Sta znaci na Engleskom УПОЗОРИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• warned
• alerted

Примери коришћења Упозорили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Упозорили су ме за тебе.
I was warned about you.

Републикански сенатори упозорили су Никона да је дошло време за њега.
Republican senators warned Nixon that his time was up.

Упозорили су ме на вас.
They warned me about you.

Шеф Арапске лиге, Јордан и палестински председник упозорили су на последице објаве.
The head of the Arab League, Turkey, Jordan and the Palestinian leader have warned of consequences of the move.

Упозорили су на могуће последице.
They warned about possible consequences.

Геј активисти у Паризу и Лондону упозорили су да се сличне ствари могу десити и у њиховим градовима.
Gay activists in Paris and London also warned that similar challenges could occur in their cities.

Упозорили су ме да ако још једном седнем у јегера, данак ће бити превисок.
They warned me if I ever stepped foot into a Jaeger again, The toll would be too much.

Шеф Арапске лиге, Јордан и палестински председник упозорили су на последице објаве.
The head of the Arab League, Jordan and the Palestinian president have warned of the consequences of a declaration.

Упозорили су ме. Човек кога обоје познајемо. За којег верујем да зна истину.
I was warned… by a man we both know, who I believe knows the truth, who can lead us to a place to start.

Високи републиканци и демократе упозорили су да ће таква одлука нарушити националну сигурност.
High-profile Republicans and Democrats have warned that such a decision would undermine national security.

Из УН упозорили су да би битка за Идлиб и Хаму изазвала хуманитарну катастрофу.
The U.N. has warned that a battle over Idlib and Hama will spark a humanitarian catastrophe.

Када су наши преци дошли овде, упозорили су:„ Држите се даље од ових подручја; насељена су духовима.
When our ancestors first came here, they warned,"Stay out of these areas, they're haunted.

Антибактеријски сапуни и гелови су бескорисни и могу да изазову више штете него користи, упозорили су научници.
Anti-bacterial soaps and gels are useless and may cause harm, 200 scientists and medics have warned.

Локални званичници на Кис острвима упозорили су данас на хуманитарну кризу због јаког ветра и таласа изазваног олујом.
Local officials in the Keys on Sunday warned of a humanitarian crisis due to Irma's winds and storm surge.

Упозорили су нас пре него што су покренули авионе који су то урадили, у договору са нама.".
They warned us before they launched the aircraft they were going to do it, in consultation with us.”.

Званичници Пентагона упозорили су и шефа египатских ваздухопловних снага о нежељеним последицама споразума.
Pentagon officials personally warned the head of the Egyptian Air Force about the undesirable consequences of the deal.

Упозорили су лидере Друза да ће, ако не престану да сарађују са Асадом и Насралахом," крв бити на њиховим рукама".
They warned Druze leaders that if they don't stop cooperating with Assad and Nasrallah,"their blood will be on their heads.".

Ирански званичници упозорили су да ће постепено смањивати своје обавезе из Споразума, уколико се то не догоди.
Iranian officials have warned that they will gradually reduce their commitments under the agreement if this does not happen.

Ширење Османске државе и све чешћи турски упади упозорили су кнеза Лазара да се неминовно приближава време одлучне битке.
The expansion of that Ottoman state, and increasingly frequent Turkish raids into his land, warned Prince Lazar that the time for a decisive battle was drawing near.

САД и Европска унија упозорили су опозицију да не користи насиље нити да га подстиче и позвали је да седне да преговара.
The U.S. and the EU have warned the opposition not to incite violence and urged them to sit down for talks with the government.

Сељани су били забринути да је птица можда носила микрочип израелске обавештајне службе да шпијунира то подручје и упозорили су локалне званичнике.
The villagers worried that the bird may have carried a micro-chip from Israeli intelligence to spy on the area and alerted local officials.

Старији Ескими, односно старешине, упозорили су НАСА-у на чињеницу да Сунце не излази више на истоме месту на којем је излазило пре.
Older Eskimos, or elders, warned NASA of the fact that the sun no longer comes in the same place that used to protrude.

Свима онима који размишљају да буду водичи за Американце и друге невејрнике поручујемо да ће сваког шпијуна стићи рука муџахедина”, упозорили су милитанти.
We say to… whoever considers becoming an eye and guide for the Americans and other infidels that the hands of the mujahedeen will reach every spy,” the tracts warned.

Званичници САД и НАТО-а упозорили су турске власти да руски систем не може бити интегрисан у ваздушни и ракетни пројекат НАТО система одбране.
Officials have warned Ankara that the Russian system cannot be integrated into the NATO air and missile defence system.

Свијет мора промијенити производњу и потрошњу хране или ће се суочити с тешким поремећајима у снабдијевању храном, који би могли довести до страдања и немира, упозорили су научници.
The world must diversify its food production and consumption, or face damaging supply disruptions that could lead to suffering and social unrest, scientists warned on Monday.

Ирачка влада и амбасада САД у Багдаду упозорили су становнике дуж ријеке Тигар на опасност од могућег пробијања највеће бране у Мосулу.
The Iraqi government and the U.S. embassy in Baghdad are warning residents along the Tigris river of a possible collapse of the Mosul Dam.

Такође, гости села упозорили су да у многим угоститељским објектима тровање није неуобичајено, тако да се избор мјеста за ручак и вечеру треба третирати с посебном пажњом.
Also, guests of the village warned that in many eateries poisoning is not uncommon, so the choice of places for lunch and dinner should be treated with special attention.

Свијет мора диверзификовати производњу хране и конзумирање или ће се суочити са поремећајима у снабдијевању који би могли да доведу до патње и социјалних немира, упозорили су данас научници.
The world must diversify its food production and consumption, or face damaging supply disruptions that could lead to suffering and social unrest, scientists have warned.

Управници школа у Немачкој упозорили су ученице да не смеју облачити мини сукње, да не би„ провоцирале“ имигранте и постале жртве силовања.
School in Germany situated near migrant camps are warning girls not to wear shorts or skirts so as not to offend migrants and provoke“attacks”.

СЕПТЕМБРА/ СРНА-Ројтерс/- Свијет мора диверзификовати производњу хране и конзумирање или ће се суочити са поремећајима у снабдијевању који би могли да доведу до патње и социјалних немира, упозорили су данас научници.
ROME- The world must diversify its food production and consumption, or face damaging supply disruptions that could lead to suffering and social unrest, scientists warned Monday.