Sta znaci na Engleskom ODLUKU SUDA - prevod na Енглеском

• court's decision
• court's ruling
• verdict

Примери коришћења Odluku suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada očekujete odluku Suda?
When do you expect a verdict?

Rusija je pozdravila odluku suda, navodeći da predstavlja pobedu vladavine prava.
The city praised the court ruling, saying it was a victory against discrimination.

Nisam očekivao ovakvu odluku suda.
Did not expect this ruling.

Poštujemo odluku suda za korišćenje mašine, ali ovo postaje opasno.
We respect the court's decision to use the machine, but this is turning into a sideshow, a dangerous one.

Najavljujem odluku suda.
I hereby announce the court's ruling.

Optuženi ima nedelju dana da se žali na odluku suda.
The defendant has a week to appeal against the verdict.

Oni imaju pravo žalbe na odluku suda u naredne dve nedelje.
Both sides now have the option of appealing the court's decision within two weeks.

Američki predsednik pozdravio je odluku suda.
The US has welcomed the ruling.

Mada obe zemlje čekaju odluku suda, puno je priče o novim pregovorima i strategijama.
While both countries await a court decision, talks of new negotiations and strategies abound.

Nisam očekivao ovakvu odluku suda.
I did not expect this verdict.

Pozdravljajući odluku suda, vlasti kiparskih Grka istovremeno su je ocenile kao pomalo nejasnu.
While welcoming the court's ruling, the Greek Cypriot authorities viewed it as somewhat vague.

Ja cu osporiti odluku suda.
I will challenge the court's decision.

Abadi je prethodno pozvao poluautonomni severni kurdski region da poštuje odluku suda.
Abadi had previously urged the northern semi-autonomous Kurdish region to abide by the court's decision.

Poštovaću odluku suda.
Netanyahu: we will accept the court's decision.

Amnesti Internešenel, koji je ranije žestoko kritikovao Tursku zbog uključivanja Člana 301 u novi krivični zakon, pozdravio je odluku suda.
Amnesty International, which earlier slammed Turkey over the inclusion of Article 301 in the new penal code, has welcomed the court's decision.

Kada očekujete odluku Suda?
When Will You Hear the Court's Decision?

Međutim, ona je takođe kritikovala odluku suda i pozvala na ublažavanje zabrane nošenja marama koja datira iz vremena Ataturka.
But it had also criticised the court's ruling and called for the easing of the headscarf ban, which dates back to the Ataturk era.

Nisam očekivao ovakvu odluku suda.
I did not expect such a verdict.

Umesto da sprovede odluku suda i vrati Georgeskua na njegov položaj, kabinet je odmah doneo hitan akt o restrukturiranju te ustanove.
Instead of enforcing the court's ruling and reinstalling Georgescu in his position, the cabinet immediately passed an emergency act on the institution's restructuring.

Trebalo bi da sprovedemo odluku suda.
We should enforce the court's decision.

Vlada nije komentarisala odluku suda, mada su neki poslanici pozvali na ostavku ministra kulture Nebojše Bradića, kao ministra koji je zadužen za medije.
The government has had no comment following the court's decision, although some MPs called for the resignation of Culture Minister Nebojsa Bradic, as the minister in charge of the media.

Srpski mediji pozdravljaju odluku suda.
Serbian media welcomes court decision.

Albanski premijer Rama je rekao da poštuje odluku suda i pozvao na" nezavisan, transparentan proces".
Prime Minister Edi Rama said he respects the court's decision and called for"an independent, transparent process.".

Jehovini svedoci su najavili da će se žaliti na odluku suda.
Jehovah's Witnesses said they would appeal against the ruling.

Trebalo je da prihvate odluku suda, ali nisu.
They should accept the court's decision, but they don't.

Glavni opozicioni lider u Turskoj i predsednik sekularne Republikanske narodne partije( CHP) Deniz Bajkal je međutim protumačio odluku suda kao snažnu poruku AKP-u.
Turkey's main opposition leader and the head of the secular Republican People's Party(CHP), Deniz Baykal, however, interpreted the court's decision as a strong message to the AKP.

Makedonska komisija za lustraciju poštovaće odluku suda, rekao je predsednik komisije Tome Adžijev za SETimes.
Macedonia's lustration commission will respect the court decision, commission President Tome Adziev told SETimes.

Obrazloženje presude kojom je Radisavljević osuđen na godinu dana i četiri meseca zatvora još uvek nije objavljeno, pa je odluku suda u ovom trenutku teško komentarisati.
The explanation of the verdict, sentencing Radisavljevic to 16 months in prison, is yet to be published and hence it is difficult to comment the Court's decision at this moment.

Međunarodna organizacija Hjuman rajts voč( Human rights watch) kritikovala je odluku suda, ocenivši da je reč o„ razarajućem udarcu za žrtve koje su pretrpele teške zločine bez obeštećenja“.
Global watchdog Human Rights Watch(HRW) condemned the ruling, calling it“a devastating blow for victims who have suffered grave crimes without redress.”.

Milan ispoštovao odluku suda.
Alton respects the decision of the Court.