Sta znaci na Engleskom УКЉУЧИВАЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• included
• involved

Примери коришћења Укључивало је на Српском и њихови преводи на Енглески

Подпројеката укључивало је употребу лекова или хемикалија.
Subprojects included the use of drugs or chemicals.

То је било побољшање у односу на ПХП4 и укључивало је различите нове могућности.
It was an improvement over PHP4 and included various new features.

Његово домаћинство укључивало је велику породицу са више генерација и известан број послуге.
His household included a large multigenerational family and a number of servants.

Хипоалергених хидратизатора које су посматрали укључивало је потенцијално алергенску хемикалију.
Of products labeled as hypoallergenic included a potentially allergenic chemical.

Ново хапшење 281 осумњичених укључивало је глобалну координацију између агенција за спровођење закона.
The new arrest of 281 suspects involved global coordination among law enforcement agencies.

Бомбардовање је трајало до 20. септембра 1995. и укључивало је нападе на 338 појединачних циљева.
The bombing lasted until September 20, 1995 and involved attacks on 338 individual targets.

Укључивало је 3000 аустралских мушкараца и 3500 аустралских жена чије су радне навике анализиране.
It included 3,000 Australian men and 3,500 Australian women, whose work habits were analyzed.

Једно од ових великих питања укључивало је везу између захвалности и алтруизма.
One of these big questions involved the link between gratitude and altruism.

Укључивало је 3000 аустралских мушкараца и 3500 аустралских жена чије су радне навике анализиране.
The study included 3500 Australian women and 3000 Australian men whose work habits were followed closely.

Поред музике, Менделсоново образовање укључивало је уметност, књижевност, језике и филозофију.
In addition to music, Mendelssohn's education included art, literature, languages and philosophy.

Ограничено издање Magic Chest објављено је у региону 2 5. новембра 2007. и укључивало је свих осам сезона.
A limited Magic Chest box set edition was released in Region 2 on March 5, 2007 and included all eight seasons.

У 2011. години, 23% судара на путевима укључивало је паметне телефоне што је једнако 1, 3 милиона падова.
In 2011, 23% of the road collisions involved smartphones which is equal to 1.3 million crashes.

Заправо, 83% хипоалергених хидратизатора које су посматрали укључивало је потенцијално алергенску хемикалију.
In fact, 83 percent of hypoallergenic moisturizers they looked at included a potential allergenic chemical.

Више од 20 других случајева укључивало је принудни рад разних врста, док су у десет случајева људи натерани да просе.
More than 20 other cases involved forced labor of various kinds, whereas in ten cases people were forced into begging.

Према истраживањима, мање од две трећине од 253 посете доктора укључивало је лекара који говори о сексу тинејџеру.
According to researchers, less than two-thirds of 253 doctor visits involved the doctor speaking about sex to the teenager.

Одело Осе укључивало је практична крила која су замењена дигиталним крилима када су проширена и спремна за лет.[ 6].
The Wasp suit included practical wings which were replaced with digital wings for when they are expanded and ready for flight.[1].

Ово истраживање, које је објављено у Melbourne Institute Worker Paper,, укључивало је низ когнитивних тестова.
This study, which was published in the Melbourne Institute Worker Paper series, involved a series of cognitive tests.

Наоружање за Босну укључивало је 46000 пушака, 1000 митраљеза, 80 оклопних транспортера, 45 тенкова и 840 комада лаког противтенковског оружја.
Arms for Bosnia included 46,000 rifles, 1,000 machine guns, eighty armored personnel carriers, 45 tanks, and 840 light anti-tank weapons.

Поред тога, мерење квалитета живота које су они узимали укључивало је осећања контроле, аутономије и задовољства у свакодневном животу.
Additionally, the quality of life measurements that they took involved feelings of control, autonomy, and pleasure in everyday life.

У 2016. години биенале у Маракешу укључивало је урбану уметност као део интегралног програмирања по први пут од њеног инаугурације 2004. године.
In 2016, the Marrakesh Biennale included urban art as part of its integral programming for the first time since its inauguration in 2004.

Његово прво истраживање алонкијских језика, које је почело око 1919. године, укључивало је проучавање зборника текстова на фокс језику које су објавили Вилијам Џоунс и Труман Микелсон.
His first Algonquian research, beginning around 1919, involved study of text collections in the Fox language that had been published by William Jones and Truman Michelson.

Уздизање на ову функцију укључивало је посебну церемонију, укључену у Де церемониис, а можда је написао или уредио лично Василије.[ 3].
The elevation to this office involved a special ceremony, included in the De ceremoniis, and possibly written or edited by Basil himself.[3].

Укључивало је мноштво особља из оригиналног Nier-а. Рани односи између Yoko-a и особља PlatinumGames били су задовољавајући, углавном због различитих дневних распореда због Yоко-ог статуса слободњака.
It included many of the staff from the original Nier.[12][22][26] The early relationship between Yoko and PlatinumGames staff was fraught, mainly due to differing daily schedules due to Yoko's freelancer status.

Више од половине случајева укључивало је жабе, али гуштери, змије, мишеви, птице па чак и шишмиш нађени су у зеленој салати, зеленом пасуљу или мешаном поврћу.
More than half of the cases involved frogs, but lizards, snakes, mice, birds and even a bat were found in salad greens, green beans or mixed vegetables.

Вијетнам се појавио као атрактивна дестинација за туристе из различитих дијелова свијета, а према савјетнику за путовање, 25 најбољих дестинација у Азији укључивало је велике градове у Вијетнаму, као што су Халонг, Хоиан., и Хо Ши Мин.
Vietnam has emerged as an attractive destination for tourists from different parts of the world, and according to the trip advisor, the top 25 destinations in Asia included major cities in Vietnam such as Halong, Hoian, and Ho Chi Minh City.

Више од половине случајева укључивало је жабе, али гуштери, змије, мишеви, птице па чак и шишмиш нађени су у зеленој салати, зеленом пасуљу или мешаном поврћу.
Over 50% of the 40 incidents involved frogs, but lizards, snakes, mice, birds, and yes, a bat, were found in salad greens, green beans, or mixed vegetables.

Ова сила је обухватала 1. 000 Сахаба( другови Мухамеда), међу којима је било 100 ветерана битке код Бадра, прве битке у исламској историји, и укључивало је грађане највишег ранга, као што су Зубајр ибн ел Авам, Абу Суфјан и његов супруга Хинд бинт Утба.
This force included 1,000 Sahaba(companions of Muhammad), among whom were 100 veterans of the Battle of Badr, the first battle in Islamic history, and included citizens of the highest rank, such as Zubayr ibn al-Awwam, Abu Sufyan, and his wife Hind bint Utbah.

Заједничко медицинско ангажовање укључивало је бесплатне здравствене прегледе житеља осам села удаљених од здравствених установа у градовима Прешево и Бујановац.
The joint medical engagement included free of charge medical examinations of citizens from eight villages that are remote from health care facilities in the towns of Presevo and Bujanovac.

Хусеиново примарно оправдање укључивало је тврдњу да је кувајтска територија у ствари ирачка провинција, а да је анексија одмазда за„ економски рат“ који је Кувајт водио кроз косо бушење у ирачке нафтне залихе.
Hussein's primary justifications included a charge that Kuwaiti territory was in fact an Iraqi province, and that annexation was retaliation for"economic warfare" Kuwait had waged through slant drilling into Iraq's oil supplies.

По затварању Var-а, његово главно бављење музиком укључивало је кратку полемику са композитором Новаком, и монографије о Острчилу( 1935, у знак сећања на смрт његовог пријатеља), Народном позоришту( 1936) и совјетској музици( 1937).
After the close of Var, his main involvements in music included a short polemic with Novák and monographs on Ostrčil(1935, to commemorate his friend's death), the National Theatre(1936), and Soviet music(1937).