Sta znaci na Engleskom УПИТНА - prevod na Енглеском

• questionable
• questioned

Примери коришћења Упитна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ефикасност овог алата је упитна.
The effectiveness of this sealer is profound.

Упитна реч, односна реч, узвична реч.
Question word, relative word, exclamation.

Има и других, али њихова ефикасност је упитна.
There are others, but his work is profound.

Али њихова ефикасност је упитна када је у питању стварна борба, рекао је он.
But their efficiency is questionable when it comes to real-life action, he said.

Испоставља се да је корист од соје за срце упитна?
It turns out that the benefits of soy for the heart is questionable?

Масти ово је највише упитна свега јер ефекат још упитна.
Ointments this one is the most questionable of all since the effect is still questionable.

Штета од његове употребе значајно, али је корист упитна.
The harm from its use significantly, but the benefit is questionable.

За многе, адолесценција је пуна сумње у себе, упитна слика тела и несигурност.
For many, adolescence is filled with self-doubt, a questionable body-image, and insecurity.

На Амазону нисмо га открили и да ли је доступна у апотеци, упитна је.
On amazon we have not discovered it and whether it is available in the pharmacy is questionable.

Пратер је изјавио:„ музика никад није била упитна, али људи теже да купе умјетника.
Prather said,"The music has never been the question, but people tend to buy into the artist.

И њихова упитна структура би их учинила мање корисним за сточаре или да чувају имовину.
And their questionable structure would have made them less useful as livestock guardians.

Продужена привремена неспособност, упитна дијагноза или неповољна прогноза болести.
Prolonged temporary disability, questionable diagnosis or an unfavorable prognosis of the disease.

Ако је сигурност сајта упитна, урадите нека истраживања како бисте били сигурни да то није превара.
If the safety of the site is questionable, do some research to make sure it isn't a scam.

Када користите текстуалне поруке да бисте изразили своје емоције, искреност ваше поруке постаје упитна.
When you use texting to express your emotions, the sincerity of your message becomes questionable.

Ова анегдота је упитна, јер је слична причи о којој се говори о Менехму и Александару Великом.
This anecdote is questionable since it is similar to a story told about Menaechmus and Alexander the Great.

База података пружа вам детаље о сваком бојилу и показује у којој је мери она упитна или безопасна.
The database provides you with details on each dye and indicates to what extent it is questionable or harmless.

Непрестано понављани захтјеви, чија је потреба за извршењем врло упитна у границама специфичних ситуационих увјета.
Invariably repeated requests, the need for the execution of which is highly questionable within the boundaries of specific situational conditions.

Али, као и код већине легенде која се појавила око Џека, веродостојност ове поновљене приче је упитна.
But as with much of the legend that has sprung up around Jack, this oft-repeated story's veracity is questionable.

Шта више, и америчка операција у Мосулу је упитна- САД тврде да се тамо боре против Исламске државе, али извештаји су, у најмању руку, контрадикторни.
Moreover, the US operation in Mosul is questionable- they say they're fighting ISIS but reports are conflicting.

Вежбе за ингвиналне киле код мушкараца су пуне пецкања, осим тога, ефикасност њихове употребе је упитна.
Exercises for inguinal hernia in men are fraught with stinging, besides, the effectiveness of their use is questionable.

За многе људе широм свијета, одређена својства су упитна, а међу лијечницима постоје многе контрадикције у вези параметара.
For many people all over the world, certain properties are questionable, and among physicians there are many contradictions regarding the parameters.

Други тврде да ова дијета не потпада под никакво научно објашњење, те је стога његова ефикасност врло упитна.
Recent argue that this diet does not fall under any scientific explanation, and thus its effectiveness is highly questionable.

Ако је дијагноза упитна, испитивање толеранције глукозе се изводи у стандардном понављању и показује вишак од 11, 1 ммол/ л;
If the diagnosis is in doubt, the glucose tolerance test is performed in the standard repetition, and it shows an excess of 11.1 mmol/ l;

С позитивне стране, чињеница да ВипрВПН не нуди поврат средстава значи да не постоји сјеновита или упитна политика поврата.
On the positive side, the fact that VyprVPN does not offer refunds means that there is no shady or questionable refund policy.

Наравно, да, тајност таквих врата може бити упитна због њене транспарентности- међутим, овај проблем се може ријешити нијансирањем филмова или правилним дизајном.
Of course, yes, the secrecy of such a door may be questionable because of its transparency- however, this problem can be solved with tinting films or the correct design.

Ако такав тумор већ постоји, препоручује се наношење каше згњеченог плода јагоде, али је ефикасност ове методе лијечења упитна.
If such a tumor already exists, it is recommended to apply a gruel of crushed cloudberry fruit, but the effectiveness of this treatment method is questionable.

Чињеница да је хељда користан производ, који нужно мора бити једна од компоненти исхране, не само дојиља, није упитна ни код лекара ни код нутрициониста.
The fact that buckwheat is a useful product, which must necessarily be one of the components of the diet, not only nursing mothers, is not in doubt either among doctors or nutritionists.

Иако је његова ефикасност као лек за већину ових притужби упитна, третман вероватно ставља пацијента у такво стање ума да више није бринуо о свом проблему.
Although its efficacy as a cure for most of these complaints is questionable, the treatment probably put the patient in such a state of mind that he didn't worry about his problem anymore.

Конкретно, састојци су били под ватром због узроковања здравствених проблема и повећања ризика од рака, док је нанотехнологија( која се користи у кремама за сунчање како би се спријечило да активни састојци остављају бијели остатак на кожи) је упитна због његове сигурности.
In particular, the ingredients have been under fire for causing health problems and increasing the risk of cancer, while nanotechnology(used in sunscreens to prevent active ingredients from leaving a white residue on the skin) has been questioned for its safety.

Мендељејев је тврдио да је тачност неких од тада прихваћених атомских маса упитна( оне су се тада могле измерити само са врло слабом прецизношћу), наглашавајући да оне не одговарају онима које претпоставља Закон периодичности.
Mendeleev questioned some of the currently accepted atomic weights(they could be measured only with a relatively low accuracy at that time), pointing out that they did not correspond to those suggested by his Periodic Law.