Примери коришћења Унутрашње политичке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Молим вас, немојте ме увлачити у унутрашње политичке процесе и препирке у САД.
Али овај фактор унутрашње политичке борбе наставља негативно да утиче на руско-америчке односе.
Директно или индиректно мешање у наше унутрашње политичке процесе је неприхватљиво.
Any direct or indirect foreign interference in our internal political processes is unacceptable.Невероватно jе да амбасадори узимаjу за право да коментаришу унутрашње политичке догађаjе.
It is unbelievable that ambassadors take the liberty of commenting internal political events.Унутрашње политичке и територијалне поделе су 1830. довеле до отцепљења Венецуеле и Кита( данашњи Еквадор).
Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Quito(today''s Ecuador) in 1830.Такође, позива се на уплитање у унутрашње политичке процесе, како би се сузбио сваки знак политичког отпора.
Interference in the internal political process is also urged, to suppress and smear any sign of Другим речима, Украјина настоји и да поништи међународне споразуме које је Молдавија потписала,и да реши унутрашње политичке проблеме Кишињева.
In other words, Ukraine seeks both to annul international agreements signed by Moldova andto resolve Chisinau's internal political problems.Међутим, опасност од унутрашње политичке нестабилности у Сједињеним Државама више него икад подиже ризик уопштене конфронтације.
However, the danger of internal political instability in the United States raises more than ever the risk of a generalized confrontation.Где год на карти светаупрете прстом- свуда ће вам се пожалити да се амерички званичници мешају у њихове унутрашње политичке процесе“.
Put your finger anywhere on the map of the world, andeverywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes.".Интервјуи су такође дотакли теме унутрашње политичке ситуације у Албанији, као и тренутне позиције ове државе у региону и Европи.
Furthermore, the Collection touches upon topics of internal political situation in Albania, as well as its current position in the region and in Europe.Где год да упрете прстом на карту света, свугде ће вам се жалити да се амерички званичници мешају у њихове унутрашње политичке процесе“.
Put your finger anywhere on the map of the world, and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes.".Током своје четрнаестомесечне владавине, Макрин је покушао да стабилизује унутрашње политичке прилике у Царству и поправи економску ситуацију.
During the fourteen months of his reign Macrinus tried to stabilize the internal political situation in the Empire and to improve the economic conditions in it.Од 2023. године,БиХ остаје једна држава, док унутрашње политичке поделе Босне и Херцеговине на основу Дејтонског споразума из 1995. остају на снази.
As of 2023,the country remains one state while internal political divisions of Bosnia and Herzegovina based on the 1995 Dayton Agreement remain in place.У њему је, такође,потврђена спремност за размену писама или других видова гаранција међусобног немешања у изборне и друге унутрашње политичке процесе.
It also reaffirmedthe willingness to exchange letters or other forms of guarantees of mutual non-interference in electoral and other internal political processes.Усмерена је на дестабилизацију унутрашње политичке ситуације у Украјини, да дискредитује политички избор украјинског народа”, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the Унутрашње политичке свађе могу бити интензивне и повремено личне природе, али Американци би требало да ублаже своје несугласице и удруже снаге када се баве спољном политиком.
Domestic political quarrels might be intense and occasionally personal, but Americans are supposed to temper their disagreements and link arms when dealing with the outside world.ОЕБС не треба да се меша у унутрашње политичке прилике тих земаља, већ да наступа са позиције партнера и да заједнички са њима ради", изјавио је министар Дачић.
The OSCE should not interfere with the internal political situation in these countries, but act from the position of a partner and work together with them", said Minister Dacic.Искуство у свету сведочи о томе да рушилачка,несистемска политичка либерализација доводи до дестабилизације унутрашње политичке ситуације и чак до губитка државности.
World experience shows that explosive,unsystematic Ови догађаји су резултат унутрашње политичке кризе и неспособности различитих социјално-политичких снага да ненасилним путем реше постојеће проблеме у друштву.
These developments have resulted from an internal political crisis and the inability of various socio-political forces to negotiate a non-violent settlement of problems existing in society.За разлику од амбасада САД које често прибегавају тајном пребацивањусредстава различитим опозиционим групама, између осталог и за дестабилизацију унутрашње политичке ситуације, Русија се таквим стварима не бави“, истиче се у саопштењу Министарства.
Unlike US embassies, which often use covert money transfers to fund various kinds of opposition groups, with the aim,among other things, to destabilize domestic political situations; this is something that Russia does not do,” the ministry noted in an official statement.Државе у региону се налазе у различитим фазама унутрашње политичке динамике, предизборним и постизборним фазама, које међутим неће битно утицати на њихов однос према европским интеграцијама.
Countries in the region are at different stages of the internal political dynamics, election and post-election phases, which, however, will not significantly affect their attitude towards European integration.Полагање заклетве опозиционог' привременог вршиоца дужности на месту председника Венецуеле‘ и његово признавање од стране САД и одређеног броја регионалних држава усмерено је на повећање раздора у венецуеланском друштву, на раст уличних сукоба,кардиналну дестабилизацију унутрашње политичке ситуације и даљу ескалацију сукоба.
The swearing-in of the opposition‘acting President of Venezuela' and its immediate recognition in this capacity by the United States and a number of regional states is aimed at aggravating the split in Venezuelan society, the growth of frontal street fighting,the cardinal destabilization of the internal political situation and further escalation of the conflict.Ова ситуација је такође створила велику количину унутрашње политичке тензије у бројним земљама латинске Америке чије се јавно мњење снажно противи било ком облику империјалне контроле од стране САД над латинском Америком.
This situation also created a great deal of internal political tensions in various Latin American countries whose public opinion remains strongly opposed to any form of US imperial control over Latin America.Градећи односе са америчком страном не можемо да игноришемо потезе које је администрација Барака Обаме предузела у правцу заоштравања билатералних односа, фактичког замрзавања контаката у већини области и доследног појачавања притиска који се врши на Русију у облику санкција, што има за циљ слабљење руске економије истварање услова за дестабилизацију унутрашње политичке ситуације.
In constructing our engagement with the American side, we cannot help taking into account the steps taken by Barack Obama's administration at their own initiative to increase bilateral tension, in effect freeze contacts in most areas and consistently build up the pressure of sanctions against Russia with the aim of weakening the Russian economy andcreating conditions for‘shaking up' the internal political situation.Централизовано планирање у совјетском стилу, формирано узастопним петогодишњим планским периодима, тамо је имало непосреднијих користи у поређењу са осталим источноевропским државама у којима се први пут примењивало почетком педесетих година.[ 2] Током послератног периода,економском напретку је у значајној мери помагао и ниво унутрашње политичке стабилности који није био виђен у другим источноевропским земљама током истог периода.
Soviet-style centralised planning formed by consecutive five-year plan periods had more immediate benefits there compared to the other Eastern European states where it was first applied in the early 1950s.[45] Throughout the postwar period,economic progress was also substantially assisted by a level of internal political stability unseen in other Eastern European countries during the same period.Šef diplomatije Ilir Meta govori o unutrašnjim političkim problemima Albanije.[ Laura Hasani/ SETimes].
Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems.[Laura Hasani/SETimes].Unutrašnji politički život Kosova već je pokazao neke sličnosti.
Kosovo's internal political life has already exhibited some similarities.Neki za to krive svetsko tržište, dok drugi smatraju daje kriva unutrašnja politička kriza.
Some blame the world market,while others fault the domestic political crisis.Унутрашња политичка ситуација у Либану се значајно променила почетком 2000-их.
The internal political situation in Lebanon significantly changed in the early 2000s.То само говори о унутрашњој политичкој борби у САД“, истиче он.
It's evidence of a continuing internal political struggle in the U.S.," he said.
