Sta znaci na Engleskom SUD JE NALOŽIO - prevod na Енглеском

• court ordered

Примери коришћења Sud je naložio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud je naložio.
I have a court order for you.

A najbolji deo je federalni sud je naložio da se Nevinovo telo preda Ester.
And the best part, a federal court order giving Esther possession of, uh, Nevin's body.

Sud je naložio da možete uzeti laptop.
Court order says you can take the machine.

U odluci od 7. marta 2003. godine Sud je naložio RS da pruži neophodne informacije.
In its decision on 7 March 2003, the Chamber ordered RS to provide the necessary response.

Sud je naložio da se ona skloni od njega.
The courts have motioned she be removed from his care.

Internet provajderi su potom podneli tužbu i beogradski Privredni sud je naložio Telekomu da odmah ponovo uspostavi veze.
The ISPs sued and the Belgrade Commercial Court ordered Telecom to immediately restore the connections.

Apelacioni sud je naložio da se rešenje ponovo preispita.
The appeals court ordered the case to be retried.

Kao posledica neuspeha kompanije da ispuni svoje obaveze plaćanja potrebnog iznosa u BTC-u, sud je naložio da kompanija ili plati ili proglasi bankrot.
As a consequence of the company's failure to comply with its obligations to pay the required volume in BTC, the court ordered that the company either pay up or be declared insolvent.

Sud je naložio Ivar nafti da izda svoj prvi ček.
The court has ordered Ivar Oil to issue their first check.

Deportacijsko saslušanje održano je u lipnju. Sud je naložio da se Rosa Muñoz vrati u rodni Meksiko u subotu.
A deportation hearing was held in June, with the immigration court, ordering Rosa Munoz, to be returned to her native Mexico, Saturday.

Sud je naložio da oni podele troškove nadoknade.
The court has ordered the two to split the cost of restitution.

Apelacioni sud je naložio ponovno suđenje o tome.
The Court of Appeals ordered a retrial on this charge.

Sud je naložio da Mesi plati kaznu od oko 2 miliona dolara, dok njegov otac mora da plati 1, 5 miliona.
The court ordered Mr. Messi to pay a fine of €2m while his father was fined to the sum of €1.5m.

Prema tužbi za ugovore o isporuci sud je naložio ukrajinskoj kompaniji da ruskom koncernu isplati više od dve milijarde dolara.
According to the suit about the supply contracts, the court ordered the Ukrainian company to pay the Russian concern more than two billion dollars.

Sud je naložio Holandiji da plati nadoknadu rođacima, ali suma nije odmah saopštena.
The court ordered the Netherlands to pay compensation to the relatives, but its amount was not immediately announced.

Turski sud je naložio njihovo zatvaranje u martu po optužbi za nezakonit ulazak na tursku teritoriju i pokušaj vojne špijunaže.
Turkish courts ordered their detention in March on suspicion of illegal entry and attempted military espionage.

Viši sud je naložio ponavljanje suđenja za prvoosumnjičenog, ali je on pobegao pre početka procesa.
A higher court ordered a retrial for the main suspect, but he absconded before the proceedings could be held.

Sud je naložio Dnevnik Vojvodina presu da plati i troškove sudskog postupka, u visini od oko 700. 000 dinara.
The Court ordered the Dnevnik Vojvodina Press company to pay the costs of legal proceedings in the amount of around 700,000 dinars.

Sud je naložio momentalno zatvaranje svih 395 lokalnih ogranaka Jehovinih svedoka u Rusiji i da imovinu zapleni država.
The Justice Ministry also demands the elimination of all 395 local chapters of Jehovah's Witnesses and confiscation of their assets.

Kosovski sud je naložio ponovno suđenje lekarima i zvaničnicima osuđenim za umešanost u ovaj slučaj 2016. i to suđenje je i dalje u toku.
In 2016, a Kosovo court ordered a retrial of doctors and officials convicted of involvement in the case, and that trial is still ongoing.

Sud je naložio momentalno zatvaranje svih 395 lokalnih ogranaka Jehovinih svedoka u Rusiji i da imovinu zapleni država.
The court declared the immediate abolition of all 395 local chapters of Jehovah's Witnesses in Russia and turned the organization's assets into state property.

Sud je naložio UniKredit banci da plati kaznu od 10. 000 evra, a Rajfajzen banci kaznu od 1. 800 evra, posle nekoliko pritužbi klijenata na štetna povećanja kamata.
The court ordered UniCredit to pay a fine of 10,000 euros and Raiffeisen 1,800 euros after several complaints of abusive rate hikes by clients.

Sud je naložio Bohariju da uhapsi Ašrafa i još 15 osoba optuženih za korupciju u slučaju privatnih elektrana izgrađenih kako bi se obezbedila struja u Pakistanu koji se suočava sa manjkom električne energije.
The apex court had on Tuesday ordered Bokhari to arrest Ashraf and 15 others accused of corruption in a case involving private power stations built to provide electricity to the country.

Sud je naložio državi da vrati 35 miliona evra-- i 8, 7 miliona evra kamate-- BK grupi, vlasniku operatera mobilne telefonije, Mobtela, zato što su« ustanovljene proceduralne nepravilnosti u implementaciji zakona».
The court had instructed the state to pay back 35m euros-- plus 8.7m euros in interest-- to BK Group, owner of the mobile operator Mobtel, due to"established procedural irregularities in implementation of the law".

Sud je takođe naložio oduzimanje celokupne Džangove lične imovine.
The Court ordered confiscation of all the personal assets of Gao.

Суд је наложио затварање главног седишта те организације и њених 395 локалних седишта као и заплену имовине, јавила је руска агенција Интерфакс.
The court ordered the closure of the group's Russian headquarters and its 395 local chapters, as well as the seizure of its property.

Према тужби за уговоре о испоруци суд је наложио украјинској компанији да руском концерну исплати више од две милијарде долара.
According to the suit about the supply contracts, the court ordered the Ukrainian company to pay the Russian concern more than two billion dollars.

Суд је наложио LinkedIn-у да у року од 24 сата уклони сву технологију која стартап HiQ спречава да приступи јавним профилима.
The court ordered LinkedIn to remove within 24 hours any technology preventing HiQ from accessing public profiles.

Поступак је био вођен све од 23. априла. Одлуку суда објавио је јуче thebabel. net. Суд је наложио службеницима Службе за миграцију да изврше потребне законске измене и да поврате владици Гедеону новац од судских такси. У марту се епископ Гедеон обратио писмима председнику Трампу и државном секретару Мајк Помпеу, позивајући их да заштите не само његова демократска права, већ и права целокупног украјинског народа.
Proceedings had been ongoing since April 23. The court's ruling was published yesterday by thebabel. net. The court ordered Migration Service officials to make the necessary legal changes and to reimburse Bp. Gideon for his court fees. In March, Bp. Gideon addressed letters to President Trump and Secretary of State Mike Pompeo, calling on them to protect not only his democratic rights, but those of the entire Ukrainian people.

U rešenju u koje je agencija Beta imala uvid, Prvom osnovnom sudu je naloženo da obnovi postupak.
News agency Beta reports that the First Primary Court was ordered to begin a new trial.