Sta znaci na Engleskom ИЗГРАДЊУ ЗГРАДЕ - prevod na Енглеском

• construction of the building
• building of the building

Примери коришћења Изградњу зграде на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је одобрило изградњу зграде за кућу Мента.
This authorized construction of a building to house the Mint.

Он је надгледао архитектонске планове и надгледао изградњу зграде.
Our engineer looked over the architectural plans and inspected the building.

На изградњу зграде утрошено је 249. 000 рубаља, а само 100. 000 је платила влада Руске империје.
On the construction of the building was expended 249,000 rubles with only 100,000 paid by the government of Russian Empire.

Он је надгледао архитектонске планове и надгледао изградњу зграде.
He oversaw the architectural plans and supervised the construction of the building.

Изградњу зграде финансирала су три брата грчке дијаспоре рођена на Кефалонији, Panagis, Marinos and Andreas Vallianos.
The building was financed by three Kefallonian-born brothers of the Diaspora, Panagis, Marinos and Andreas Vallianos.

Полупроизвод се зове модел коришћен као основа за изградњу зграде.
Semi-finished product is called the model used as the basis for construction of the building.

На основу сазнања о употреби зграде, програмери прилагођавају пројектовање и изградњу зграде како би задовољили очекиване захтјеве.
Based on the wisdom of the building's use, developers tailor the plan and building of the building to fulfill the expected demands.

Акланд је 1858. одржао предавање о музеју, излажући разлоге за изградњу зграде.
In 1858, Acland gave a lecture on the museum, setting forth the reason for the building's construction.

Како у време оснивања факултета није било средстава за изградњу зграде, новооснована установа била је смештена у згради Средње медицинске школе.
Since at the time of the establishment of the Medical Faculty there were no funds for the construction of a building, the newly established higher education institution was located in the building of the Medical School.

Сви објекти имају индивидуални ниво градње, а самим тим одређен број људи за изградњу зграде.
All the buildings have individual level of construction and, therefore, a certain number of people for the construction of a building.

Давенпорт је нагласио и да са задовољством може да потврди спремност ЕУ да са Владом Србије финасира изградњу зграде„ чим се стекну сви преостали правни и технички услови".
We have achieved huge progress together and I can confirm that the European Union is ready to fund the construction of the building together with the Government of Serbia, as soon as other legal and technical conditions are acquired.

Узрок несреће још није познат, мада је полиција започела кривичну истрагу фокусирајући се на изградњу зграде.
The cause of the deadly tragedy has not been determined yet, although the police have opened a criminal investigation focusing on the construction of the building.

Камен темељац за изградњу зграде на Тргу Николе Пашића, данашњи Дом Народне скупштине, положен је 27. августа 1907. године, у присуству краља Петра Првог Карађорђевића.
The foundation stone for the building of the building on Nikola Pašić Square, today's House of the National Assembly, was laid on August 27, 1907, in the presence of King Peter the First Karađorđević.

Друге карактеристике од интереса укључују позориште који приказује филм који прати изградњу зграде, забавно 15-минутно вожње бродом, која приказује индијску богату историју и разнолику културу, као и спектакуларну Иагнапурусх Кунд, велику музичку фонтану која је посебан третман када се осветли ноћу.
Other features of interest include a theater showing a movie tracing the building's construction, a fun 15-minute boat ride depicting India's rich history and diverse culture, and the spectacular Yagnapurush Kund, a large musical fountain that is a particular treat when lit up at night.

У мају 1903. заузет је само један стан на најнижем нивоу и стан Хородецког.[ 1] Укупна цена земљишта и изградње износила је 133. 000 рубаља.[ nb 3] Укупно 1 550 м2 земљишта коришћено је за изградњу зграде и коштало је укупно 15. 640 рубаља.[ 3] Пројектовани годишњи профит од закупа износио је 7. 200 рубаља.
In May 1903, only one apartment on the lowest level and Horodecki's own apartment were occupied.[8] The total cost of the land and construction amounted to 133,000 rubles.[nb 3] In total, 1,550 m2(16,700 sq ft) of land were used for construction of the building and cost a total of 15,640 rubles.[7] The projected annual profit from the rentals was 7,200 rubles.

Зоран Станковић, Председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, је рекао да обећање да ће Одељење Економског факултета из Суботице у Бујановцу добити своју зграду до почетка ове академске године није испуњено због нерешених имовинско-правних односа, али да очекује да ће зграда факултета бити завршена до наредне године. Према његовим речима, за изградњу зграде је обезбеђено милион и по евра.
Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the promise that Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac would get its building by the beginning of this academic year wasn't fulfilled due to unresolved property issues, but that he expected that the faculty's building would be completed by the next year. According to him, one million and a half euros was provided for construction of the building.

Ово су први велики инфраструктурни радови од изградње зграде 1962. године.
These are the first major infrastructure works since the construction of the building, in 1962.

Област 41- Изградња зграда.
F 41- Construction of buildings.

Комитет за изградњу Кијева је забранио изградњу било каквих објеката на овој парцели, али је на крају изградња зграде омогућила Хородецком да добије опкладу.[ 1].
The Construction Committee of Kyiv had prohibited construction of any structures on this particular lot, but eventually the construction of the building allowed Horodecki to win the bet.[1].

Добра зграда није она која боли пејзаж, већ она која чини пејзаж лепшом него што је била пре изградње зграде".
The beautiful building does not hurt the landscape, but makes the landscape more beautiful than it was before the construction of the building.”.

Sa rastom broja studenata pojavio se problem adekvatnog prostora za obrazovanje, a izgradnja zgrade će dugoročno rešiti ovo pitanje.
An increase in the number of students raised the issue of adequate space for education, while the construction of the building will result in a long-term solution of the issue.

Radi ostvarenja tog cilja, najvažniji projekat je izgradnja zgrade odeljenja u Bujanovcu.
The most important project for achieving this goal is the construction of the building of the department in Bujanovac.

Приликом изградње зграде, машина за савијање чељусти се може користити за савијање челичних шипки пречника од 4мм до 60мм у било који угао између 0 ° и 180 °.
When constructing a building, steel bending machine can be used to bend steel bars with diameters from 4mm to 60mm into any angles between 0°and 180°.

Приликом изградње зграде, машина за савијање челика може да се користи за савијање челичних шипки пречника од 4мм до 60мм у било којим угловима између 0 ° и 180 °.
When constructing a building, steel bending machine can be used to bend steel bars with diameters from 4mm to 60mm into any angles between 0°and 180°.

Ресурси се могу користити за обуку јединица, изградњу зграда и истраживања технологија, између осталог.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things.

Професионалци у овој дисциплини раду са обе архитеката и инжењера других како би се осигурало правовремено, ефикасан пројектовање и изградњу зграда и других објеката и система.
Professionals in this discipline work with both architects and other engineers to ensure the timely, effective design and construction of buildings and other structures and systems.

Добра зграда није она која боли пејзаж, већ она која чини пејзаж лепшом него што је била пре изградње зграде".
We know that the good building is not the one that hurts the landscape, but is one that makes the landscape more beautiful than it was before that building was built.

Добра зграда није она која боли пејзаж, већ она која чини пејзаж лепшом него што је била пре изградње зграде".
The good building is not one that hurts the landscape, but one which makes the landscape more beautiful than it was before the building was built.”.

Изградња зграде је извршена новцем зарађеним од продаје Библија.[ 1] Неколико одељења се преселило у зграду- астрономију, геометрију, експерименталну физику, минералогију, хемију, геологију, зоологију, анатомију, физиологију и медицину.
The construction of the building was accomplished through money earned from the sale of Bibles.[6] Several departments moved within the building-astronomy, geometry, experimental physics, mineralogy, chemistry, geology, zoology, anatomy, physiology and medicine.

На подножју сте под лаганом светлом црвеним тепихом- али ће оставити џамију са закривљеним вратом од гледања и дивљења детаља у дизајну и изградњи зграде.
You are cushioned underfoot by the bright red carpeted floor- but will leave the mosque with a crooked neck from looking up and admiring the detail in the design and construction of the building.