloga clan, one of whom formerly headed the administration of Ukrainian President Viktor Yushchenko.На пример, објава украјинског председника да је 23 руска борбена возила уништено на територији Украјине.
For example, Амерички председник није изговорио име украјинског председника, али је на тој позицији у назначено време.
While У не мање" озбиљној" теми,шаљивџије су питале да ли је могуће организовати путовање на реку Клондике за украјинског председника и побринити да тамо нађе златни грумен.
On a less‘serious' subject,the prank-callers wondered if it would be possible to organize a trip to Klondike for the Ukrainian leader- and make sure that he finds a gold nugget there.Из овог угла гледања,смена украјинског председника Виктора Јануковича у фебруару 2014. само је пружила изговор за одлуку Путина да нареди руским снагама да заузму део Украјине.
In this view,the ouster of Ukrainian President Viktor Yanukovych in February 2014 merely provided a pretext for Putin's decision to order Russian forces to seize part of Ukraine.У том смислу, украјински политичари, који су раније бранили украјинског председника Порошенка, сада су прикочили по многим питањима.
In this regard, Заправо се испоставља да Кремљ чека да Влада украјинског председника Петра Порошенка падне, а да се Запад подели по том питању и престане да се интересује за његово решавање.
Indeed, the Kremlin appears to be waiting for Ukrainian President Petro Poroshenko's government to fail and the West to split on the issue and stop taking an interest in its resolution.Ја сам позвао у Кремљ шефовенаших обавештајних служби и министарства одбране и дао задатак да се спаси живот украјинског председника.
I invited Из канцеларије Украјинског председника Петра Порошенка првобитно је објављено да се сложио са његовим руским колегом Владимиром Путином о корацима које треба предузети да се прекине борба са проруским побуњенцима у источној Украјини.
The office of Ukrainian President Petro Poroshenko initially said he agreed with Russian counterpart Vladimir Putin on steps toward a ceasefire with pro-Russian rebels in eastern Ukraine.У Кремљ сам позвао руководиоценаших специјалних служби и Министарства одбране и поставио им задатак да спасу живот украјинског председника.
I invited Међу бројним значајним личностима,Сорокко је интервјуисала Катерину Јушченко, супругу украјинског председника, за издање из септембра 2005. године, а за издање из августа 2008. године, интервјуисала је Ненси Пелоси, америчку политичарку Године 2009.
Among many notable personalities,Sorokko interviewed Kateryna Yushchenko, American wife of the Ukrainian President, for the September 2005 issue, and, for the August 2008 issue, Speaker of the House, Nancy Pelosi.Гувернер Аљаске Мајк Данливеј рекао је да је свестан плана Москве да организује референдум о независности за повратак Аљаске Русији, те је обећао даће договорити златни грумен за украјинског председника у телефонском позиву са руским шаљивџијама.
Governor Mike Dunleavy said he was aware of Moscow's plan to stage an independence referendum to reclaim Alaska, andpromised to arrange a gold nugget for the visiting Ukrainian leader, in a phone call with Russian pranksters.Узбуњивач, припадник америчке тајне службе, верује даје транскрипт разговора између Трампа и украјинског председника Владимира Зеленског чуван на заштићеном електронском серверу, не због националне безбедности, већ из политичких разлога.
The whistleblower, a US intelligence official,believed that the transcript of the call between Mr Trump and Ukrainian leader Volodymyr Zelensky was kept in a secret electronic space not for national-security reasons- but for political purposes.Крим се вратио у Русију 2014. године, након референдума на којем је изражена велика подршка поновном уједињењу услед насилног државног удара који је сменио украјинског председника Виктора Јануковича и предвидео године крвопролића на истоку земље.
Crimea rejoined Russia in 2014 following a referendum that showed overwhelming support for reunification amid a violent coup that ousted Ukrainian President Viktor Yanukovich and foreshadowed years of bloodshed in the east of the country.Из перспективе Бакуа,Вашингтон је подржао збацивање украјинског председника, па ће, остављени без контроле, САД и домаће индивидуе и НВО које се баве унапређивањем демократије и људских права у Азербејџану, вероватно покушати да учине исто".".
From Baku's perspective,Washington backed the overthrow of the Ukrainian president and, left unchecked, the United States and the local individuals and NGOs engaged in democracy and human rights promotion in Azerbaijan would likely attempt to do the same.The Такође је апеловао на украјинског председника Владимира Зеленског да заштити КП, тврдећи да је ПЦУ настала обманом Епифанија Думенко и бившег председника Петра Порошенка, и да је украјинском народу у интересу да то учини.
He has also appealed to Ukrainian President Vladimir Zelensky to protect the KP, claiming that the OCU was created by the deception of Epiphany Dumenko and ex-President Petro Poroshenko, and that it is in the interests of the Гувернер Аљаске Мајк Данливеј рекао је да је свестан плана Москве да организује референдум о независности за повратак Аљаске Русији и ће се томе супротствити, те је обећао даће договорити златни грумен током излета за украјинског председника у телефонском разговору са руским шаљивџијама.
Governor Mike Dunleavy said he was aware of Moscow's plan to stage an independence referendum to reclaim Alaska, andpromised to arrange a gold nugget for the visiting Ukrainian leader, in a phone call with Russian pranksters.Ukraine's sovereign debt to Russia dates back to a deal between Вршилац дужности председника Украјине Александар Турчинов изјавио је да нису могући преговори са представницима снага самоодбране који се на југоистоку земље супротстављају кијевском руководству,преноси„ Интерфакс“ позивајући се на информативну службу украјинског председника.
The dictator of Ukraine Alexander Turchynov declared impossibility of negotiations with representatives of forces of self-defense resisting to Kiev management in thesoutheast of the country, the press service of the Ukrainian president reported.Подсетимо, говоримо о суђењу због наводног притиска на украјинске власти и украјинског председника Владимира Зеленског да истраже случај против Бајденовог сина, који је главни конкурент актуелног америчког председника на предстојећим изборима.
Recall, a trial happened because of alleged pressure on the Науседа је дочекао много страних лидера и званичника у Литванији од када је преузео функцију, укључујући летонског председника Егилса Левитса,пољског председника Анджеја Дуду, украјинског председника Володимира Зеленског и канадског генералног гувернера Џули Пајет.
Nausėda has welcomed many foreign leaders and dignitaries to Lithuania since taking office, including Latvian Прес-служба украјинског председника саопштила је да су се лидери договорили да одрже у понедељак консултације у Берлину уз учешће представника МИП, а у уторак састанак трилатералне контакт-групе за Украјину, који ће припремити услове и садржај самита у Минску у среду.
Извор овог поверљивог извештаја није био упознат са ранијим медијским извештајима да је иста цифра- 25 милиона долара- уплаћена Фанару од стране украјинског председника Петра Порошенка као подстицај за патријарха Вартоломеја да крене напред у стварању независне украјинске цркве.
The source for this confidential report was unaware of earlier media reports that the same figure- $25 million- was paid by Ukrainian President Petro Poroshenko to the Phanar as an incentive for Patriarch Bartholomew to move forward on creating an independent Међутим, пошто је преко 90% Донбашана гласало за украјинског председника којег је Обамина администрација збацила фебруара 2014, а и Кримљана преко 75% за истог председника( погледајте мапу), становнике те две области треба елиминисати, ако Украјина поврати територију, јер би у супротном становници гласали против проамеричког режима, од чега Герашченко зебе.
However, since Donbass voted over 90% for the Ukrainian President that the Obama Administration overthrew in February 2014, and Crimea voted over 75% for that President(see that map), the residents in those two regions would need to be eliminated, if the land is restored to Ukraine, because otherwise the residents there would vote the U.S. regime out of office, just as Gerashchenko fears.Од маја 2005. године зграда је званична председничка резиденција, која се користи за званичне и дипломатске церемоније.[ 1][ 2]Кућа са химерама је коришћена као место сусрета између украјинског председника Виктора Јушченка и руског председника Владимира Путина, када је овај посетио Кијев 22. децембра 2006.[ 3] У склопу зграде налазе се просторије за преговоре, tête-à-tête разговоре, потписивање званичних докумената, као и посебна просторија за штампу.
Since May 2005, the building has been an official presidential residence, used for official and diplomatic ceremonies.[1][2]The House with Chimaeras was used as a meeting place between Ukrainian President Viktor Yushchenko and Russian 
