Sta znaci na Engleskom УМЈЕТНИЧКИХ ДЈЕЛА - prevod na Енглеском

• works of art
• artistic works
• art pieces

Примери коришћења Умјетничких дјела на Српском и њихови преводи на Енглески

Бернска конвенција о заштити књижевних и умјетничких дјела.
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.

Већина настале креативности је попут умјетничких дјела госсамер, која долазе на своје властито плетење од мохаира, кашмира или свиле.
Most of the resulting creativity is like gossamer works of art, which are best used when knitted from mohair, cashmere or silk.

Инспирацију да истражују ове невероватне Подземни умјетничких дјела?
Feeling inspired to explore these amazing Underground Art pieces?

Ствараоци научних и умјетничких дјела, као и научних открића и техничких изума, имају морална и материјална права на своје творевине.
The authors of scientific and artistic works, as well as of scientific discoveries and technical inventions, shall have the moral and material rights in their products.

Употребу у постојећем стању или након поправке, осим умјетничких дјела.
Use in the unaltered state or after repair, other than works of art.

Пабло Пицассо је током свог живота произвео више од 20. 000 умјетничких дјела, а више од хиљаду његових слика налази се као украдених, несталих или оспорених.
Pablo Picasso produced more than 20,000 works of art during his life, and more than a thousand of his paintings are listed as stolen, missing or disputed.

Постоје два округа са шармантним унутрашњих уличицама и икона улица умјетничких дјела.
There are two districts with charming inner alleyways and iconic street art pieces.

Кухари користе састојке хране за креирање кулинарских умјетничких дјела за своје клијенте, а главни кухари често имају коначну одговорност за све што се догађа у њиховим кухињама.
Chefs use food ingredients to create culinary works of art for their customers, and head chefs often have the final responsibility for everything that goes on in their kitchens.

Планирање путовања у Европу мора укључивати посјету једном од ових познатих умјетничких дјела.
Planning a trip to Europe must include a visit to one of these famous works of art.

Основан 1888. године, изврсни музеј умјетности Милваукее налази се у више од 20. 000 умјетничких дјела из антике до данас.
Founded in 1888, the excellent Milwaukee Art Museum is home to more than 20,000 works of art dating from antiquity to the present day.

Тренутно се многи дизајнери у свом развоју окрећу модерним додатним структурама, јер се могу користити за прављење стварних умјетничких дјела.
Currently, many designers in their development are turning to fashionable additional structures, since they can be used to make real works of art.

Кухари користе састојке хране за креирање кулинарских умјетничких дјела за своје клијенте, а главни кухари често имају коначну одговорност за све што се догађа у њиховим кухињама.
Chefs use food ingredients to create culinary works of art for their basketball singlets sale customers, and head chefs often have the final responsibility for everything that goes on in their kitchens.

Предмет анализе садржаја је садржај разноврсних рекламних порука, јавног говора, штампаних медија, филмова, емисија, докумената, умјетничких дјела.
The object in the content analysis is the content of a variety of advertising messages, public speaking, print media, movies, broadcasts, documents, art works.

Кроз ово подручје налазе се романске цркве са прекрасним средњовековним каменим резбаријама и неколико значајних умјетничких дјела, али главни разлог због којег туристи воле да истраже овдје је откривање градова брда.
Throughout this region are Romanesque churches with splendid medieval stone carving and a few notable art works, but the main reason tourists love to explore here is to discover the hill towns.

Сам Дамиен Хирст појављује се у бронзаном дјелу" Попрсје колекционара Сетха Амотана ИИ", наводећи да он није само креатор, већ и сакупљач умјетничких дјела.
Damien Hirst himself appears in the bronze work“Bust of the Collector Seth Amotan II,” hinting that he is not only the creator, but also the collector of works of art.

Што се тиче сакупљања умјетности, Лорд Ротхсцхилд и његов брат Алберт су били надарени колекционари и купци умјетничких дјела, испуњавајући своје огромне домове непроцењивим сликама, провокативним скулптурама, француским намештајем, порцеланом и научном опремом.
As for art collecting, the Lord Rothschild and his brother, Albert, were avid collectors and buyers of works of art, filling their enormous homes with priceless paintings, provocative sculptures, French furniture, china, and scientific equipment.

Овим системом компаративне стилске анализе, надао се да ће успоставити скуп објективних критеријума за разумијевање и оцјењивање појединих умјетничких дјела.
With this system of comparative stylistic analysis he hoped to establish a set of objective criteria for understanding and evaluating individual works of art.

Наравно, вјештачка интелигенција се показала корисном при рјешавању неких специфичних проблема, као што је категоризација удаљених галаксија, имитација гласова познатих или креирање умјетничких дјела, али једноставно размишљање- концепт познат као општа вјештачка интелигенција- се чини незгодним за већину напредних система за машинско учење.
Sure, artificial intelligence has proven itself when tasked with specific problems, like categorizing distant galaxies or imitating celebrity voices or creating works of art, but simply thinking- a concept known as general artificial intelligence- seems to stymie the most advanced machine learning systems.

По завршетку своје дужности вратио се својој уметничкој каријери, а заједно са добрим пријатељем започео је успјешан посао обнове умјетничких дјела и сликарства мурала.
After completing his tour of duty he returned to his artistic career, and together with a good friend he started a successful business restoring works of art and painting murals.

АРЦ дефинише" ливинг мастер" као онај који има риједак таленат, искуство и стручност за стварање великих хуманистичких умјетничких дјела која се наизглед изводе без напора, онај који је обучен под строгим академским принципима реализма, и савладао сваки параметар и нијансу великог сликарства скулптура.
The ARC defines a"living master" as one who has the rare talent, experience, and expertise to create great humanistic works of art that are seemingly executed with effortless perfection; one who has been trained under the rigorous academic principles of Realism, and mastered every parameter and nuance of great painting or sculpture.

Алегоријска репрезентацијаПет чула" како су женске фигуре почеле у прошлом стољећу, најранији познати примјери су серија таписерија" Дама и једнорог", које датирају око 1500. године, али је Бруегхел био први који је илустровао тему користећи скупове умјетничких дјела, музичких инструмената, научним инструментима и војном опремом, у пратњи цвећа, дивљачи и рибе, а његов приступ је широко копиран у касније фламанском сликарству.
The allegorical representation of the five senses as female figures had begun in the previous century, the earliest known examples being the Lady and the Unicorn series of tapestries, which date to around 1500, but Brueghel was the first to illustrate the theme using assemblages of works of art, musical instruments, scientific instruments and military equipment, accompanied by flowers, game and fish.

Претворите своје фотографије у умјетничка дјела и нека свет их открити!
Transform your photos into works of art and let the world discover them!

Велика умјетничка дјела само су зато велика што су доступна и разумљива свима.
Great works of art are only great because they are accessible and comprehensible to everyone.

Равнодушност према храни, тјелесна нелагодност, умјетничка дјела, вријеме;
Indifference to food, bodily discomfort, works of art, weather;

Читајући умјетничка дјела, као и гледајући филмове, занимају их дјела, а не искуства хероја.
When reading works of art, as well as watching movies, they are interested in actions, not experiences of heroes.

Велика умјетничка дјела само су зато велика што су доступна и разумљива свима.
Great works of art are great only because they are accessible and comprehensible to every one.

Написао је много цитиран експанзиван водич за своју архитектуру, споменике, умјетничка дјела и обичаје.
He wrote a much cited expansive guide to its architecture, monuments, artistic works, and customs.

У наредним годинама створио је многа фина умјетничка дјела у овом медију, радећи углавном у литографским студијима Фернанда Моурлота и Јеан-Цлаудеа Перрина.
During the following years he created many fine works of art in this medium, working mostly in the lithographic studios of Fernand Mourlot and Jean-Claude Perrin.

Све компаније које раде и примају приходе од патената и права на књижевна или умјетничка дјела опорезују се у износу од 33, 33% профита;
Any companies that work and receive income from patents and rights to literary or artistic works are taxed at 33.33% of the profits;

Је забавно с овим, и даје пуно забавних креативних савјета за поновно кориштење одређених материјала у истинска умјетничка дјела. Фун!
Is fun with this, and gives lots of fun creative tips for reusing certain materials into true works of art. Fun!