Sta znaci na Engleskom УПРАВНИ СУД - prevod na Енглеском

• administrative court
• administrative tribunal

Примери коришћења Управни суд на Српском и њихови преводи на Енглески

Окружне Управни суд.
The Administrative Court.

Управни суд Векше.
The Administrative Court of Växjö.

Савезни управни суд.
Federal Administrative Court.

Други управни суд Сакариа.
The Sakarya 2nd Administrative Court.

Окружни управни суд.
The District Administrative Court.

Управни суд града Кан: Почетна.
Administrative court of Caen: Home.

Савезни управни суд г.
The Federal Administrative Court.

Године Врховни управни суд.
The Supreme Administrative Court.

Је Управни суд Светске банке.
The World Bank Administrative Tribunal.

Немачки савезн управни суд.
The German Federal Administrative Court.

Окружни управни суд Кијеву.
The District Administrative Court of Kiev.

Управни суд је дужан да о тужби одлучи у року од 48 часова од пријема тужбе.
The Administrative Court shall be obliged to decide on the claim within 48 hours from the receipt of the claim.

Савезни управни суд у Лајпцигу одлучио је данас.
The Federal Administrative Court in Leipzig has decided today.

Институције надлежне за поступак азила су Канцеларија за азил у Министарству унутрашњих послова, Комисија за азил и Управни суд.
The institutions responsible for asylum procedure are the Asylum Office in the Ministry of Interior, the Asylum Commission and the Administrative Court.

Највиши грчки управни суд, Државно веће, донео је пресуду у корист Божјег народа.
The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God's people.

Управни суд у Каиру је 2007. године одбио 45 грађана да добију личне документе који потврђују враћање у хришћанство након конверзије у ислам.
In 2007, a Cairo administrative court denied 45 citizens the right to obtain identity papers documenting their reversion to Christianity after converting to Islam.

Седишта тих судова су у Београду, с тим да Прекршајни апелациони суд и Управни суд имају и одељења у Крагујевцу, Нишу и Новом Саду.
The seats of those courts are in Belgrade; however, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court also have departments in Kragujevac, Niš and Novi Sad.

Управни суд је, у протеклој години, направио изузетан искорак у односу на спорове из ове области, првенствено у погледу временског периода у коме је донео одлуку.
Administrative Court, in the past year, made a remarkable breakthrough in relation to disputes in this area, primarily as concerns duration of decision making.

АНБ је прво одбила захтев, али кад је Управни суд Црне Горе укинуо њено решење, учинила је јавним податке о броју прислушкиваних и праћених лица.
ANB first refused the request, but when the Administrative Court of Montenegro annulled its decision ANB did make public the information about the number of persons that had been tapped and under surveillance.

Врховни управни суд Египта је 2006. године направио јасну правну разлику између" признатих религија"( тј. ислама, хришћанства и јудаизма) и осталих религиозних веровања.
In 2006 Egypt's Supreme Administrative Court made a clear legal distinction between"recognized religions"(i.e., Islam, Christianity, and Judaism) and all other religious beliefs.

Пресудом 5У 11913/ 12 од 27. 12. 2012. године, Управни суд је одбио тужбе странака у поступку, чиме је решење Комисије постало правноснажно.
By the decision 5U 11913/12 from December 27 2012, the Administrative Court dismissed the claims of the parties, meaning that the final Decision of the Commission become valid.

Управни суд Анкаре КСНУМКС, Комора архитеката Подружница суда у Анкари против уништења транспортног центра у случају одлучио је да заустави извршење.
Ankara 11 Administrative Court, Chamber of Architects Ankara Branch of the Ankara Courthouse against the destruction of the transportation transfer center in the case, decided to stop the execution.

Француска полиција ухапсила је Сандовала у среду, само неколико сати након што је француски Врховни управни суд, Консеј Д'' Ета, одбио његову жалбу на изручење након вишегодишње правне борбе.
French police arrested Mario Sandoval on Wednesday, just hours after France's top administrative court, the Conseil d'Etat, rejected his appeal against extradition after years of legal tussles.

Раније ове године, Управни суд Векше је пресудио да се 14-годишња трудна девојчица може сместити у имиграциону породицу њеног одраслог мужа, тврдећи да је то део њихове културе.
Earlier this year, the Administrative Court of Växjö ruled that a 14-year-old pregnant girl could be placed with her adult husband's immigrant family, arguing that this was part of their culture.

Врховни и, од 1. јануара прошле године, у складу са новом организацијом правосуђа, Управни суд до сада су одлучивали о 57 таквих тужби( остале су још у процедури) са идентичним исходом.
Supreme and since January 1, last year, according to the new judiciary organization, the Administrative Court have until now decided upon 57 such complaints(the others are still pending) with the identical outcome.

Против рјешења Комисије може да се поднесе тужба Управном суду у року од три часа од пријема рјешења, а Управни суд одлучује о тужби у року од 12 часова.
The Commission may file an appeal against the decision to the Administrative Court within three hours after the receipt of the decision and the Administrative Court shall decide on the appeal within 12 hours.

Стални савет руске владе( 1773- 1788) служио је као највиши управни суд и бавио се израдом плана који би учинио практичном реорганизацију Пољске на рационалнијој основи.
The permanent council established at the instance of the Russian government(1773- 1788) served as the highest administrative tribunal, and occupied itself with the elaboration of a plan that would make practicable the reorganization of Poland on a more rational basis.

Године 1980. је успостављен Управни суд Светске банке да одлучује у споровима између Групе Светске банке и њеног особља у случајевима тврдњи о непоштовању уговора о запошљавању или услова именовања на функцију.[ 12].
In 1980, the World Bank Administrative Tribunal was established to decide on disputes between the World Bank Group and its staff where allegation of non-observance of contracts of employment or terms of appointment had not been honoured.[13].

( 3) Против рјешења Комисије може да се поднесе тужба Управном суду у року од три сата од пријема рјешења, а Управни суд одлучује о тужби у року од 12 сати.
(3) A claim against the decision of the Commission may be filed before the Administrative Court within three hours from the receipt of the decision, while the Administrative Court shall decide on the said claim within 12 hours.

У Републици Србији од 1. јануара 2014. године постоји укупно 159 судова, од којих као првостепени поступа, 66 основних судова, 25 виших, 16 привредних, 44 прекршајна суда и Управни суд.
As of 1 January 2014, there is a total of 159 courts in the Republic of Serbia, where the first instance courts include 66 basic courts, 25 higher courts, 16 commercial courts, 44 magistrates' courts and the administrative court.