Примери коришћења Употребу војне силе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Задатак Ваздухопловних снага Перуа је да брани народ и његове интересе кроз употребу војне силе.
Peruvian Armed Forces tasked with defending the nation and its interests through the use of air power.Дана 12. јануара 1991, Конгрес Сједињених Америчких Држава је дозволио употребу војне силе да избаци Ирак из Кувајта.
On 12 January 1991 the United States Congress authorized the use of military force to drive Iraq out Задатак Ваздухопловних снага Перуа је да брани народ и његове интересе кроз употребу војне силе.
The Peruvian Јануара 1991, Конгрес Сједињених Америчких Држава је дозволио употребу војне силе да избаци Ирак из Кувајта.
January 1991 The United States Congress passed a joint resolution to authorizing the use of military force to drive Iraq out Овлашћења за употребу војне силе замениле су декларације о рату, док су председници ти који одлучују колико се широко оне могу тумачити.
Authorizations for the use of military force have replaced declarations Вероватно, западни политичари неће натерати Москву да врати Крим, јерје јасно да је ово могуће само уз употребу војне силе.
Probably, Western politicians are not going to Доктрина дефакто дозвољава америчким стратезима" да третирају скоро сваку употребу војне силе као разлог за нуклеарни удар против оних које сматрају нападачом", наводи се у саопштењу.
The NPR de facto allows the US strategists“to treat almost any use of military force as a reason for carrying out a nuclear strike against those deemed aggressors,” it said.Ако председник Трамп намерава да настави војну акцију у Сирији као одговор на даљу потребу хемијског оружја или одговор на акције Русије, он мора даиде у Конгрес како би тражио законско овлашћење за употребу војне силе.
If President Trump intends to continue У борби против терористичке групе„ Исламска држава“,администрација Трампа се ослања на Овлашћење за употребу војне силе које је одобрио Конгрес 2001. године, убрзо након напада 11. септембра.
To fight the Islamic State group, the Trump administration,as did the Obama administration, relies on an authorization for the use of military force that was approved by Congress in 2001, shortly after the Sept. 11 attacks.Западне земље не планирају да присиле Москву да врати Крим, јер би то било могуће само уз употребу војне силе, а нико није заинтересован за војну конфронтацију“, изјавио је за Дојче веле европски политичар Гинтер Ферхојген.
Western countries are not planning to Стране схватају и сагласне су да ће Командант ИФОР имати овлашћење, без мешања или одобрења било које Стране, да учини све што сматра нужним и исправним,укључујући ту и употребу војне силе, да би заштитио ИФОР и да би обављао дужности наведене у параграфима 2, 3, и 4 и поштоваће у сваком погледу захтеве ИФОР.
The Parties understand and agree that the IFOR Commander shall have the authority, without interference or permission Од почетка својих операција у Сирији,америчка влада је покушала да оправда своје нападе на основу одобрења за употребу војне силе( АУМФ) издатих 2001. и 2002. године против било ког појединца, групе или силе повезане са терористичким нападима 11. септембра 2001.
Since the beginning И војни сценарији су представљени толико неодређено да ће то омогућити америчким' планерима‘ да практично сваку употребу војне силе сматрају поводом за нуклеарни напад на онога кога сматрају' агресором‘“, наведено је у документу.
Moreover, the notion Командант међународних безбедносних снага(„ KFOR“) ће имати овлашћења, без мешања или тражења дозволе, да чини све што сматра за сходно,укључујући и употребу војне силе, да заштити међународне безбедносне снаге(„ KFOR“), међународно цивилно имплементационо присуство и да врши одговорности које проистичу на основу овог Војно-техничког споразума и Мировног решења које подржава.
The international security force("KFOR") commander shall have the authority, without interference or permission, to do all that he judges necessary and proper,including the use of military force, to protect the international security force("KFOR"), the international civil implementation presence, and to carry out the responsibilities inherent in this Потчињавање и претпоставка контроле место или људи од употребе војне силе.
The subjugation and assumption On( Tramp) je rekao' Šta mislite o upotrebi vojne sile?
He[Trump] said,'What do you think about using military force?Употреба војне силе на територију суседа Русије представља кршење Повеље УН и других норми међународног права.
The use of military force on territories neighboring Russia in violation Кинеска скупштина је усвојила закон којим се одобрава употреба војне силе у случају да Тајван прогласи независност.
The NPC passed a law in 2005 authorizing the use of military force against Taiwan if it declares independence.Герасимов је нагласио да је током ослобађања насеља главни услов био да нема цивилних жртава,стога су операције спроведене без употребе војне силе.
Gerasimov noted that during the liberation Срби су били прве жртве НАTО агресије и употребе војне силе без одлуке Уједињених нација.
Serbs were the first victims Osuđujući upotrebu vojne sile nad libijskim civilima, oni su rekli da Gadafi treba da odustane kako bi moglo da se okonča krvoproliće u zemlji.
Condemning the use of military force against Libyan civilians, they said Gaddafi should quit so that the bloodshed in the country may end.Putin je ponovio poziciju Rusije da bi bilo kakva upotreba vojne sile u Siriji bez dozvole Saveta bezbednosti Ujedinjenjih nacija bila akt agresije.
Putin also repeated Russia's position that any use of military force against Syria without the approval Pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN nisu danas uspele da postignu dogovor o britanskom predlogu rezolucije kojim bi bila odobrena upotreba vojne sile protiv Sirije.
The five permanent members Pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN nisu danas uspele da postignu dogovor o britanskom predlogu rezolucije kojim bi bila odobrena upotreba vojne sile protiv Sirije.
NATIONS- The five permanent members Verovatno, zapadni političari neće naterati Moskvu da vrati Krim, jerje jasno da je ovo moguće samo uz upotrebu vojne sile.
Probably, Western politicians are not going to Pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN nisu danas uspele da postignu dogovor o britanskom predlogu rezolucije kojim bi bila odobrena upotreba vojne sile protiv Sirije.
The five permanent members Vašington kaže da želi da reši krizu diplomatski, alinije isključio ni upotrebu vojne sile.
Washington says it wants to resolve the crisis through diplomacy, butit has not ruled out the use of military force.Pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN nisu danas uspele da postignu dogovor o britanskom predlogu rezolucije kojim bi bila odobrena upotreba vojne sile protiv Sirije.
The five permanent members Pet stalnih članica Saveta bezbednosti UNnisu danas uspele da postignu dogovor o britanskom predlogu rezolucije kojim bi bila odobrena upotreba vojne sile protiv Sirije.
At the U.N.,the five permanent members On( Tramp) je rekao' Šta mislite o upotrebi vojne sile?‘, a ja sam rekao' Morate polako sa tim, to bi moglo da bude problematično‘.
Trump said,'What do you think about using military force?' and I said,'Well, you need to go slow on that, that could be problematic.'.
