Sta znaci na Engleskom УНИШТЕЊЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• destruction of life
• obliteration of life
• annihilation of life

Примери коришћења Уништење живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Је једини циљ уништење живота.
The sole purpose is to destroy life.

Али на крају постоји потпуно уништење живота.
But in the end is the complete destruction of life.

Капитализам је покренуо те моћи и усмерио ефекте њиховог развоја на уништење живота.
Capitalism has set those faculties into motion and has directed the effects of their evolution toward the destruction of life.

Он, заправо, производи уништење живота.
What he actually produces is the destruction of life.

Капитализам је покренуо те моћи и усмерио ефекте њиховог развоја на уништење живота.
Capitalism has set those capabilities into motion and has directed the effects of their development to the destruction of life.

На тај начин се ризикује потенцијално уништење живота на земљи.
Otherwise, we risk destroying life on Earth.

Он неће бити„ повијесно принуђен“ да спречи уништење живота на планети и спасе човечанство од уништења..
The proletariat will not be“historically compelled” to stop the destruction of life on the planet and save humankind from obliteration.

На тај начин се ризикује потенцијално уништење живота на земљи.
Potentially destroying life on earth is risked.

Капитализам производи деструктивног човека који је постао средство за развој капитализма, што значи за уништење живота.
Capitalism generates a destructive man who becomes a vehicle for the development of capitalism, that is, for the destruction of life.

Они не производе само„ своје окове“( Маркс), већ производе уништење живота и своју пропаст као биолошких и људских бића.
Not only do they make„their own chains”(Marx), they also destroy life and cause their own perishing as biological and human beings.

Уместо“ освајања космоса” треба се обрачунати с капитализмом и спречити уништење живота на Земљи.
Instead of“conquering of space” a clash with capitalism must take place in order to prevent the destruction of life on Earth.

Уместо борбе за искорењивање узрока који доводе до уништење живота, инсистира се на борби са последицама капиталистичког развоја.
Instead of fighting to eradicate the causes of the destruction of life, they insist on fighting with the consequences of capitalist development.

Основни недостатак пуке природе није тај што је неумна, већ што не може да спречи уништење живота на Земљи.
The key defect of mere nature is not that it is non-intellectual, but that it cannot prevent the destruction of life on Earth.

Потребно је створити нову самосвест човека као револуционарног субјекта који ће да спречи уништење живота тако што ће постати тотализујуће животворно биће.
It is necessary to create a new self-consciousness of man as a revolutionary subject, one who will avert the obliteration of life by becoming a totalizing life-creating being.

Овај закон је основ живота, тамо где нема љубави влада мржња, зло, порок, грех, хаос, завист, злоба, освета, уништење живота.
This law is the basis for life, for where there is no love, hate, evil, vice, chaos, jealousy, malice, revenge, and the annihilation of life rule.

Одговор на питање да ли Цајтгајст пројекат будућности пружа могућност да се спречи уништење живота на Земљи и повећава вероватноћу опстанка човечанства?
Answer to the question of whether the Zeitgeist project for the future helps to prevent the destruction of life on Earth and increase the probability of mankind's survival?

Друштвене појаве добијају конкретни( афирмативни и негативни) смисао само у контексту настојања да се спречи уништење живота и створи нови свет.
Social phenomena obtain a concrete(affirmative and negative) meaning only in terms of efforts to stop the destruction of life and to create a new world.

Ово је, уједно, одговор на питање да ли Zeitgeist пројекат будућности пружа могућност да се спречи уништење живота на Земљи и повећава вероватноћу опстанка човечанства?
This is at the same time the answer to the question of whether the Zeitgeist project for the future helps to prevent the destruction of life on Earth and increase the probability of mankind's survival?

Све интензивнији процес деструктивне капиталистичке репродукције све драматичније скраћује период у којем човечанство може да спречи уништење живота на планети.
The ever more intensive process of destructive capitalist reproduction dramatically shortens the time period in which humanity can stop the destruction of life on this planet.

Усамљени човек који је изгубљен у деструктивном капиталистичком ништавилу доживљава уништење живота и човечанства као коначно ослобођење од свих мука и од обавезе да буде човек, што значи да има одговорност за опстанак света.
A lonely man, lost in a destructive capitalist nothingness, experiences the destruction of life and humanity as the final liberation from all the torments and obligations of being human, which means being responsible for the survival of the world.

НОВИ ДЕЛХИ: Генерални секретар ЦПМ-а Ситарам Иецхури У понедјељак је влада критиковала пад економије и прогласила да то није само" лоше управљање" већ и" уништење живота….
New Delhi: CPI(M) general secretary Sitaram Yechury on Monday slammed the government over the slowdown in economy and said that this was not just"mismanagement" but"destruction of lives".

Све драматичније климатске промене и уништење живота на планети доводе до тога да реално време, а то значи време живота човечанства, не тече више унапред, већ је почело да тече уназад од нултог еколошког граничника чијим је прекорачењем судбина човечанства запечаћена.
The more and more dramatic climate changes and the obliteration of life on the planet cause real time, that is to say, the life-time of humankind, to stop streaming forward- instead, it started flowing backwards from the zero-point ecological delimiter, a break over which has resulted in sealing the fate of humankind.

Борбена друштвеност, са којом ће бити укинути сви облици посредовања између човека и( његовог) света, представља једину истинску снагу која може да спречи уништење живота на Земљи и створи хумани свет.
Fighting sociability, with which all modes of mediation between man and(his) world will be abolished, is the only true force that can prevent the destruction of life on the Earth and create a humane world.

Неопходно је створити такав начин мишљења који ће омогућити да се на прави начин схвати владајућа тенденција развоја света и да се, на темељу хуманистичког наслеђа, успостави широки друштвени покрет који ће спречити уништење живота.
It is necessary to create a way of thinking that will enable proper understanding of the ruling tendency of global development and, on the basis of the humanist legacy, establish a broad social movement that will work to prevent the destruction of life.

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања њихове борбе против капитализма.
The loud outcry over the„environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life, but is the expression of their endevours to prevent the environmental demise from becoming the political platform of the oppressed that will unite them and radicalize their struggle against capitalism.

Еманципаторски потенцијали производних снага треба да се„ преместе“ из сфере материјалне производње у сферу политичке праксе која настоји да спречи уништење живота и створи нови свет.
The emancipatory potential of the productive forces should be„shifted” from the sphere of material production to the sphere of a political practice that seeks to prevent the destruction of life and create a new world.

У складу с тим, чекање да се свијет настави окретати и прихватити све што јесте, нема смисла нити се нада, треба га исправити, замијенити их достојним понашањем и манифестацијом, научити нове животне стратегије, иначе ће препуштање слабости довести до потпуне личне деградације и уништење живота.
Accordingly, waiting for the world to continue spinning around and accepting everything as it is, has neither meaning nor hope, needs to be corrected, replacing them with worthy behavior and manifestation, learning new life strategies, otherwise indulging one's weaknesses will lead to complete personal degradation and destruction of life.

Истовремено, она треба да изгради политичку стратегију која ће постати полазиште за стварање таквих глобалних облика политичке борбе који ће спречити уништење живота на земљи и створити нови свет.
At the same time, it needs to develop a political strategy that will become the starting point for the creation of global forms of political struggle that would stop the destruction of life on the planet and create a new world.

Што се тиче тврдње да Марксова мисао указујена деструктивну природу капитализма, поставља се питање због чега Маркс у свом најважнијем политичком спису„ Манифест комунистичке партије“, као и у другим текстовима у којима позива раднике у борбу против капитализма, не указује на деструктивну природу капитализма и не позива раднике да се боре да спрече уништење живота на Земљи?
As far as the notion that Marx's thought indicates the destructive nature of capitalism is concerned, the question is why Marx, in his most important political paper, The Manifesto of the Communist Party, as well as in other texts in which he calls for workers to fight against capitalism, does not point out the destructive nature of capitalism and does not call for workers to fight in order to prevent the destruction of life on Earth?

У противном, она постају стварање лавиринта у коме треба да нестане ум који је у стању да разоткрије деструктивне тенденције развоја капитализма, спречи уништење живота и избори се за хумани свет.
Otherwise, they turn into the creation of a labyrinth where the reason capable of revealing the destructive tendencies of capitalist development, preventing annihilation of life and winning the cause for a humane world, should disappear.