Sta znaci na Engleskom УПОТРЕБЕ ДУВАНА - prevod na Енглеском

• tobacco use

Примери коришћења Употребе дувана на Српском и њихови преводи на Енглески

Савезне комисије за спречавање употребе дувана на.
The Federal Commission for the Prevention of Tobacco Use.

Често то доводи до употребе дувана, алкохолних пића.
Often this leads to the use of tobacco, alcoholic beverages.

Ризик се повећава са количином и дужине употребе дувана.
The risk increases with the amount and length of tobacco use.

Епидемија употребе дувана је један од највећих јавних здравствених претњи са којима се свет икада суочио.
Tobacco use is one of the gravest public health challenges the world has ever confronted.

Отворено причајте са својом децом о ризицима употребе дувана;
Talk directly to your children about the risks of tobacco use;

Број особа које годишње умиру због глобалне епидемије употребе дувана могла би да се повећа на осам милиона до 2030. године.
The annual death toll from the global epidemic of tobacco use could rise to eight million by 2030.

Наравно, нису само моралисти били забринути због употребе дувана.
Of course, it wasn't only the moralists who were concerned about tobacco use.

Уз то стижу и вести да сваке године више од осам милиона људи умре од употребе дувана- што је отприлике половина корисника.
WHO states that every year, more than eight million people die from tobacco use, approximately half of its users.

Коначни самит ТБ-а: Индијска влада поновно покреће" Кашаљ", националну кампању масовних медија, која упозорава грађане о везама између ТБ и употребе дувана.
End-TB summit: Indian govt re-launches‘Cough,' a national mass media campaign to warn citizens about links between TB and tobacco use.

Европа је регион који најспорије напредује у смањењу употребе дувана код жена.
Europe is the region making the slowest progress in reducing tobacco use among females.

Истраживања показују да су већи порези посебно ефикасни у смањењу употребе дувана међу групама са нижим приходима и у спречавању младих да почну да пуше.
Research shows that higher taxes are effective in reducing tobacco use among lower-income groups and in preventing young people from starting to smoke.

Према овом истраживању, пушење цигарета и даље остаје најчешћи облик употребе дувана, рекао је Хиланд.
According to the study, cigarette smoking continues to remain the most common form of tobacco use, Hyland said.

Смањивање употребе дувана је једна од наших највећих могућности да спасемо животе и спречимо патњу, јер знамо да јаке политике заиста стварају разлику….
Reducing tobacco use is one of our greatest opportunities to save lives and prevent suffering, because we know that strong policies really do make a difference.

Уз то стижу и вести да сваке године више од осам милиона људи умре од употребе дувана- што је отприлике половина корисника.
The statement further revealed that every year, more than eight million people die from tobacco use, approximately half of its users.

Више од 7 милиона смртних случајева од употребе дувана сваке године, је цифра која се предвиђа да ће порасти на више од 8 милиона годишње до 2030. године, без интезивирања акције.
More than 7 million deaths from tobacco use every year, a figure that is predicted to grow to more than 8 million a year by 2030 without intensified action.

Користећи овај кора на редовној основи може уклонити ове мрље и жуте боје обично видели из употребе дувана или од пију одређених пића.
Using this bark on a regular basis can remove these stains and the yellow discoloration commonly seen from tobacco use or from drinking certain beverages.

Прошле године, више од 5. 8 милијарди цигарета конзумира, сличан 2013. године, због повећане употребе дувана у Кини офсет пад у другим земљама, наводи се у извештају који предводи ВЛФ.
Last year, more than 5.8 trillion cigarettes were smoked, similar to 2013, as rising tobacco use in China counters declines in other countries, according to a report on Thursday led by WLF.

Већина студија показује да је пушење фактор ризика за остеопорозу и преломе, иако тачни узроци штетних ефеката употребе дувана на здравље костију остају нејасни.
Most studies indicate that smoking is a risk factor for osteoporosis and fracture, although the exact reasons for the harmful effects of tobacco use on bone health are unclear.

Јело сиромашне исхране, неактивности, гојазности, тешке употребе алкохола, употребе дувана, укључујући пушење, и изложености хемикалијама и токсинама су сви повезани са већим ризиком од карцинома.
Eating a poor diet, inactivity, obesity, heavy alcohol use, tobacco use including smoking, and exposure to chemicals and toxins are all associated with greater cancer risk.

Све државе имају користи од успешне контроле дуванске епидемије, пре свега заштитом својих грађана од штетних ефеката употребе дувана и смањењем трошкова у националној економији.
All countries benefit from successfully controlling the tobacco epidemic, above all by protecting their citizens from the harms of tobacco use and reducing its economic toll on national economies.

Нови извештај Савезне комисије за спречавање употребе дувана обрушио је на швајцарске мере контроле дувана, оптужујући лобирање тешке индустрије за уклањање швајцарских јавноздравствених политика.
A new report by the Federal Commission for the Prevention of Tobacco Use has slammed Switzerland's tobacco control measures, blaming heavy industry lobbying for watering down Swiss public health policies.

Све земље имају користи од успешног контролисања епидемије дувана, пре свега штитећи своје грађане од штетних последица употребе дувана и смањивањем економског данка на нивоу националне економије.
All countries benefit from successfully controlling the tobacco epidemic, above all by protecting their citizens from the harms of tobacco use and reducing its economic toll on national economies.

Прекид употребе дувана, смањење соли у исхрани, конзумирање воћа и поврћа, редовна физичка активност и избегавање штетне употребе алкохола резултују смањењем ризика од кардиоваскуларних болести.
Cessation of tobacco use, reduction of salt in the diet, consuming fruits and vegetables, regular physical activity and avoiding harmful use of alcohol have been shown to reduce the risk of cardiovascular disease.

Земаља имају" свеобухватне законе о диму", делом захваљујући напорима које је финансирао Блоомберг, а у 32 земље паковања цигарета су законски обавезна да преносе истакнута графичка упозорења о научно документованим опасностима од дима цигарета и употребе дувана.
Countries have"comprehensive smoke free laws" in part thanks to efforts funded by Bloomberg, and in 32 countries packs of cigarettes are legally mandated to carry prominent graphic warnings about the scientifically documented dangers of cigarette smoke and tobacco use.

Пројектовани пад употребе дувана код мушкараца, који представљају огромну већину корисника дувана, може се градити и користити за убрзање напора да се достигне глобални циљ, рекао је Винаиак Прасад, шеф јединице за контролу дувана у тој организацији.
The projected decline in tobacco use among males, who represent the overwhelming majority of tobacco users, can be built on and used to accelerate efforts to reach to the global target, said Dr Vinayak Prasad, head of WHO's tobacco control unit.

Крајњи циљ обележавања Светског Дана без дуванског дима је да допринесе заштити садашње и будуће генерације не само од разорних последица по здравље, него и од друштвених, еколошких и економских лоших последица употребе дувана и изложености дуванском диму.
The ultimate goal of World No Tobacco Day is to collaborate to protect present and future generations not only from these devastating health consequences, but also against the social, environmental and economic impacts of tobacco use and exposure to tobacco smoke.

Југоисточна азијска регија има највише стопе употребе дувана, више од 45 одсто мушкараца и жена старијих од 15 година, али се очекује да се тај тренд брзо смањи на сличне нивое који се примећују у европским и западно-пацифичким регионима од око 25 одсто до 2025.
WHO's South East Asian Region has the highest rates of tobacco use, of more than 45% of males and females aged 15 years and over, but the trend is projected to decline rapidly to similar levels seen in the European and Western Pacific regions of around 25% by 2025.

Крајњи циљ обележавања Светског Дана без дуванског дима је да допринесе заштити садашње и будуће генерације не само од разорних последица по здравље, него и од друштвених, еколошких и економских лоших последица употребе дувана и изложености дуванском диму.
The ultimate goal of World No Tobacco Day is to contribute to protecting present and future generations not only from the devastating health consequences due to tobacco, but also from the social, environmental and economic scourges of tobacco use and exposure to tobacco smoke.

Атички грчки αγνωτος„ непознат“[ 5], и- λογία,- логиа.[ 6] Проктор као главни пример наводи рекламну кампању дуванске индустрије за производњу сумње у вези са канцерогеним и другим штетним ефектима употребе дувана.[ 6][ 7] Уопштеније, термин такође наглашава стање када више знања о предмету оставља неизвесније него раније.
Attic Greek ἄγνωτος"unknown"[5], and-λογία,-logia.[6] Proctor cites as a prime example the tobacco industry's advertising campaign to manufacture doubt about the cancerous and other adverse health effects of tobacco use.[6][7] More generally, the term also highlights the condition where more knowledge of a subject leaves one more uncertain than before.

Стручњаци инсистирају да је најбоља превенција, како у случају ових пацијената, тако иу остатку популације, заснована на контроли патологија које су директно повезане са појавом кардиоваскуларних болести као што су хипертензија, дијабетес или хиперхолестеролемија, и модификовати животни стил када је то потребно, пратећи уравнотежену исхрану, редовно вежбање физичких активности и напуштање употребе дувана.
Experts insist that the best prevention, both in the case of these patients, and in the rest of the population, is based on controlling pathologies directly related to the onset of cardiovascular diseases such as hypertension, diabetes or hypercholesterolemia, and modify the lifestyle when necessary, following a balanced diet, practicing physical exercise regularly and abandoning the use of tobacco.