Sta znaci na Engleskom ODLUKA SUDA - prevod na Енглеском

• court decision
• court's ruling

Примери коришћења Odluka suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka suda je neopoziva.
The ruling is final.

Kakve posledice može da ima odluka suda?
What might the court's decision be?

Odluka suda očekuje se u julu.
A court ruling is expected in July.

Ne postoji želja da se sačeka odluka suda.
There is no need to wait for the decision of the court.

Odluka suda o ovom slučaju imaće dalekosežne posledice.
The court's decision on this issue could have far-reaching consequences.

Teško je predvideti kakva će biti odluka suda.
It is very difficult to predict what the court's decision will be.

Odluka suda je da se da potpuno starateljstvo gospodji Hillard.
It is this court's decision to award full custody to Mrs Hillard.

Odatle postaje jasnije zašto se pri uvidu u ove podatke ne zahteva i odluka suda.
From that becomes clearer why during insight into those data court decision is not needed.

To je odluka suda, tu ništa ne mogu.
It's the decision of the court, Inspector. It's the decision of the court,.

Konačno je otklonjen sporan deo iz zakona, tako da je sada potrebna odluka suda za svaki pristup ličnim informacijama.
Finally a disputed part of the Law was removed, and therefore now a court decision is needed for every access to personal data.

Odluka suda komplikuje slučaj pošto SAD i Francuska traže njegovo izručenje.
The court's decision complicates the case as the U.S. and France seek his extradition as well.

U 15-tak do sada okončanih slučajeva odluka suda je bila identična- tužba se odbacuje.
In about 15 cases that were presently brought to an end, decision of the court was identical- the charge was rejected.

Međutim, odluka suda nije u potpunosti odbacila princip ograničene kupovine nedeljom.
However, the ruling did not overturn completely the principle of limited Sunday store opening.

Portparol vlade Ivica Bocevski insistirao je da odluka suda nije konačna i da će Makedonija uložiti žalbu.
A government spokesman, Ivica Bocevski, insisted that the court's ruling is not final and that Macedonia will file an appeal.

Odluka suda, međutim, nije razlog za veliku pažnju, koju treba posvetiti referendumu.
The court's ruling, however, is not the reason close attention should be paid to yesterday's referendum.

Samo izričit pismeni pristana pacijenta ili odluka suda mogu osloboditi od dužnosti čuvanja poverljivosti ovih informacija.
Only informed written consent of a patient or a court decision can constitute exemptions from the duty to maintain the confidentiality of this data.

Odluka suda" bila je jedina moguća", rekao je Ivan Cvejić iz novinske agencije Beta.[ Igor Jovanović/ SETimes].
The court's decision"was the only possible one", said Beta news agency's Ivan Cvejic.[Igor Jovanovic/SETimes].

Ajvazi je rekao da niko od osuđenih neće moći da učestvuje na izborima tri godine, ako je odluka suda konačna, bez mogućnosti žalbe.
Ajvazi said anyone who has been sentenced would not be able to run in an election for three years if the court decision was final, without chance of appeal.

Odluka suda da se ograniči upotreba albanskih zastava u zajednicama u kojima dominira manjinsko stanovništvo izazvala je proteste.
A court decision to limit the use of Albanian flags in minority-dominated communities has sparked an outcry.

Lider opozicionih laburista Džeremi Korbin rekao je na partijskoj konferenciji da odluka suda ukazuje na Džonsonovo" nepoštovanje" demokratije i vladavine prava.
Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn told his party conference that the court decision shows Johnson's“contempt” for democracy and rule of law.

Odluka suda u tom slučaju doneta je u februaru te godine, a sud ju je objavio u Službenom glasniku u avgustu.
The court's ruling in the case was issued in February of that year and the court published it in the Official Journal in August.

Zvonimir Jankulovski, profesor prava na Američkom koledžu u Skoplju, tvrdi da je odluka suda neočekivana i da se ne podudara sa pravnim i demokratskim napretkom Makedonije.
Zvonimir Jankulovski, a law professor at American College in Skopje, argues that the court's decision was unexpected and does not coincide with Macedonia's legal and democratic progress.

Odluka suda će Hunkerasa sprečiti da prisustvuje polaganju zakletve na prvoj sednici novog regionalnog parlamenta u Kataloniji 17.
The court's decision would prevent him from swearing in at the opening session of the new Catalan parliament on Jan. 17.

U isto vreme, dobili smo stavove, presude Evropskog suda za ljudska prava vezanih za slučajeve u Hrvatskoj, u kojima se, takođe, tvrdi da je komentarisanje odluka suda dozvoljeno.
At the same time, we got opinions, judgments of the European Court of Human Rights related to cases in Croatia, which also argue that commenting on court decisions is allowed.

Odluka suda bila je konačna i obavezna, rekao je Ešdaun, dodavši da Mikerević snosi ličnu odgovornost da se ona ispoštuje.
The court's ruling was final and compulsory, Ashdown said, adding that Mikerevic bore personal responsibility for ensuring compliance.

Dugogodišnji izveštač iz parlamenta i koordinator novinske agencije ANKA Nuri Sefa Erdem rekao je za SETimes da odluka suda neće ugroziti tekuću inicijativu jer ju je vlada već usporila.
Veteran parliamentary reporter and ANKA news agency co-ordinator Nuri Sefa Erdem told SETimes the court ruling will not harm the ongoing initiative because the government has already slowed it.

Odluka suda je konačna… i mi ćemo postupiti u skladu sa njom", izjavio je ministar obrazovanja Pero Stojanovski.[ Vlada Makedonije].
The court decision is final… and we will act according to[it]," Education Minister Pero Stojanovski said.[Macedonian government].

S obzirom da je ovo izborna godina, odluka suda kojom se bivši premijer Adrijan Nastase osuđuje na dve godine zatvora uticaće na unutrašnju politiku, kažu analitičari.
Going into an election year, a court decision sentencing former Prime Minister Adrian Nastase to two years in prison will have an impact on domestic politics, analysts say.

Odluka suda" je izuzetno važna u vreme krize kada očekujemo dobre rezultate letnje sezone", rekao je vlasnik radnje u Dubrovniku Djivo Curlica.
The court ruling"is extremely important in time of crisis when we expect good summer season results," said Dubrovnik shopkeeper Djivo Curlica.

Ako nadle~nom javnom tu~iocu nije dostavljena odluka suda, on mo~e podneti zahtev u roku od 60 dana od dana dostavljanja odluke suda stranci kojoj je poslednjoj dostavljena.
If the court decision is not submitted to the competent public prosecutor, he/she may file a request within 60 days from the date of delivery of the decision of the court to the party to which it was last delivered.