Sta znaci na Engleskom УПРАВНОМ СУДУ - prevod na Енглеском

• with the administrative court

Примери коришћења Управном суду на Српском и њихови преводи на Енглески

Управном суду.
The Administrative Court.

Посаветујте се са сличним жалбу може бити у локалној управном суду, који је након разматрања ће донети одлуку.
Consult with a similar complaint can be in the local administrative court, which after review will make a decision.

Управном суду у.
The Administrative Court.

Оно је без основа тражило одлагање извршења, па Управном суду поднело тужбу против повереника, односно његовог решења.
It has requested a stay of execution without legal basis, and then filed a lawsuit against the Commissioner and his decision with the Administrative Court.

Тужбу Управном суду тражилац може поднети и ако није задовољан решењем Повереника донетим по његовој жалби.
An applicant can also file charges with the Administrative Court if he/she is not satisfied with the Commissioner's decision passed following his/her complaint.

Против овог закључка није дозвољена посебна жалба, а исти се може оспоравати тужбом Управном суду против коначног решења. ПРЕДСЕДНИК КОМИСИЈЕ.
This conclusion is not susceptible to special appeal, but is permitted to institute an administrative dispute by appealing to the Administrative Court against the final decision of the Commission.

Случајеви чути у управном суду првенствено бави јавним интересима, јавних фондова и проблема око имања, вољу или град/ село питања.
Cases heard in administrative court primarily deal with public interests, public funds and problems surrounding estates, wills or city/village issues.

Против сваког решења Републичке изборне комисије по приговору може се изјавити жалба Управном суду, који одлуку по жалби доноси у року од 48 часова од пријема жалбе.
An appeal may be filed with the Administrative Court against any decision of the Republic Electoral Commission which shall make a decision on the appeal within 48 hours of the receipt of the appeal.

Против рјешења Комисије може да се поднесе тужба Управном суду у року од три часа од пријема рјешења, а Управни суд одлучује о тужби у року од 12 часова.
The Commission may file an appeal against the decision to the Administrative Court within three hours after the receipt of the decision and the Administrative Court shall decide on the appeal within 12 hours.

Против одлуке Повереника није допуштена жалба већ се може покренути управни спор тужбом Управном суду, у року од 30 дана од дана пријема одлуке.
The Commissioner's decisions are not subject to complaint, but may be challenged in the administrative proceedings by taking legal action before the Administrative Court within 30 days of the date of receipt of the decisions.

( 3) Против рјешења Комисије може да се поднесе тужба Управном суду у року од три сата од пријема рјешења, а Управни суд одлучује о тужби у року од 12 сати.
(3) A claim against the decision of the Commission may be filed before the Administrative Court within three hours from the receipt of the decision, while the Administrative Court shall decide on the said claim within 12 hours.

Упутство о правном средству Против овог закључка није дозвољена посебна жалба а исти се може оспоравати тужбом Управном суду против коначног решења. ПРЕДСЕДНИК КОМИСИЈЕ.
Instruction on legal remedy: This conclusion is not susceptible to special appeal, but is permitted to institute an administrative dispute by appealing to the Administrative Court against the final decision of the Commission.

ЕПС Дистрибуција је користећи право на ванредни правни лек, уложила Врховном касационом суду тужбу на пресуду Управног суда, након чега је Врховни касациони суд укинуо пресуду и вратио предмет Управном суду на поновно одлучивање.
By using its right to extraordinary legal remedy, EPS Distribucija has filed a review petition before the Supreme Court of Cassation against the Administrative Court's ruling, after which the Supreme Court of Cassation has set aside the judgment and referred the case back to the Administrative Court for judgement.

У овим ситуацијама је обезбеђена судска заштита у управном спору пред Управним судом Србије, па тражилац може поднети тужбу Управном суду у року од 30 дана од дана достављања решења.
In such cases, judicial redress is ensured in administrative proceedings in the Administrative Court of Serbia and an applicant can file charges with the Administrative Court within 30 days of the date of submission of a decision.

На све то Виши суд у Београду одговорио је тужбом упућеном Управном суду и захтевом да се решење повереника поништи, а налог за издавање аудио и видео записа одложи до окончања управног спора. У Управном суду је јуче речено" Блицу" да је 24. фебруара ове године одбачена тужба Вишег суда у Београду као недозвољена.
In response to all this, the Higher Court lodged an appeal with the Administrative Court and requested cancellation of the Commissioner's ruling and delay of the order for submission of audio and video recordings pending the completion of administrative proceedings. As"Blic" daily learned yesterday at the Administrative Court, the appeal of the Higher Court of Belgrade was rejected on 24 February 2011 as inadmissible.

Против овог закључка није дозвољена посебна жалба, а исти се може оспоравати у управном спору покренутом тужбом Управном суду у Београду против коначне одлуке Комисије у овој управној ствари.
This conclusion is not susceptible to special appeal, but is permitted to institute administrative dispute before the Administrative Court in Belgrade against the final decision of the Commission in this administrative matter.

Подносилац захтева може на решење општинске односно градске управе поднети жалбу Министарству државне управе и локалне самоуправе у року од 24 часа од дана када је решење примио, а против решења Министарства може се поднети тужба Управном суду у року од 24 часа од дана када је решење примљено.
The applicant may appeal the decision of the municipal or city administration with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government within 24 hours of the date of receipt of such decision, while a complaint against the Ministry's decision may be filed with the Administrative Court within 24 hours of the date of receipt of such decision.

Тражилац може поднети тужбу Управном суду и у ситуацији када неки од шест наведених државних органа не поступи по захтеву у прописаном року, с тим што суд у овим ситуацијама, захтева да је испуњен још један формални услов из Закона о управним споровима, а то је да тражилац понови захтев органу и да овај не одговори ни у даљем року од седам дана по поновљеном захтеву.
An applicant can also file charges with the Administrative Court if one of the six public authorities listed above fails to act on a request within statutory deadline, it being understood that in such cases the Court requires that another formal condition under the Law on Administrative Proceedings be met, namely that the applicant resubmits the request to the authority concerned and the latter fails to reply within a further deadline of seven days upon repeated request.

Управни суд Векше.
The Administrative Court of Växjö.

Upravni sud.
Administrative court.

Savezni upravni sud.
Federal Administrative Court.

Viši upravni sud.
The Higher Administrative Court.

Upravni sud Beogradu.
Belgrade Administrative Court.

Управног суда.
The Administrative Court.

Upravni sud je s pravom odbio vaš zahtev za dobijanje azila.
The Administrative Court rightly rejected your claim to be acknowledged as entitled to asylum.

Савезни управни суд г.
The Federal Administrative Court.

Управни суд града Кан: Почетна.
Administrative court of Caen: Home.

Окружни управни суд.
The District Administrative Court.

Upravni sud po tužbi odlučuje u roku od 48 časova.
(4) The Administrative Court shall decide on the action within 48 hours.

Окружне Управни суд.
The Administrative Court.