Примери коришћења Унапредимо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Унапредимо наш систем да бисте закључали уређаја.
Информације које прикупљамо омогућавају нам да персонализујемо, унапредимо и наставимо са радом Услуге.
The information we gather enables us to personalize, improve and continue to operate our Services.Успели смо да,у предвечерје избора, унапредимо законодавни оквир и донесемо сет мањинских закона", рекао је Ружић.
We were able,on the eve of elections, to improve the legal framework and adopt a set of minority laws," Minister Ruzic said.Информације које прикупљамо омогућавају нам да персонализујемо, унапредимо и наставимо са радом Услуге.
The information we do gather enables us to personalize, improve and continue to operate the Services.Непрестано тражимо могућности да унапредимо наше процесе, унапредимо наше знање о Цебу некретнинама и запослимо најбоље људе који су посвећени да дају само бес….
We continuously seek opportunities to improve our processes, enhance our Cebu real estate knowledge, and hire the best people who are committed to give only the bes….Ми у Mozilla-и меримо успех по томе колико побољшамо опште здравље интернета и унапредимо интересе корисника и програмера.
At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers.Знања о природним катастрофама нам помажу да смањимо ризике и унапредимо безбедност, рекли су председавајући Сталног савета ОЕБС-а Жугић и генерални секретар Занијер уторак, 13. октобар 2015.
Knowledge about disasters helps us reduce risks and improve security, say OSCE Permanent Council Chair Žugić and Secretary General Zannier Tuesday, 13 October 2015.За десет година рада у оквиру овог програма,успели смо да побољшамо услове живота и унапредимо различите друштвене области у нашим градовима.
For ten years of work on this project,we have managed to У претходне четиригодине учинили смо много тога да стабилизујемо систем и унапредимо здравствену инфраструктуру, али и да кадровски ојачамо здравствене установе и дигитализујемо систем.
Over the previous four years,we have done a lot to stabilize the system and improve the healthcare infrastructure, as well as to strengthen the staff and digitalize the system.Инструктор је био у могућности да користе позитивне атрибуте ученика да побољшају своје негативне и тако унапредимо нас у нашем даљем учењу на сваки дан.
Instructor was able to use student's positive attributes to improve their negative ones and thus advance us in our learning further on every single day.”.То представља део нашег настојања да побољшамо своје услуге и унапредимо корисничко искуство, али ти подаци могу да се користе и за тестирање, идентификовање проблема и побољшање функционалности и квалитета наших онлајн путних услуга.
This is part of our drive to improve our services and enhance the user experience, but can also be used for testing purposes, troubleshooting and to improve the functionality and quality of our online cargo services.Надам се да ће нова интернет страница Министарства привреде бити доказ наших напора да нашу комуникацију унапредимо и учинимо је још једноставнијом, транспарентнијом и модернијом.
I hope that the new website of the Ministry of Economy will be the proof of our efforts to improve our communication and make it simpler, more transparent and more modern.Истовремено, и у наставку године остајемо посвећени финансијској дисциплини, оперативној ефикасности и дигиталној трансформацији пословања,што ће нам омогућити да максимизујемо ефикасност бизнис процеса и додатно унапредимо своје резултате.
At the same time, during the rest of the year, we remain committed to financial discipline, operational efficiency and digital transformation of operations,which will enable us to maximize the efficiency of the business process and further improve our results.Подршка јавности, појединаца, компанија и организација, помаже нам да изградимо и обновимо музеј,организујемо изложбе, унапредимо конзервацију, и развијамо своје едукативне програме.
Support of the public, individuals, companies and organizations, helps us enlarge and restructure the museum,organize exhibitions, improve conservation, and develop educational programmes.С обзиром да се обраћамо искључиво и једино припадницима Беле расе, без устезања могу да кажем да је једина ствар која нас заиста интересује вера која ће нам помоћи да ширимо, штитимо, промовишемо,сачувамо, унапредимо и проширимо Белу расу.
Since I am addressing myself solely and exclusively to the membership of the White Race, I can say without hesitation that the only thing we are really interested in is a creed that will help to propagate, protect, promote,preserve, advance and expand the White Race.Надамо се да ћемо позвати све академске истраживаче да сарађују са нама- нпр., Да анализирају податке или дапобољшају прикупљање података- и унапредимо наше знање о безбедности, приватности и другим сродним областима интернета ствари( на пример, перформансе мреже).".
We hope to invite any academic researchers to collaborate with us- e.g., to analyze the data orto improve the data collection- and advance our knowledge on IoT security, privacy, and other related fields(e.g., network performance).”.Одсек за еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса нам омогућава да научимо како да их чувамо, спасимо,побољшамо и унапредимо наше животе у складу са природом.
The Department of Ecological engineering for soil and water resources protection enables us to learn how to preserve,save and И у наредном периоду остаћемо посвећени напорима да даље унапредимо ефикасност пословања НИС групе и тако капитализујемо позитивне резултате који су остварени у досадашњем току године и испунимо циљеве постављене нашом Стратегијом развоја“.
The coming period shall also see our commitment Можемо да користимо ваше личне информације које нам пружите да ступимо у контакт и кореспондишемо са вама, да одговоримо на ваша питања, да обрадимо трансакције,да олакшамо и унапредимо вашу употребу наше веб странице и како је то законом дозвољено.
We may use your personal information provided to us to contact and correspond with you, to respond to your inquiries, to process transactions,to facilitate and enhance your use of our website and as otherwise permitted by law.Посебно желимо да у области образовања на језицима националних мањина унапредимо услове и промовишемо најшири могући оквир у којем ће наша деца, увек и свуда, у сваком и најмањем селу у Војводини, без обзира на финансијске и техничке потешкоће, моћи да се школују на свом матерњем језику.
In particular, we would like to improve the conditions in the field of education in languages of national minorities and promote the most comprehensive framework in which our children, irrespective of their financial and technical impediments, will be able Очекујемо да уз подршку наше Владе што скорије уведемо србију у јединствено европско ваздухопловно подручје, да постанемо пуноправна чланица EASA-е, да узмемо још активније учешће у раду свих међународних ваздухопловних организација,интензивирамо и додатно унапредимо сарадњу са цивилним ваздухопловним властима држава у региону.-.
I expect that, with the support of our government, as soon as possible, we will take Serbia into the European Common Aviation Area, that we will become a full member of EASA, participate even more actively in the work of all international aviation organisations,intensify and further enhance cooperation with civil aviation authorities in the region and in this way ensure our development of safe and secure civil aviation.Циљ нам је да ЕПС значајно ојачамо и унапредимо како бисмо у потпуности обезбедили енергетску независност Србије тако да, за највише пет година, неће бити потребе за увозом ни једног јединог киловат-сата електричне енергије, чак ни у зимском периоду када је потрошња значајно већа, а производња отежана- рекао је Грчић и додао да је од почетка године ЕПС зарадио 13, 5 милиона евра од извоза електричне енергије.
Our goal is to significantly strengthen and improve EPS in order to fully ensure the energy independence of Serbia so that for a maximum of five years there will be no need to import a single kilowatt-hour of electricity, even in the winter period when the consumption is significantly higher and production is made difficult- said Grčić, adding that since the beginning of the year, EPS has earned 13.5 MEUR from electricity exports.У звање професора унапређен је 1957. године.
Koji je unapredjen za šefa inženjera u VeriDrill umesto tebe.
Who is promoted to chief engineer at VeriDrill instead of you.Mogu unaprediti vaš život na mnogo načina.
They can enhance your life in many ways.Јер надоградња неуспешно унапређена верзија датотеке је био нетачан. Проверите име датотеке.
Сазнајте како можете унапредити своју каријеру са нашом Онлине МБА.
Learn how you can advance your career with an online MBA.Unapredjen sam.
I have been promoted.Hoces li biti unapredjen zbog ove price?
Will you be promoted for writing this story?Приступ: унапредити бебу, природну испоруку, царски рез или уметничко откриће.
Approach: advance the baby, natural delivery, caesarean section or art redemption.
