Sta znaci na Srpskom THE ADMINISTRATIVE COURT - prevod na Српском

• управни суд
• upravni sud
• upravnim sudom
• управног суда
• administrativnog suda

Примери коришћења The administrative court на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Administrative Court.
Управног суда.

This question is currently before the administrative court.
Slučaj je trenutno pred Upravnim sudom.

The Administrative Court.
Управном суду.

The displaced member has filed a complaint in the administrative court, claiming that her removal was unlawful.
Ona je uložila žalbu pred upravnim sudom, tvrdeći da je nezakonito smenjena.

The Administrative Court.
Upravnom sudu.

Judges for the newly formed appellate court in Gostivar and the administrative court were elected a month ago.
Sudije novog žalbenog suda u Gostivaru i administrativnog suda izabrane su pre mesec dana.

The Administrative Court.
Управном суду у.

Article 7 The protection of the suffrage shall be ensured by the Republic Electoral Commission, the Administrative Court and relevant courts..
Zaatitu izbornog prava obezbeuju Republi ka izborna komisija, Upravni sud* i nadle~ni sudovi..

The Administrative Court.
Окружне Управни суд.

The institutions responsible for asylum procedure are the Asylum Office in the Ministry of Interior, the Asylum Commission and the Administrative Court.
Институције надлежне за поступак азила су Канцеларија за азил у Министарству унутрашњих послова, Комисија за азил и Управни суд.

The Administrative Court of Växjö.
Управни суд Векше.

The seats of those courts are in Belgrade; however, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court also have departments in Kragujevac, Niš and Novi Sad.
Седишта тих судова су у Београду, с тим да Прекршајни апелациони суд и Управни суд имају и одељења у Крагујевцу, Нишу и Новом Саду.

The Administrative Court of Serbia.
Upravni sud Srbije.

Article 50(1) Repeated elections shall be held if the Electoral Commission or the Administrative Court annul the elections due to irregularities, in the cases laid down by this Law.
Ponovni izbori sprovode se ako izborna komisija ili Upravni sud poniate izbore zbog nepravilnosti u sprovoenju izbora, u slu ajevima utvrenim ovim zakonom.

The Administrative Court of Stuttgart.
Управног суда Штутгарту.

Supreme and since January 1, last year, according to the new judiciary organization, the Administrative Court have until now decided upon 57 such complaints(the others are still pending) with the identical outcome.
Врховни и, од 1. јануара прошле године, у складу са новом организацијом правосуђа, Управни суд до сада су одлучивали о 57 таквих тужби( остале су још у процедури) са идентичним исходом.

The administrative court has 48 hours to decide on the suspension.
Upravni sud ima rok od 48 sati da odluči o žalbi.

Courts of special jurisdiction are the commercial courts, the Commercial Appellate Court, misdemeanor courts, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court.
Sudovi posebne nadležnosti su privredni sudovi, Privredni apelacioni sud, prekršajni sudovi, Prekršajni apelacioni sud i Upravni sud.

(4) The Administrative Court shall decide on the action within 48 hours.
Upravni sud po tužbi odlučuje u roku od 48 časova.

The experience of European countries has shown that at least half of the retailers comply with this requirement.- If they do not agree to eliminate the irregularities in their practice, the Ministry initiates proceedings before the Administrative Court.
Iskustva iz evropskih zemalja pokazala su da se najmanje polovina trgovaca povinuje ovom zahtevu.- Ukoliko ne pristanu da otklone nepravilnosti u radu Ministarstvo pokreće spor pred Upravnim sudom.

The Administrative Court rightly rejected your claim to be acknowledged as entitled to asylum.
Upravni sud je s pravom odbio vaš zahtev za dobijanje azila.

In order to ensure objective, timely and accurate information to the public about the court activities and court proceedings, the Administrative Court may inform media representatives in a timely manner about the trial schedule for the cases of public importance(no later than one day in advance).
U cilju obezbeđivanja objektivnog, pravovremenog i tačnog obaveštavanja javnosti o radu suda i sudskim postupcima, Upravni sud će blagovremeno, najkasnije dan ranije, predstavnike sredstava javnog informisanja obaveštavati o zakazanim javnim raspravama u predmetima za koje je javnost posebno zainteresovana.

The Administrative Court shall decide on the complaint within 48 hours of its receipt.
Upravni sud je du~an da o tu~bi odlu i u roku od 48 asova od prijema tu~be.

The higher courts are immediately superior to the basic courts when so stipulated in the Law on Organization of Courts. In addition to the Supreme Court of Cassation, the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court are the courts of the Republic level.
Виши суд је непосредно виши суд за основни суд када је то одређено Законом о уређењу судова. Поред Врховног, и Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд и Управни суд су судови републичког ранга.

The Administrative Court shall decide in a chamber of three judges, unless otherwise stipulated by this Law.
Upravni sud odlu uje u veu od tri sudije, osim ako ovim zakonom nije druga ije odreeno.

Organizational structure of the courtsOrganizational structure of the courtsThe Supreme Court of Cassation is the highest court in the Republic of Serbia, immediately superior to the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court, the Administrative Court and the appellate courts..
Шематски приказ организације судоваШематски приказ организације судоваВрховни касациони суд је највиши суд у Републици Србији и он је непосредно виши суд за Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд, Управни суд и апелациони суд..

The Administrative Court shall be obliged to decide on the claim within 48 hours from the receipt of the claim.
Upravni sud je du~an da o tu~bi odlu i u roku od 48 asova od prijema tu~be.

Professor of Law Renata Trenevska Deskovska said the amendments resulted from the awareness that there is no transparency in campaign funding, the recent establishment of the Administrative Court-- a panel that will be expected by the next election to rule on disputes-- and the transfer of voter's list from the justice ministry to the SEC.
Profesorka prava Renata Trenevska Deskovska izjavila je da su amandmani usledili kao rezultat svesti da nema transparentnosti u finansiranju kampanja stranaka, nedavnog formiranja Administrativnog suda-- koji bi do sledećih izbora trebalo da rešava sporove-- i prebacivanja biračkih spiskova iz ministarstva pravosuđe u SEC.

The Administrative Court shall be obliged to decide on the claim within 48 hours from the receipt of the claim.
Управни суд је дужан да о тужби одлучи у року од 48 часова од пријема тужбе.

By the decision 5U 11913/12 from December 27 2012, the Administrative Court dismissed the claims of the parties, meaning that the final Decision of the Commission become valid.
Пресудом 5У 11913/ 12 од 27. 12. 2012. године, Управни суд је одбио тужбе странака у поступку, чиме је решење Комисије постало правноснажно.