Sta znaci na Engleskom УМОВЕ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• minds of the people
• minds of men

Примери коришћења Умове људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат се пренео у умове људи!
War is in the minds of people.

Овај рат је за срца и умове људи, а тенкови долазе касније", рекао је Парубиј.
This war is for hearts and minds of people, tanks are coming later,” Parubiy said.'.

Нека светлост лије у умове људи.
Let light flow into the minds of men.

Ми ћемо освојити срца и умове људи радећи за њих.
They will continue to win the hearts and minds of the people who use them.

Нека светлост лије у умове људи.
Let light stream for into the minds of men.

Први задатак који члан покрета има је да придобије срца и умове људи.
Part of the urgent task at hand is to win the hearts and minds of the people.

Злато је увек узбуркао умове људи, јер отвара пут за богаћење и ухрањен, удобан живот.
Gold has always stirred the minds of men, because it opens the way for the enrichment and well-fed, comfortable life.

Револуционарни зилоти надмећу се са свештеницима за срца и умове људи.
Revolutionary zealots battle with temple priests for the hearts and minds of the people.

Алтернативни извори енергије увек су окупирали умове људи, а данас сви могу добити енергију Сунца.
Alternative energy sources have always occupied the minds of people, and today everyone can get the energy of the sun.

Нострадамусова( фотографија) нејасна астролошка предвиђања заокупљају умове људи вековима.
Nostradamus'(photo) obscure astrological foresayings have captured the minds of people for centuries.

Исправно, она шири умове људи, подстиче разумевање, чини вас бољим и пружа економски потицај локалним заједницама.
Done right, it expands people's minds, fosters understanding, makes you a better you, and provides an economic boost to local communities.

Ово спречава људе да краду мој посао, али такође и потискује мој дршку у умове људи у мојој ниши.
This keeps people from stealing my work, but it also imprints my handle into the minds of people in my niche.

У далекој будућности живота у царству продужен хиљадама колонија, под претњом из мистериозног, непознатог болести која погађа умове људи.
In a distant future, spread across thousands of colonies, the empire is under attack from a mysterious, unknown sickness that is affecting people's minds.

У протеклих десет година, идеја о здравом начину живота толико је заробила срца и умове људи да је постала некако непристојна да се не бавимо било каквим спортом за сопствени опоравак.
In the past ten years, the idea of a healthy lifestyle has captured the hearts and minds of people so much that it has become even somehow indecent not to engage in any kind of sport for their own recovery.

У далекој будућности живота у царству продужен хиљадама колонија, под претњом из мистериозног, непознатог болести која погађа умове људи.
In the distant future life in the empire extended over thousands of colonies, is under threat from a mysterious, unknown disease that affects people's minds.

Након записивања извештаја датог о Господњој служби остатку семена Јаковљевог, на овом континенту, било је лако видети, као што је пророк рекао да ће бити, да је тама прекрила земљу и голема тама умове људи.
After writing the account given of the Savior's ministry to the remnant of the seed of Jacob, upon this continent, it was easy to be seen, as the prophet said would be, that darkness covered the earth and gross darkness the minds of the people.

Haker sećanja“ Džulija Šo objašnjava kako usaditi lažna sećanja u umove ljudi.
A‘memory hacker' explains how to plant false memories in people's minds.

SP: Da li želiš da kažeš kako razum može da promeni umove ljudi?
SP: Are you saying that reason can actually change people's minds?

Sad se usredsredi na srca i umove ljudi.
Now you can concentrate on the hearts and minds of men.

Ti ih stvaras, i stavljas ih u umove ljudi.
You're creating them, placing them in people's minds.

Bernays uspešno identifikuje nevidljivu carstvo, koja kontroliše umove ljudi.
Bernays successfully identified the invisible empire, which controlled the minds of men.

Kada terorizam dođe do nivoa da može da hakuje umove ljudi i kontroliđe ih, Majorka je jedina kvalifikovana da ih zaustavi.
When terrorism acquires the ability to hack into people's minds and control them, she's the one to stop it.

Kada terorizam dođe do nivoa da može da hakuje umove ljudi i kontroliđe ih, Majorka je jedina kvalifikovana da ih zaustavi.
As terrorism reaches a new level, including the ability to hack into people's minds and control them, Major is uniquely qualified to stop it.

U stvari sile svetla zaista dobijaju bitku za srca i umove ljudi.
In fact the Forces of Light are indeed winning the struggle for the hearts and minds of men.

Pukovnik, kako izgleda, vidi u umove ljudi koje je opsela devojka stvorenje, gospodine.
The Colonel is able to see into the minds of people… who have been possessed by the girl creature, sir.

Kada terorizam dođe do nivoa da može da hakuje umove ljudi i kontroliđe ih, Majorka je jedina kvalifikovana da ih zaustavi.
When terrorists developed the ability to hack into people's minds and control them, Major is uniquely qualified to stop them.

Umovi ljudi moraju da budu potpuno očišćeni od svih vidova sebičnosti i skučenosti ukoliko bi da naslede život u večnosti.
The minds of people have to be purged completely of all forms of selfishness and narrowness if they are to inherit life in eternity.

Kada terorizam dođe do nivoa da može da hakuje umove ljudi i kontroliđe ih, Majorka je jedina kvalifikovana da ih zaustavi.
When terrorism reaches horrifying levels that include controlling people's minds, Major is uniquely qualified to stop it.

U međuvremenu, ona je koristila„ Correct The Record“( tim za strateško istraživanje koji je Klintonovu branio od napada, prim. prev.) da otruje umove ljudi na mreži, koji su se izolovali zajedno sa njenim plaćenim trolovima.
Meanwhile, she used Correct The Record to poison the minds of people online into isolating themselves with paid Hillary trolls.

Kada terorizam dođe do nivoa da može da hakuje umove ljudi i kontroliđe ih, Majorka je jedina kvalifikovana da ih zaustavi.
When terrorism reaches a new level that includes the ability to hack into people's minds and control them, Major is uniquely qualifies to stop it.