Sta znaci na Engleskom УНИШТАВАЊЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• destruction of life

Примери коришћења Уништавање живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Уништавање живота људи.
Destroying people's lives.

У капитализму борба за опстанак је“ превазиђена” тако, што је постала уништавање живота.
In capitalism, the struggle for survival is«overcome» by being turned into the destruction of life.

Техничко ослобађање човека од нужде постаје уништавање живота, што значи техничко произвођење нужде.
Man's technical liberation from necessity becomes the destruction of life, and the technical production of necessity.

Све беспоштедније уништавање живота приморава човека да учини оно што је неопходно да би спречио уништење човечанства.
The increasingly ruthless destruction of life compels man to make his best efforts to prevent global destruction..

Не знам, мислим да је вођење своје компаније у пропаст и уништавање живота својих радника можда мало погрешно.
I don't know, I think running your own company into the ground ruining the livelihood of your employees is maybe a bit worse.

Све драматичније уништавање живота на планети доводи до тога, да се„ мењање света“ своди на то да се спречи његово уништење.
The increasingly dramatic destruction of global life means that„changing of the world” amounts to preventing its destruction..

Обамин говор је потврдио да Вашингтон не прихвата никакву одговорност за уништавање живота и перспективе милиона муслимана.
Obama's speech made clear that Washington accepts no responsibility for the destruction of the lives and prospects of millions of Muslims.

Капитализам је увукао у своју егзистенцијалну сферу све друштвене области претварајући их у средство за оплодњу капитала, што значи за уништавање живота.
Capitalism drew into its existential sphere all social areas and turned them into tools for capital accumulation, which means for the destruction of life.

Капиталистичко уништавање живота и човека као биолошког и људског бића није до данашњих дана постало предмет озбиљнијег разматрања марксистичких теоретичара.
Capitalist destruction of life and man as a biological and human being has not become the subject of a serious analysis of Marxist theoreticians.

Ради се о томе да је капитализам претворио све друштвене институције, као и читав живот, у средство за оплодњу капитала, што значи за уништавање живота.
The fact is that capitalism transformed all social institutions, and the entirety of life, into a vehicle for the growth of profit, that is, for the destruction of life.

Капитализам денатурализује човека непосредно, стварајући од њега оруђе за уништавање живота и контејнер, и посредно, претварањем природне животне средине у технички простор.
Capitalism denaturalizes man directly, by turning him into the instrument for the destruction of life, and indirectly, by turning the natural living environment into a technical space.

Све интензивније уништавање живота води радикализовању геноцидне политике: уништење све већег броја људи постаје услов за преживљавање све мањег броја људи.
The always more intensive destruction of life leads towards a radicalization of the genocide politics: destruction of an increasingly large number of people becomes a precondition for the survival of an ever-smaller number of people.

У„ потрошачкој“ фази развоја капитализам уништава чула човека тако што га претвара у средство за уништавање живота и контејнер у коме нестају све отровнији сурогати„ потрошачке“ цивилизације.
At its“consumer” stage, capitalism destroys man's senses by turning him into the means for the destruction of life and a container devouring the increasingly poisonous surrogates of“consumer” civilization.

Као што је данас произвођење добара( робе) истовремено уништавање живота, тако ће у будућем друштву произвођење добара истовремено бити произвођење здравих животних услова( оплемењeне природе) и стварање здравог( оплемењеног) човека.
Just as today the production of goods(commodities) is at the same time the destruction of life, so in a future society the production of goods will at the same time be the production of healthy living conditions and the creation of a healthy man.

У земљама са различитим типовима успешних привредника нису правно дегенерисала алиенс душу, који нису у складу са пуним циклус активности потребне за имплементацију, и Реборн са готовим обрасцима понашања морају да се ухвате моћ и уништавање живота.
In the other type of successful businessmen are not legal alien soul pereroždennye, which do not comply with the full range of activities required to implement, and keeping with existing patterns of conduct necessary to seize power and destruction of life.

Малограђанин скида са себе сваку одговорност за уништавање живота и преноси је на„ бога“, на Сунце, звезде, библијска и друга пророчанства, на„ тајне земаљске силе“ које се појављују у облику„ масонских ложа“ и других група које делују„ из сенке“.
The petit bourgeois denies any personal responsibility for the destruction of life and transposes it onto„God”, onto the Sun, the stars, Biblical and other prophecies, onto„clandestine earthly forces” materialized in the form of„Freemason lodges” and other groups acting„from the shadows”.

Ако се у прошлости још и могло тврдити да не постоји јасно и чврсто полазиште за утемељење и развој критичке теорије друштва, све драматичније уништавање живота, што значи екоцидна природа капитализма, представља обједињавајуће полазиште како за критичку мисао, тако и за мењалачку( политичку) праксу.
If in the past it was still possible to claim that no clear starting point for the foundation and development of the critical theory of society existed, today the increasingly dramatic annihilation of life, meaning the ecocide nature of capitalism, does represent the unifying starting point for both critical thought and change-aspiring(political) practice.

Као што је данас произвођење добара( робе) истовремено уништавање живота, тако ће у будућем друштву произвођење добара истовремено бити произвођење здравих животних услова( оплемењeне природе) и стварање здравог( оплемењеног) човека.
As the present day production of commodities(goods) concomitantly brings on the destruction of life, in that very same way, in a future society, production of commodities will mean production of healthy living conditions and the creation of a healthy man.

Не тежња ка“ будућности” као апстракцији, чак ни као реалном утопијском пројекту који се на разумском нивоу сучељава с постојећим светом и постаје својеврсна нормативна раван будућности, већ животворна потреба човека за човеком, која се развија као одговор на све драматичније уништавање живота, постаје основ стваралачког живота који представља стварање будућности.
Not a yearning for„the future” as an abstraction, or even as a real utopian project confronting the existing world on an intellectual level and turning it into a certain normative idea of the future, but the life-creating need of one man for another, a necessity being developed in response to an increasingly dramatic destruction of life, becomes the basis for the creative life that will generate the future.

Све интензивније уништавање живота условило је да питање опстанка човечанства постане најзначаније људско питање, а повећавање извесности људског опстанка основни критеријум по коме се одређује исправност људског делања.
The growing intensity of the destruction of life makes the issue of the survival of humankind the most important human issue, and optimizing the possibilities for human survival the most basic criterion for assessing the correctness of human actions.

Не тежња ка“ будућности” као апстракцији, чак ни као реалном утопијском пројекту који се на разумском нивоу сучељава с постојећим светом и постаје својеврсна нормативна раван будућности, већ животворна потреба човека за човеком, која се развија као одговор на све драматичније уништавање живота, постаје основ стваралачког живота који претставља стварање будућности.
Not an aspiration towards“the future” as an abstraction, not even as a real utopian project that confronts the existing world on an intellectual level and turns into a certain normative idea of the future, but the life-creating necessity of one man for another man, that is being developed as a response to an increasingly dramatic destruction of life, becomes the basis of creative life that represents the creation of the future.

Uništavanje života je uvek zločin.
The destruction of life is always a crime.

Malograđanin skida sa sebe svaku odgovornost za uništavanje života i prenosi je na„ boga“, na Sunce, zvezde, biblijska i druga proročanstva, na„ tajne zemaljske sile“ koje se pojavljuju u obliku„ masonskih loža“ i drugih grupa koje deluju„ iz senke“.
The petit bourgeois denies any personal responsibility for the destruction of life and transposes it onto„God”, onto the Sun, the stars, Biblical and other prophecies, onto„clandestine earthly forces” materialized in the form of„Freemason lodges” and other groups acting„from the shadows”.

Кармен тврди да“ Сциентологи има софистицирану обавјештајну агенцију познату као Канцеларија за посебне послове, која је у суштини сложен систем посвећен уништавању живота оних који он види на непријатеља на било који начин”.
Scientology has a sophisticated intelligence agency known as the Office of Special Affairs, which is essentially a complex system dedicated to ruining the lives of those it sees as enemies in any way possible.

Не говорим овом приликом о губитку имовине, ма како озбиљна и неизмерна она била већ само о разузданом и свеукупном уништавању живота људи који не учествују у борбама, мушкараца, жена и деце који се баве оним што је одувек, чак и у најмрачнијим добима модерне историје сматрано невиним и оправданим.
I am not now thinking of the loss of property, immense and serious as that is, but only of the wanton and wholesale destruction of the lives of non-combatants, men, women, and children, engaged in pursuits which have always, even in the darkest periods of modern history, been deemed innocent and lawful.

Осим можда уништавања живота Ким Рицхардса.
Except maybe ruining Kim Richards life.

Не дај овом кретену задовољство уништавања живота преко једног маленог блип-а.
Don't give this jerk the satisfaction of ruining your life over one little blip.