Примери коришћења Court's ruling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The court's ruling was….
Овом одлуком суд је….I hereby announce the court's ruling.
Everybody should stick to the court's ruling.
Svi moraju da poštuju presude Suda.Is the trial court's ruling correct?
Da li je procena sudije Skomine bila ispravna?The defense is disappointed by the court's ruling.
Vlada je razočarana odlukom suda.Pryor immediately criticized the Court's ruling.
Erdogan je odmah kritikovao odluku suda.The Supreme Court's ruling has not taken effect yet.
The Japanese government denounced the court's ruling.
Iračka vlada kritikuje odluku suda.The Supreme Court's ruling is further proof of this.
Ova odluka Disciplinske komisije je još jedan dokaz o tome.What might be the potential consequences of the Court's ruling?
The high court's ruling will have far-reaching consequences.
Odluka suda o ovom slučaju imaće dalekosežne posledice.Glencore disputed the court's ruling.[54][55].
While welcoming the court's ruling, the Greek Cypriot authorities viewed it as somewhat vague.
Pozdravljajući odluku suda, vlasti kiparskih Grka istovremeno su je ocenile kao pomalo nejasnu.China announced it would not accept the Court's ruling.
Why the Supreme Court's Ruling Matters to the Mentally Ill.
Зашто је пресуда Врховног суда важна за ментално болесне.Parking fines will diminish drastically after the Constitutional Court's ruling.[File].
Kazne za neplaćeno parkiranje biće drastično smanjene posle odluke Ustavnog suda.[ Arhivski snimak].The court's ruling, however, is not the reason close attention should be paid to yesterday's referendum.
Odluka suda, međutim, nije razlog za veliku pažnju, koju treba posvetiti referendumu.Croatia's Supreme Court upheld the lower court's ruling in the Lora case.[Croatian government].
The court's ruling was final and compulsory, Ashdown said, adding that Mikerevic bore personal responsibility for ensuring compliance.
Odluka suda bila je konačna i obavezna, rekao je Ešdaun, dodavši da Mikerević snosi ličnu odgovornost da se ona ispoštuje.The total land area given to Honduras from El Salvador after the court's ruling was around 374.5 km2.
Укупна површина територије коју је Хондурас добио од Салвадора након одлуке суда је 374, 5 километара квадратних.But it had also criticised the court's ruling and called for the easing of the headscarf ban, which dates back to the Ataturk era.
Međutim, ona je takođe kritikovala odluku suda i pozvala na ublažavanje zabrane nošenja marama koja datira iz vremena Ataturka.Judges ruled in their favour andgave parking companies 12 months to harmonise their policies with the Constitutional Court's ruling.
Sudije su odlučileu njihovu korist i dale parking kompanijama 12 meseci da usklade svoju politiku sa odlukom Ustavnog suda.A government spokesman, Ivica Bocevski, insisted that the court's ruling is not final and that Macedonia will file an appeal.
Portparol vlade Ivica Bocevski insistirao je da odluka suda nije konačna i da će Makedonija uložiti žalbu.The court's ruling in the case was issued in February of that year and the court published it in the Official Journal in August.
Odluka suda u tom slučaju doneta je u februaru te godine, a On the same day, Deputy Justice Minister Sergey Gerasimov ordered a suspension of all Jehovah's Witnesses activities in the country until the court's ruling.
Истог дана је заменик министра правосуђа Сергеј Герасимов наложио обуставу свих активности Јеховиних сведока у земљи до одлуке суда.Instead of enforcing the court's ruling and reinstalling Georgescu in his position, the cabinet immediately passed an emergency act on the institution's restructuring.
Umesto da sprovede odluku suda i vrati Georgeskua na njegov položaj, kabinet je odmah doneo hitan akt o restrukturiranju te ustanove.The court's ruling obliges states to prevent similar violations from occurring in the future and can award"just satisfaction" to victims, including compensation.
Odluka suda obavezuje države da spreče slične prestupe u budućnosti i njome može da se odredi„ pravedna nadoknada“ žrtvama, uključujući odštetu.I am not able to recognize the court's ruling as just, and I ask, Your Honor Mr. President, to exercise your right to grant pardons, and order that the death penalty not be carried out.".
Ne mogu priznati odluku suda kao pravednu i molim vas, časni gospodine predsedniče, da iskoristite svoje pravo da uslišite pomilovanje i naredite da se smrtna kazna ne sprovede.”.
