Sta znaci na Engleskom ZGRADE SUDA - prevod na Енглеском

• courthouse
• court building

Примери коришћења Zgrade suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrati se do zgrade suda.
Go to the court building.

Na posletku sam izašao iz kola i odšetao do zgrade suda.
And I finally got out of the car and I started walking up to the courthouse.

Uživo ispred zgrade suda ovde u Hop Springsu.
Live outside the courthouse here in Hope Springs.

Tofere, zvali su iz zgrade suda.
Hey, Topher, I just got a call from the courthouse.

Želiš li da odemo do zgrade suda da vidimo šta javni dosijei kažu o ujka Nikolasu?
Wanna go to the courthouse to see what public records say about Uncle Nicholas?

Poseta Mladićeve porodice uzrokovala je haos ispred zgrade suda.
Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.

Turski vojnici marširaju ispred zgrade suda u Silivriju, blizu Istanbula, u ponedeljak( 20. jula) na početku drugog suđenja Ergenekonu.[ Geti imidžis].
Turkish soldiers march outside the court building in Silivri, near Istanbul, on Monday(July 20th) at the start of the second Ergenekon trial.[Getty Images].

Jedna je blizu zgrade suda.
There's one near the courthouse.

Reagujući na to, članovi sindikata policajaca postali su još jedna grupa koja je organizovala protest ispred zgrade suda.
In response, police union members became the latest group to organise a protest in front of the courthouse.

Advokat Miloš Šaljić daje izjavu medijima ispred zgrade suda prošle nedelje.[ Rojters].
Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week.[Reuters].

Sukobi su eskalirali kada su demonstranti pokušali da spreče policijska vozila u transportu osuđenih muškaraca iz zgrade suda.
Soon clashes broke out when protesters tried to stop police vehicles carrying the men out of the court building.

Pa, kada smo silazili iz zgrade suda one noći, gospođica Gejts je- silazila je stepenicama ispred nas, mora da je nisi video- razgovarala je s gospođicom Stefani Kroford.
Well, coming out of the courthouse that night Miss Gates was-she was goin' down the steps in front of us, you musta seen her-she was talking with Miss Stephanie Crawford.

Pet dana kasnije, 30. septembra, došlo je i do trećeg napada na Zdravića, ispred zgrade suda u Aleksandrovcu.
Five days later, on September 30, Zdravic was attacked for the third time, this time in front of the court building in Aleksandrovac.

Snažna bomba eksplodirala je ispred zgrade suda u centru Atine tokom saobraćajnog špica u četvrtak( 20. decembra) ujutru, uzrokujući znatnu materijalnu štetu, ali povređenih nije bilo.
A powerful bomb exploded outside a court building in central Athens during rush-hour traffic Thursday(December 30th) morning, causing significant damage, but no injuries.

Povremeno je šaputao svom advokatu u uho, ali nije govorio tokom saslušanja, niti odgovarao na pitanja novinara dok je ulazio i izlazio iz zgrade suda.
He occasionally whispered in Jackson's ear but didn't speak during the hearing or respond to questions from reporters as he walked in or out of the courthouse.

Tako su u izveštajima i uključenjima uživo ispred zgrade suda izneti neki interesantni detalji, poput onog da je Mladić tražio da čita Dostojevskog i Tolstoja dok je u pritvoru i da je želeo da jede jagode.
Thus reports and live broadcasts outside the court building served up some interesting tidbits, such as that Mladic had asked to read Dostoevsky and Tolstoy while in custody and wanted to eat strawberries.

Kazna izrečena Glavašu… je kazna Osijeku, Baranji i Slavoniji i svima nama", rekao je Miljenko Kolobarić, predsednik organizacije osiječkih veterana na mitingu ispred zgrade suda.
The sentence against General Glavas… is a sentence against Osijek, Baranja and Slavonia, and us all," said Miuljenko Kolobaric, president of an Osijek veterans' organisation, in a rally outside the courthouse.

Akreditacija je potrebna ukoliko su novinari i prateće snimateljske i foto ekipe zainteresovane da naprave snimak u unutrašnjosti zgrade suda, i to uz prethodno upućivanje pisanog zahteva najkasnije dan pre fotografisanja i snimanja radi blagovremenog odlučivanja.
The accreditation is required if the journalists and photo team are interested in taking a picture inside the court building and with the pre-referral written request no later than one day in advance.

Улаз у зграду суда.
Getting into the court building.

Улаз у зграду суда.
Entering The Court Building.

Ne vidim zgradu suda.- Da.
I don't see the courthouse.

Kad ste vi napustili zgradu suda?
When did you leave the courthouse?

Idi vrati se u zgradu suda.
Go back down to the courthouse.

Homere, treba da odeš do šaltera 9 u zgradi suda.
Homer, what you do is go down to window nine at the courthouse.

Annie i Luke su u zgradi suda.
Annie and Luke are at the courthouse.

Испред зграде суда.
In front of the courthouse.

Два, када рачунати своју удар на зграду суда корацима.
Two, when you count your coup on the courthouse steps.

Зато што сам због обрати медије на зграду суда корацима.
Because I'm due to address the media on the courthouse steps.

Ми смо 10 блокова од зграде суда.
We're 10 blocks from the courthouse.

Shodno sudskom poslovniku, fotografisanje u zgradi suda može se obaviti samo uz prethodno pribavljeno pisano odobrenje predsednika tog suda..
According to the court rules of procedure, any photos in the court building can be taken only subject to previous permission of the president of the court concerned.